See resedokument in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for resedokument meaning in Schwedisch (4.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "främlingspass"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus rese ^(→ sv) (Reise) und dokument ^(→ sv) (Dokument)",
"forms": [
{
"form": "(ett) resedokument",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "resedokumentet",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "resedokument",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "resedokumenten",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "resedokuments",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "resedokumentets",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "resedokuments",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "resedokumentens",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "resehandling"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "asyl"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "identitetshandling"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "legitimationsbevis"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "pass"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "resehandling"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "identitetskort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ID-kort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "pass"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "främlingspass"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "När man reser runt i Europa kan identitetskortet också användas som resedokument i stället för pass.\n::Wenn man in Europa rundreist, kann man auch den Personalausweis anstelle des Passes als Reisedokument verwenden."
},
{
"accessdate": "2014-06-18",
"raw_ref": "Pass och id-handlingar. Abgerufen am 18. Juni 2014.",
"text": "Du bör kunna styrka din identitet med ett giltigt resedokument under resans olika etapper.\n::Sie müssen Ihre Identität während der unterschiedlichen Reiseetappen mit einem gültigen Reisedokument nachweisen können.",
"title": "Pass och id-handlingar",
"url": "https://sv.flybe.com/flightInfo/id_requirements.htm"
}
],
"glosses": [
"Ausweisdokument, um in ein anderes Land reisen zu können (hauptsächlich der Reisepass); Reisedokument"
],
"id": "de-resedokument-sv-noun-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2014-06-18",
"raw_ref": "Ausländergesetz 2005. Abgerufen am 18. Juni 2014.",
"text": "4 § För en flykting eller statslös får utfärdas en särskild passhandling för resor utanför Sverige (resedokument).\n::§ 4 Für einen Flüchtling oder Staatenlosen darf ein besonderer Pass für Reisen ausserhalb Schwedens (Reisedokument) ausgestellt werden.",
"title": "Ausländergesetz 2005",
"url": "https://lagen.nu/2005:716#K4P4S1"
},
{
"accessdate": "2014-06-18",
"raw_ref": "Flyktingförklaring och resedokument. Abgerufen am 18. Juni 2014.",
"text": "Om du blir bedömd som flykting kan du, efter ansökan hos Migrationsverket, få en s.k. flyktingförklaring och ett resedokument.\n::Wenn Sie als Flüchtling anerkannt werden, können Sie nach einem Antrag beim Migrationswerk eine sogenannte Flüchtlingserklärung und Reisedokumente erhalten.",
"title": "Flyktingförklaring och resedokument",
"url": "http://www.immi.se/asyl/asylsve.htm"
},
{
"text": "Men flickan, som nu är 13 år, har ingen nationalitet och bara ett tillfälligt resedokument som utfärdats av de irländska myndigheterna.\n::Doch dieses Mädchen, das jetzt 13 ist, besitzt keine Nationalität und hat nur ein befristetes Reisedokument, ausgestellt als ein Zugeständnis seitens der irischen Behörden."
}
],
"glosses": [
"Ausweisdokument (in Anlehnung an die Genfer Flüchtlingskonvention), auf Antrag für eine Person, die eine Aufenthaltsgenehmigung für Schweden hat und den Flüchtlingsstatus besitzt oder aber staatenlos ist; Reisedokument"
],
"id": "de-resedokument-sv-noun-2",
"raw_tags": [
"Asylrecht"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "Reisedokument"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "travel dokument"
}
],
"word": "resedokument"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv n (Schwedisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Schwedisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "främlingspass"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus rese ^(→ sv) (Reise) und dokument ^(→ sv) (Dokument)",
"forms": [
{
"form": "(ett) resedokument",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "resedokumentet",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "resedokument",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "resedokumenten",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "resedokuments",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "resedokumentets",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "resedokuments",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "resedokumentens",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "resehandling"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "asyl"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "identitetshandling"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "legitimationsbevis"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "pass"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "resehandling"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "identitetskort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "ID-kort"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "pass"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "främlingspass"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "När man reser runt i Europa kan identitetskortet också användas som resedokument i stället för pass.\n::Wenn man in Europa rundreist, kann man auch den Personalausweis anstelle des Passes als Reisedokument verwenden."
},
{
"accessdate": "2014-06-18",
"raw_ref": "Pass och id-handlingar. Abgerufen am 18. Juni 2014.",
"text": "Du bör kunna styrka din identitet med ett giltigt resedokument under resans olika etapper.\n::Sie müssen Ihre Identität während der unterschiedlichen Reiseetappen mit einem gültigen Reisedokument nachweisen können.",
"title": "Pass och id-handlingar",
"url": "https://sv.flybe.com/flightInfo/id_requirements.htm"
}
],
"glosses": [
"Ausweisdokument, um in ein anderes Land reisen zu können (hauptsächlich der Reisepass); Reisedokument"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2014-06-18",
"raw_ref": "Ausländergesetz 2005. Abgerufen am 18. Juni 2014.",
"text": "4 § För en flykting eller statslös får utfärdas en särskild passhandling för resor utanför Sverige (resedokument).\n::§ 4 Für einen Flüchtling oder Staatenlosen darf ein besonderer Pass für Reisen ausserhalb Schwedens (Reisedokument) ausgestellt werden.",
"title": "Ausländergesetz 2005",
"url": "https://lagen.nu/2005:716#K4P4S1"
},
{
"accessdate": "2014-06-18",
"raw_ref": "Flyktingförklaring och resedokument. Abgerufen am 18. Juni 2014.",
"text": "Om du blir bedömd som flykting kan du, efter ansökan hos Migrationsverket, få en s.k. flyktingförklaring och ett resedokument.\n::Wenn Sie als Flüchtling anerkannt werden, können Sie nach einem Antrag beim Migrationswerk eine sogenannte Flüchtlingserklärung und Reisedokumente erhalten.",
"title": "Flyktingförklaring och resedokument",
"url": "http://www.immi.se/asyl/asylsve.htm"
},
{
"text": "Men flickan, som nu är 13 år, har ingen nationalitet och bara ett tillfälligt resedokument som utfärdats av de irländska myndigheterna.\n::Doch dieses Mädchen, das jetzt 13 ist, besitzt keine Nationalität und hat nur ein befristetes Reisedokument, ausgestellt als ein Zugeständnis seitens der irischen Behörden."
}
],
"glosses": [
"Ausweisdokument (in Anlehnung an die Genfer Flüchtlingskonvention), auf Antrag für eine Person, die eine Aufenthaltsgenehmigung für Schweden hat und den Flüchtlingsstatus besitzt oder aber staatenlos ist; Reisedokument"
],
"raw_tags": [
"Asylrecht"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "Reisedokument"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "travel dokument"
}
],
"word": "resedokument"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.