"vara du och bror med någon" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Link zur Wikipedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vara tummis med någon"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ha tumme med någon"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "stå på god fot med någon"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "hålla någon om ryggen"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Du ^(→ sv)“ ist die Anrede „du“. Wenn man früher begann, jemanden mit „du“ anzureden, wurde dies durch eine Art Zeremonie bekräftigt. Auch in Schweden gab es das Brüderschafttrinken, das „brorskål“ - „Bruderprost“. Seit der Du-Reform gegen Ende der Sechziger Jahre ist „du“ die gewöhnliche Anrede zwischen allen Menschen, eine Ausnahme stellen die Mitglieder der Königsfamilie dar. „Bror ^(→ sv)“ ist der „Bruder“, wird aber auch als Synonym für „Freund“ verwendet.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En politiker kan inte vara du och bror med alla.\n::Ein Politiker kann nicht mit jedem auf du und du stehen."
        },
        {
          "text": "Han var du och bror med talrika politiska tungvikter.\n::Er stand mit zahlreichen politischen Schwergewichten auf Duzfuß."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden mit du anreden; mit jemandem auf Dutzfuß stehen, mit jemandem auf du und du stehen; mit jemandem auf vertrautem Fuße stehen; „mit jemandem du und Bruder sein“"
      ],
      "id": "de-vara_du_och_bror_med_någon-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "mit jemandem auf du und du stehen"
    }
  ],
  "word": "vara du och bror med någon"
}

{
  "categories": [
    "Link zur Wikipedia",
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vara tummis med någon"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ha tumme med någon"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "stå på god fot med någon"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "hålla någon om ryggen"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Du ^(→ sv)“ ist die Anrede „du“. Wenn man früher begann, jemanden mit „du“ anzureden, wurde dies durch eine Art Zeremonie bekräftigt. Auch in Schweden gab es das Brüderschafttrinken, das „brorskål“ - „Bruderprost“. Seit der Du-Reform gegen Ende der Sechziger Jahre ist „du“ die gewöhnliche Anrede zwischen allen Menschen, eine Ausnahme stellen die Mitglieder der Königsfamilie dar. „Bror ^(→ sv)“ ist der „Bruder“, wird aber auch als Synonym für „Freund“ verwendet.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "En politiker kan inte vara du och bror med alla.\n::Ein Politiker kann nicht mit jedem auf du und du stehen."
        },
        {
          "text": "Han var du och bror med talrika politiska tungvikter.\n::Er stand mit zahlreichen politischen Schwergewichten auf Duzfuß."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden mit du anreden; mit jemandem auf Dutzfuß stehen, mit jemandem auf du und du stehen; mit jemandem auf vertrautem Fuße stehen; „mit jemandem du und Bruder sein“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "mit jemandem auf du und du stehen"
    }
  ],
  "word": "vara du och bror med någon"
}