"känna sig illa till mods" meaning in Schwedisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "strålande"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "form"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha ångan uppe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "känna sig uppåt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "känna sig väl till mods"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gott"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "humör"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara vid gott mod"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nere i skorna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dåligt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "humör"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara under isen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara ur gängorna"
    }
  ],
  "etymology_text": "Mod ^(→ sv) ist der Mut im Sinne von Courage, aber auch der seelische Zustand, die Verfassung, in der man sich befindet. Die Formulierung du kan tänka dig hur jag kände mig till mods - „du kannst dir denken, wie mir zumute war“, wird auch im Deutschen mit einer Ableitung des Wortes „Mut“, mit zumute ausgedrückt.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag känner mig illa till mods.",
          "translation": "Mir ist nicht wohl zumute."
        },
        {
          "text": "Frågan får en att känna sig illa till mods.",
          "translation": "Schon wenn man die Frage hört, wird einem ganz schlecht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Beschreibung des seelischen Zustandes, der Gemütslage; sich unbehaglich zumute fühlen, unbehaglich zu Mute sein; jemandem fühlt sich … zumute; bei schlechter Laune, unruhig, ängstlich; ihm wurde dabei ganz übel zumute; beschreibt die gegenwärtige Stimmung und Gemütslage; einem wird ganz schlecht, Unbehagen verspüren, sich nicht wohlfühlen; „sich schlecht zu Mutes fühlen“"
      ],
      "id": "de-känna_sig_illa_till_mods-sv-phrase-tXb3W73t",
      "raw_tags": [
        "någon känner sig … till mods",
        "illa till mods",
        "han blev illa till mods därvid",
        "till mods",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`ɕɛ̝nːaˌsɛ̝jː `ɪlːa ˈtɪlː ˈmʊːds"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "unbehaglich"
    }
  ],
  "word": "känna sig illa till mods"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "strålande"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "form"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha ångan uppe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "känna sig uppåt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "känna sig väl till mods"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gott"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "humör"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara vid gott mod"
    }
  ],
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nere i skorna"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "på"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dåligt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "humör"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara under isen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vara ur gängorna"
    }
  ],
  "etymology_text": "Mod ^(→ sv) ist der Mut im Sinne von Courage, aber auch der seelische Zustand, die Verfassung, in der man sich befindet. Die Formulierung du kan tänka dig hur jag kände mig till mods - „du kannst dir denken, wie mir zumute war“, wird auch im Deutschen mit einer Ableitung des Wortes „Mut“, mit zumute ausgedrückt.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jag känner mig illa till mods.",
          "translation": "Mir ist nicht wohl zumute."
        },
        {
          "text": "Frågan får en att känna sig illa till mods.",
          "translation": "Schon wenn man die Frage hört, wird einem ganz schlecht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Beschreibung des seelischen Zustandes, der Gemütslage; sich unbehaglich zumute fühlen, unbehaglich zu Mute sein; jemandem fühlt sich … zumute; bei schlechter Laune, unruhig, ängstlich; ihm wurde dabei ganz übel zumute; beschreibt die gegenwärtige Stimmung und Gemütslage; einem wird ganz schlecht, Unbehagen verspüren, sich nicht wohlfühlen; „sich schlecht zu Mutes fühlen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "någon känner sig … till mods",
        "illa till mods",
        "han blev illa till mods därvid",
        "till mods",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`ɕɛ̝nːaˌsɛ̝jː `ɪlːa ˈtɪlː ˈmʊːds"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "unbehaglich"
    }
  ],
  "word": "känna sig illa till mods"
}