"vara stum som en fisk" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Riksdagens protokoll vid lagtima riksmötet, gelesen 09/2012",
          "text": "„Herr statsrådet förmenade, att jag skulle bli »stum som en fisk», när arbetslöshetsfrågan kommer upp i sitt stora sammanhang. Nej, herr statsråd, jag skall icke alls bli stum.“",
          "translation": "Herr Staatsrat meinte, ich würde stumm bleiben wie ein Fisch, wenn die Arbeitslosenfrage in ihrem großen Zusammenhang Thema wird. Nein, Herr Staatsrat, ich werde überhaupt nicht stumm bleiben."
        },
        {
          "text": "Det lades upp en hög med kakor på bordet men flickan satt bara där och var stum som en fisk.",
          "translation": "Auf den Tisch wurde ein Berg Kekse gelegt, aber das Mädchen saß nur da und war stumm wie ein Fisch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stumm wie ein Fisch sein; vollständig stumm; „stumm wie ein Fisch“"
      ],
      "id": "de-vara_stum_som_en_fisk-sv-phrase-fv0ddFbP",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`vɑːra ˈstɵmː ˈsɔmː ˈɛ̝nː ˈfɪsk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tiga som en mur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tiga som graven"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte säga flaska"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "stumm wie ein Fisch"
    }
  ],
  "word": "vara stum som en fisk"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Riksdagens protokoll vid lagtima riksmötet, gelesen 09/2012",
          "text": "„Herr statsrådet förmenade, att jag skulle bli »stum som en fisk», när arbetslöshetsfrågan kommer upp i sitt stora sammanhang. Nej, herr statsråd, jag skall icke alls bli stum.“",
          "translation": "Herr Staatsrat meinte, ich würde stumm bleiben wie ein Fisch, wenn die Arbeitslosenfrage in ihrem großen Zusammenhang Thema wird. Nein, Herr Staatsrat, ich werde überhaupt nicht stumm bleiben."
        },
        {
          "text": "Det lades upp en hög med kakor på bordet men flickan satt bara där och var stum som en fisk.",
          "translation": "Auf den Tisch wurde ein Berg Kekse gelegt, aber das Mädchen saß nur da und war stumm wie ein Fisch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stumm wie ein Fisch sein; vollständig stumm; „stumm wie ein Fisch“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`vɑːra ˈstɵmː ˈsɔmː ˈɛ̝nː ˈfɪsk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tiga som en mur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tiga som graven"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "inte säga flaska"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "stumm wie ein Fisch"
    }
  ],
  "word": "vara stum som en fisk"
}