"se ut som sju svåra år" meaning in Schwedisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vacker som en dag"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förfärlig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förskräcklig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anskrämlig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "se ut som ett levande lik"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv år ^(→ sv) bedeutet Jahr und das Zahlwort sju ^(→ sv) sieben. Die Formulierung sju svåra år (sieben schwere Jahre) bezieht sich auf das alte Testament in der Bibel und die sieben schweren Jahre voller Nöte und Plagen für Ägypten.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag såg ut som sju svåra år och tänkte gå hem och duscha.",
          "translation": "Ich sah schrecklich aus und hatte vor nach Hause zu gehen und zu duschen."
        },
        {
          "text": "Mamma tog en bild där brorsan ser ut som sju svåra år.",
          "translation": "Mama hat ein Foto gemacht, auf dem mein Bruder zum Gotterbarmen aussieht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "entsetzlich aussehen, schrecklich aussehen; abscheulich aussehen; zum Gotterbarmen aussehen; aussehen wie das Leiden Christi „aussehen wie sieben schwere Jahre“"
      ],
      "id": "de-se_ut_som_sju_svåra_år-sv-phrase-8yh82XKp",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Gotterbarmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "aussehen"
    }
  ],
  "word": "se ut som sju svåra år"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vacker som en dag"
    }
  ],
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förfärlig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förskräcklig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anskrämlig"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ut"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "se ut som ett levande lik"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv år ^(→ sv) bedeutet Jahr und das Zahlwort sju ^(→ sv) sieben. Die Formulierung sju svåra år (sieben schwere Jahre) bezieht sich auf das alte Testament in der Bibel und die sieben schweren Jahre voller Nöte und Plagen für Ägypten.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag såg ut som sju svåra år och tänkte gå hem och duscha.",
          "translation": "Ich sah schrecklich aus und hatte vor nach Hause zu gehen und zu duschen."
        },
        {
          "text": "Mamma tog en bild där brorsan ser ut som sju svåra år.",
          "translation": "Mama hat ein Foto gemacht, auf dem mein Bruder zum Gotterbarmen aussieht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "entsetzlich aussehen, schrecklich aussehen; abscheulich aussehen; zum Gotterbarmen aussehen; aussehen wie das Leiden Christi „aussehen wie sieben schwere Jahre“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Gotterbarmen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "aussehen"
    }
  ],
  "word": "se ut som sju svåra år"
}