"sexuell läggning" meaning in Schwedisch

See sexuell läggning in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Etymology: zusammengesetzt aus sexuell ^(→ sv) (sexuell) und läggning ^(→ sv) (Veranlagung)
  1. sexuelle Veranlagung, sexuelle Orientierung, sexuelle Ausrichtung
    Sense id: de-sexuell_läggning-sv-phrase-abZYHLcv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: diskriminering, könsidentitet, personlighet Hyponyms: heterosexualitet, homosexualitet, bisexualitet, pansexualitet Translations (sexuelle Veranlagung, sexuelle Orientierung, sexuelle Ausrichtung): sexuelle Orientierung (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "zusammengesetzt aus sexuell ^(→ sv) (sexuell) und läggning ^(→ sv) (Veranlagung)",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "diskriminering"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "könsidentitet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "personlighet"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "heterosexualitet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "homosexualitet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bisexualitet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pansexualitet"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. August 2014.",
          "text": "Sexuell läggning beskriver om en person blir förälskad i eller attraherad av tjejer, killar eller både tjejer och killar.",
          "translation": "Sexuelle Orientierung beschreibt, ob eine Person sich von Mädchen, Jungen oder beiden, Mädchen und Jungen angezogen fühlt und sich in sie verliebt."
        },
        {
          "ref": "de mänskliga rättigheterna. Abgerufen am 4. August 2014.",
          "text": "Diskriminering av människor på grund av sexuell läggning, könsidentitet eller könsuttryck står i strid med den grundläggande principen om alla människors lika värde och rättigheter.",
          "translation": "Die Diskriminierung von Menschen aufgrund ihrer sexuellen Orientierung, sexuellen Identität oder ihrem Geschlechtsausdruck widerspricht dem grundlegenden Prinzip, dass alle Menschen den gleichen Wert und die gleichen Rechte besitzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sexuelle Veranlagung, sexuelle Orientierung, sexuelle Ausrichtung"
      ],
      "id": "de-sexuell_läggning-sv-phrase-abZYHLcv",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sexuelle Veranlagung, sexuelle Orientierung, sexuelle Ausrichtung",
      "sense_index": "1",
      "word": "sexuelle Orientierung"
    }
  ],
  "word": "sexuell läggning"
}
{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Wortverbindung (Schwedisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "zusammengesetzt aus sexuell ^(→ sv) (sexuell) und läggning ^(→ sv) (Veranlagung)",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "diskriminering"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "könsidentitet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "personlighet"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "heterosexualitet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "homosexualitet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bisexualitet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "pansexualitet"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. August 2014.",
          "text": "Sexuell läggning beskriver om en person blir förälskad i eller attraherad av tjejer, killar eller både tjejer och killar.",
          "translation": "Sexuelle Orientierung beschreibt, ob eine Person sich von Mädchen, Jungen oder beiden, Mädchen und Jungen angezogen fühlt und sich in sie verliebt."
        },
        {
          "ref": "de mänskliga rättigheterna. Abgerufen am 4. August 2014.",
          "text": "Diskriminering av människor på grund av sexuell läggning, könsidentitet eller könsuttryck står i strid med den grundläggande principen om alla människors lika värde och rättigheter.",
          "translation": "Die Diskriminierung von Menschen aufgrund ihrer sexuellen Orientierung, sexuellen Identität oder ihrem Geschlechtsausdruck widerspricht dem grundlegenden Prinzip, dass alle Menschen den gleichen Wert und die gleichen Rechte besitzen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sexuelle Veranlagung, sexuelle Orientierung, sexuelle Ausrichtung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sexuelle Veranlagung, sexuelle Orientierung, sexuelle Ausrichtung",
      "sense_index": "1",
      "word": "sexuelle Orientierung"
    }
  ],
  "word": "sexuell läggning"
}

Download raw JSONL data for sexuell läggning meaning in Schwedisch (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.