See kast in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv u (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kastsystem"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) kast",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaster",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "kasterna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "kasts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kastens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kasters",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "kasternas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "kast",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pariakast"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Inte ens en nyrik person kan ta sig en högre kast.",
"translation": "Noch nicht einmal eine neureiche Person kann eine höhere Kaste annehmen."
},
{
"text": "Kastet hamnade i korgen.",
"translation": "Der Wurf landete im Korb."
}
],
"glosses": [
"geschlossene Gesellschaftsschicht innerhalb einer (insbesondere der hinduistischen) Gesellschaftsordnung"
],
"id": "de-kast-sv-noun-Msc1dkIl",
"raw_tags": [
"Völkerkunde",
"Soziologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Alla gemener hamnade i samma kast.",
"translation": "Alle Kleinbuchstaben landeten im gleichen Setzkasten."
},
{
"text": "Med ett kast av huvudet lämnade hon rummet.",
"translation": "Mit einer schnellen Kopfbewegung verließ sie den Raum."
}
],
"glosses": [
"flacher Kasten, in den bei älteren Drucktechniken die Lettern für einen Satz kamen"
],
"id": "de-kast-sv-noun-yKzgGF~e",
"raw_tags": [
"Buchdruck"
],
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kaste"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Setzkasten"
}
],
"word": "kast"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"word": "ge sig i kast med något"
},
{
"word": "stå sitt kast"
},
{
"word": "stå över ett kast"
},
{
"word": "tvära kast"
}
],
"forms": [
{
"form": "(ett) kast",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kastet",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kast",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "kasten",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "kasts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kastets",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kasts",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "kastens",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "kast",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kastet hamnade i korgen.",
"translation": "Der Wurf landete im Korb."
}
],
"glosses": [
"Vorgang, Ergebnis einer Handlung, bei der ein Gegenstand unter Kraftaufwand über eine gewisse Entfernung durch die Luft befördert wird; Wurf"
],
"id": "de-kast-sv-noun-0YxKI86Z",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Med ett kast av huvudet lämnade hon rummet.",
"translation": "Mit einer schnellen Kopfbewegung verließ sie den Raum."
}
],
"glosses": [
"plötzliche Bewegung"
],
"id": "de-kast-sv-noun-qJoA7Jci",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ett kast strömming, tack",
"translation": "Bitte vier Strömlinge."
}
],
"glosses": [
"Anzahl von vier Strömlingen (Ostseehering)"
],
"id": "de-kast-sv-noun-Dizdanjr",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-kast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Sv-kast.ogg/Sv-kast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-kast.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wurf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "plötzliche Bewegung",
"sense_index": "2",
"word": "Ruck"
}
],
"word": "kast"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv u (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "kastsystem"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) kast",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kasten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kaster",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "kasterna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "kasts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kastens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kasters",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "kasternas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "kast",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "pariakast"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Inte ens en nyrik person kan ta sig en högre kast.",
"translation": "Noch nicht einmal eine neureiche Person kann eine höhere Kaste annehmen."
},
{
"text": "Kastet hamnade i korgen.",
"translation": "Der Wurf landete im Korb."
}
],
"glosses": [
"geschlossene Gesellschaftsschicht innerhalb einer (insbesondere der hinduistischen) Gesellschaftsordnung"
],
"raw_tags": [
"Völkerkunde",
"Soziologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Alla gemener hamnade i samma kast.",
"translation": "Alle Kleinbuchstaben landeten im gleichen Setzkasten."
},
{
"text": "Med ett kast av huvudet lämnade hon rummet.",
"translation": "Mit einer schnellen Kopfbewegung verließ sie den Raum."
}
],
"glosses": [
"flacher Kasten, in den bei älteren Drucktechniken die Lettern für einen Satz kamen"
],
"raw_tags": [
"Buchdruck"
],
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kaste"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Setzkasten"
}
],
"word": "kast"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv n (Schwedisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"word": "ge sig i kast med något"
},
{
"word": "stå sitt kast"
},
{
"word": "stå över ett kast"
},
{
"word": "tvära kast"
}
],
"forms": [
{
"form": "(ett) kast",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kastet",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kast",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "kasten",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "kasts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kastets",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kasts",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "kastens",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "kast",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kastet hamnade i korgen.",
"translation": "Der Wurf landete im Korb."
}
],
"glosses": [
"Vorgang, Ergebnis einer Handlung, bei der ein Gegenstand unter Kraftaufwand über eine gewisse Entfernung durch die Luft befördert wird; Wurf"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Med ett kast av huvudet lämnade hon rummet.",
"translation": "Mit einer schnellen Kopfbewegung verließ sie den Raum."
}
],
"glosses": [
"plötzliche Bewegung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ett kast strömming, tack",
"translation": "Bitte vier Strömlinge."
}
],
"glosses": [
"Anzahl von vier Strömlingen (Ostseehering)"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-kast.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Sv-kast.ogg/Sv-kast.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-kast.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wurf"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "plötzliche Bewegung",
"sense_index": "2",
"word": "Ruck"
}
],
"word": "kast"
}
Download raw JSONL data for kast meaning in Schwedisch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-11 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ba9f46d and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.