"migga" meaning in Schwedisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "asylsökande"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv u (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von migrationsverket ^(→ sv), migration ^(→ sv)",
  "forms": [
    {
      "form": "(en) migga",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miggan",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miggor",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "miggorna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "miggas",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miggans",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miggors",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "miggornas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tjänsteman"
    }
  ],
  "hyphenation": "mig·ga",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "avpixlat. Abgerufen am 24. Oktober 2015.",
          "text": "Ännu en “migga” beskriver Migrationsverkets haveri.",
          "translation": "Noch ein Sachbearbeiter der Ausländerbehörde beschreibt das Desaster."
        },
        {
          "ref": "avpixlat. Abgerufen am 24. Oktober 2015.",
          "text": "Miggan sammanfattar sin beskrivning med att konstatera att Migrationsverkets rättsenhet “inte lever i verkligheten“.",
          "translation": "Der Sachbearbeiter der Einwanderungsbehörde fasst seine Beschreibung damit zusammen, folgendes zu konstatieren: die Rechtsabteilung der Behörde „lebt nicht in der Wirklichkeit“."
        },
        {
          "ref": "Migga X avslöjar vansinnet på Migrationsverket. Abgerufen am 24. Oktober 2015.",
          "text": "Hur utbrett är missnöjet bland miggorna?",
          "translation": "Wie verbreitet ist die Unzufriedenheit bei den Asylsachbearbeitern?"
        },
        {
          "ref": "En migga berättar om en sudanes. Abgerufen am 24. Oktober 2015.",
          "text": "Merit Wager har alltid återkommande berättelser ur verkligheten som så kallade ”miggor” (handläggare på Migrationsverket) skriver.",
          "translation": "Merit Wager hat immer wieder Berichte aus der Wirklichkeit, die sogenannte „miggor“ (Sachbearbeiter von Asylanträgen) schreiben."
        },
        {
          "ref": "Adlibris. Abgerufen am 24. Oktober 2015.",
          "text": "Tjänstemän på Migrationsverket (miggor) berättar och avslöjar för allmänheten okända detaljer om asylhanteringen, om vad som händer och hur det kan gå till på det statliga verket.",
          "translation": "Sachbearbeiter der Einwanderungsbehörde (miggor) berichten und enthüllen für die Allgemeinheit unbekannte Details über die Asylantragsbearbeitung, über das, was geschieht, und wie es so in diesem staatlichen Amt zugehen kann."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sachbearbeiter beim migrationsverket, der schwedischen Einwanderungsbehörde; Asylsachbearbeiter"
      ],
      "id": "de-migga-sv-noun-XR2O~Kd~",
      "raw_tags": [
        "Slangausdruck"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Sachbearbeiter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausländerbehörde"
    }
  ],
  "word": "migga"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "asylsökande"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv u (Schwedisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "von migrationsverket ^(→ sv), migration ^(→ sv)",
  "forms": [
    {
      "form": "(en) migga",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miggan",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miggor",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "miggorna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "miggas",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miggans",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miggors",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "miggornas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tjänsteman"
    }
  ],
  "hyphenation": "mig·ga",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "avpixlat. Abgerufen am 24. Oktober 2015.",
          "text": "Ännu en “migga” beskriver Migrationsverkets haveri.",
          "translation": "Noch ein Sachbearbeiter der Ausländerbehörde beschreibt das Desaster."
        },
        {
          "ref": "avpixlat. Abgerufen am 24. Oktober 2015.",
          "text": "Miggan sammanfattar sin beskrivning med att konstatera att Migrationsverkets rättsenhet “inte lever i verkligheten“.",
          "translation": "Der Sachbearbeiter der Einwanderungsbehörde fasst seine Beschreibung damit zusammen, folgendes zu konstatieren: die Rechtsabteilung der Behörde „lebt nicht in der Wirklichkeit“."
        },
        {
          "ref": "Migga X avslöjar vansinnet på Migrationsverket. Abgerufen am 24. Oktober 2015.",
          "text": "Hur utbrett är missnöjet bland miggorna?",
          "translation": "Wie verbreitet ist die Unzufriedenheit bei den Asylsachbearbeitern?"
        },
        {
          "ref": "En migga berättar om en sudanes. Abgerufen am 24. Oktober 2015.",
          "text": "Merit Wager har alltid återkommande berättelser ur verkligheten som så kallade ”miggor” (handläggare på Migrationsverket) skriver.",
          "translation": "Merit Wager hat immer wieder Berichte aus der Wirklichkeit, die sogenannte „miggor“ (Sachbearbeiter von Asylanträgen) schreiben."
        },
        {
          "ref": "Adlibris. Abgerufen am 24. Oktober 2015.",
          "text": "Tjänstemän på Migrationsverket (miggor) berättar och avslöjar för allmänheten okända detaljer om asylhanteringen, om vad som händer och hur det kan gå till på det statliga verket.",
          "translation": "Sachbearbeiter der Einwanderungsbehörde (miggor) berichten und enthüllen für die Allgemeinheit unbekannte Details über die Asylantragsbearbeitung, über das, was geschieht, und wie es so in diesem staatlichen Amt zugehen kann."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sachbearbeiter beim migrationsverket, der schwedischen Einwanderungsbehörde; Asylsachbearbeiter"
      ],
      "raw_tags": [
        "Slangausdruck"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Sachbearbeiter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausländerbehörde"
    }
  ],
  "word": "migga"
}