"Ausländerbehörde" meaning in Deutsch

See Ausländerbehörde in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈaʊ̯slɛndɐbəˌhøːɐ̯də Audio: De-Ausländerbehörde.ogg Forms: die Ausländerbehörde [nominative, singular], die Ausländerbehörden [nominative, plural], der Ausländerbehörde [genitive, singular], der Ausländerbehörden [genitive, plural], der Ausländerbehörde [dative, singular], den Ausländerbehörden [dative, plural], die Ausländerbehörde [accusative, singular], die Ausländerbehörden [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus Ausländer und Behörde
  1. für Ausländer und ihre Belange zuständige Behörde
    Sense id: de-Ausländerbehörde-de-noun-pKITgeEp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Behörde Coordinate_terms: Ausländerpolizei Translations (für Ausländer und ihre Belange zuständige Behörde): service des étrangers [masculine] (Französisch), иммиграционная служба (immigracionnaja služba) [feminine] (Russisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausländerpolizei"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Ausländer und Behörde",
  "forms": [
    {
      "form": "die Ausländerbehörde",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ausländerbehörden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ausländerbehörde",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ausländerbehörden",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ausländerbehörde",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ausländerbehörden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ausländerbehörde",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ausländerbehörden",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Behörde"
    }
  ],
  "hyphenation": "Aus·län·der·be·hör·de",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
          "isbn": "978-3-442-15737-2",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 37.",
          "text": "„Bei meinen zahlreichen Besuchen bei der Ausländerbehörde gewann nicht nur ich den Eindruck, dass die Beamten dort ihr Hauptaugenmerk nicht darauf richten, Ausländern Aufenthaltstitel zu geben, sondern vielmehr darauf, sie loszuwerden.“",
          "title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
          "title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Natalie Drewitz",
          "isbn": "978-3-942303-90-3",
          "pages": "139.",
          "place": "Lüdenscheid",
          "publisher": "RAM-Verlag",
          "ref": "Natalie Drewitz: Die kultur-identische Bürgschaft - interkulturelle Kompetenz für ein transkulturelles Miteinander. Resultate einer empirischen Akkulturationsbeobachtung von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2021, ISBN 978-3-942303-90-3, Seite 139.",
          "text": "„Das Angebot für eine Ausbildung zum Industrieelektriker konnte bedauerlicherweise nicht angenommen werden, da die Ausländerbehörde in diesem Fall eine unverhältnismäßig lange Zeit für die Erstellung einer Aufenthaltserlaubnis benötigte.“",
          "title": "Die kultur-identische Bürgschaft - interkulturelle Kompetenz für ein transkulturelles Miteinander",
          "title_complement": "Resultate einer empirischen Akkulturationsbeobachtung von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen",
          "year": "2021"
        }
      ],
      "glosses": [
        "für Ausländer und ihre Belange zuständige Behörde"
      ],
      "id": "de-Ausländerbehörde-de-noun-pKITgeEp",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯slɛndɐbəˌhøːɐ̯də"
    },
    {
      "audio": "De-Ausländerbehörde.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Ausländerbehörde.ogg/De-Ausländerbehörde.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausländerbehörde.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "für Ausländer und ihre Belange zuständige Behörde",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "service des étrangers"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "immigracionnaja služba",
      "sense": "für Ausländer und ihre Belange zuständige Behörde",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "иммиграционная служба"
    }
  ],
  "word": "Ausländerbehörde"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausländerpolizei"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Ausländer und Behörde",
  "forms": [
    {
      "form": "die Ausländerbehörde",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ausländerbehörden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ausländerbehörde",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ausländerbehörden",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ausländerbehörde",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ausländerbehörden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ausländerbehörde",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ausländerbehörden",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Behörde"
    }
  ],
  "hyphenation": "Aus·län·der·be·hör·de",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
          "isbn": "978-3-442-15737-2",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 37.",
          "text": "„Bei meinen zahlreichen Besuchen bei der Ausländerbehörde gewann nicht nur ich den Eindruck, dass die Beamten dort ihr Hauptaugenmerk nicht darauf richten, Ausländern Aufenthaltstitel zu geben, sondern vielmehr darauf, sie loszuwerden.“",
          "title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
          "title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Natalie Drewitz",
          "isbn": "978-3-942303-90-3",
          "pages": "139.",
          "place": "Lüdenscheid",
          "publisher": "RAM-Verlag",
          "ref": "Natalie Drewitz: Die kultur-identische Bürgschaft - interkulturelle Kompetenz für ein transkulturelles Miteinander. Resultate einer empirischen Akkulturationsbeobachtung von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2021, ISBN 978-3-942303-90-3, Seite 139.",
          "text": "„Das Angebot für eine Ausbildung zum Industrieelektriker konnte bedauerlicherweise nicht angenommen werden, da die Ausländerbehörde in diesem Fall eine unverhältnismäßig lange Zeit für die Erstellung einer Aufenthaltserlaubnis benötigte.“",
          "title": "Die kultur-identische Bürgschaft - interkulturelle Kompetenz für ein transkulturelles Miteinander",
          "title_complement": "Resultate einer empirischen Akkulturationsbeobachtung von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen",
          "year": "2021"
        }
      ],
      "glosses": [
        "für Ausländer und ihre Belange zuständige Behörde"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯slɛndɐbəˌhøːɐ̯də"
    },
    {
      "audio": "De-Ausländerbehörde.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Ausländerbehörde.ogg/De-Ausländerbehörde.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausländerbehörde.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "für Ausländer und ihre Belange zuständige Behörde",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "service des étrangers"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "immigracionnaja služba",
      "sense": "für Ausländer und ihre Belange zuständige Behörde",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "иммиграционная служба"
    }
  ],
  "word": "Ausländerbehörde"
}

Download raw JSONL data for Ausländerbehörde meaning in Deutsch (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.