See Sachbearbeiter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Sachbearbeiterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Sachbearbeiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sachbearbeiter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sachbearbeiters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sachbearbeiter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sachbearbeiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sachbearbeitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sachbearbeiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sachbearbeiter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bearbeiter"
}
],
"hyphenation": "Sach·be·ar·bei·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Speditionssachearbeiter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Verbinden Sie mich sofort mit dem zuständigen Sachbearbeiter!"
},
{
"ref": "„Staatsanwaltschaft erhebt Anklage gegen Sozialarbeiter“ (SPIEGEL ONLINE, 20.12.2007)",
"text": "„Wann der Prozess gegen den 56 Jahre alten Sachbearbeiter und den 65 Jahre alten Amtsvormund vor dem Landgericht beginnt, konnte ein Behördensprecher heute nicht sagen.“"
},
{
"ref": "„110 Klausuranmeldungen sind futsch“ (SPIEGEL ONLINE, 24.11.2006)",
"text": "„Ein eigens abgeordneter neuer Sachbearbeiter soll die verlorenen Anmeldungen rekonstruieren – und die Klausuren sollen wie geplant am 9. Dezember stattfinden.“"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "99",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 99 .",
"text": "„Der Onkel hat auch verhindert, daß der Albert das Gymnasium beenden konnte und ihn stattdessen bei der Gemeinde in W als Sachbearbeiter untergebracht.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"jemand, der (oft in einer Behörde oder in einem Betrieb) ein bestimmtes Sachgebiet bearbeitet"
],
"id": "de-Sachbearbeiter-de-noun-5eYcVqyI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaxbəˌʔaʁbaɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Sachbearbeiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Sachbearbeiter.ogg/De-Sachbearbeiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sachbearbeiter.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Behörde"
],
"sense_index": "1",
"word": "official in charge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "person in charge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "case worker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "case handler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "staffer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "fakoficisto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "administrateur adjoint"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "addetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incaricato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empleat"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saksbehandler"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "osoba prowadząca sprawę"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "referent"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encarregado"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "handläggare"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wěcywobźěłaŕ"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encargado"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"Behörde"
],
"sense_index": "1",
"word": "daire şubesi şefi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "görevli memur"
}
],
"word": "Sachbearbeiter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Sachbearbeiterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Sachbearbeiter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sachbearbeiter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sachbearbeiters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sachbearbeiter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sachbearbeiter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sachbearbeitern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sachbearbeiter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sachbearbeiter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bearbeiter"
}
],
"hyphenation": "Sach·be·ar·bei·ter",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Speditionssachearbeiter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Verbinden Sie mich sofort mit dem zuständigen Sachbearbeiter!"
},
{
"ref": "„Staatsanwaltschaft erhebt Anklage gegen Sozialarbeiter“ (SPIEGEL ONLINE, 20.12.2007)",
"text": "„Wann der Prozess gegen den 56 Jahre alten Sachbearbeiter und den 65 Jahre alten Amtsvormund vor dem Landgericht beginnt, konnte ein Behördensprecher heute nicht sagen.“"
},
{
"ref": "„110 Klausuranmeldungen sind futsch“ (SPIEGEL ONLINE, 24.11.2006)",
"text": "„Ein eigens abgeordneter neuer Sachbearbeiter soll die verlorenen Anmeldungen rekonstruieren – und die Klausuren sollen wie geplant am 9. Dezember stattfinden.“"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "99",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 99 .",
"text": "„Der Onkel hat auch verhindert, daß der Albert das Gymnasium beenden konnte und ihn stattdessen bei der Gemeinde in W als Sachbearbeiter untergebracht.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"jemand, der (oft in einer Behörde oder in einem Betrieb) ein bestimmtes Sachgebiet bearbeitet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaxbəˌʔaʁbaɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-Sachbearbeiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Sachbearbeiter.ogg/De-Sachbearbeiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sachbearbeiter.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Behörde"
],
"sense_index": "1",
"word": "official in charge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "person in charge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "case worker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "case handler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "staffer"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "fakoficisto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "administrateur adjoint"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "addetto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incaricato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empleat"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saksbehandler"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "osoba prowadząca sprawę"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "referent"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encarregado"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "handläggare"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wěcywobźěłaŕ"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encargado"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"Behörde"
],
"sense_index": "1",
"word": "daire şubesi şefi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "görevli memur"
}
],
"word": "Sachbearbeiter"
}
Download raw JSONL data for Sachbearbeiter meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.