"stumm wie ein Fisch" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "redefreudig"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Der Ausdruck leitet sich von der Tatsache ab, dass man lange dachte, Fische könnten keine Laute von sich geben.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kommunikation"
    }
  ],
  "hyphenation": "stumm wie ein Fisch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Runde war in ein angeregtes Gespräch vertieft, nur eine Person war stumm wie ein Fisch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schweigsam, mundfaul sein"
      ],
      "id": "de-stumm_wie_ein_Fisch-de-phrase-DAtqtIfd",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃtʊm viː aɪ̯n fɪʃ"
    },
    {
      "audio": "De-stumm wie ein Fisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-stumm_wie_ein_Fisch.ogg/De-stumm_wie_ein_Fisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stumm wie ein Fisch.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mundfaul"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schweigsam"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verschwiegen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "schweigsam, mundfaul sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "as mute as a maggot"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "schweigsam, mundfaul sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "muet comme une carpe"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "schweigsam, mundfaul sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "zo stom als een vis"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "nem kak ryba",
      "sense": "schweigsam, mundfaul sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "нем как рыба"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "molčatʹ kak plennyj partizan",
      "sense": "schweigsam, mundfaul sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "молчать как пленный партизан"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "schweigsam, mundfaul sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "vara stum som en fisk"
    }
  ],
  "word": "stumm wie ein Fisch"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "redefreudig"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Der Ausdruck leitet sich von der Tatsache ab, dass man lange dachte, Fische könnten keine Laute von sich geben.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kommunikation"
    }
  ],
  "hyphenation": "stumm wie ein Fisch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Runde war in ein angeregtes Gespräch vertieft, nur eine Person war stumm wie ein Fisch."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schweigsam, mundfaul sein"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃtʊm viː aɪ̯n fɪʃ"
    },
    {
      "audio": "De-stumm wie ein Fisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-stumm_wie_ein_Fisch.ogg/De-stumm_wie_ein_Fisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stumm wie ein Fisch.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mundfaul"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schweigsam"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verschwiegen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "schweigsam, mundfaul sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "as mute as a maggot"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "schweigsam, mundfaul sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "muet comme une carpe"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "schweigsam, mundfaul sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "zo stom als een vis"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "nem kak ryba",
      "sense": "schweigsam, mundfaul sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "нем как рыба"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "molčatʹ kak plennyj partizan",
      "sense": "schweigsam, mundfaul sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "молчать как пленный партизан"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "schweigsam, mundfaul sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "vara stum som en fisk"
    }
  ],
  "word": "stumm wie ein Fisch"
}