nere i skorna in Schwedisch

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "strålande"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "form"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ha ångan uppe"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "känna sig uppåt"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "känna sig väl till mods"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "på"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "gott"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "humör"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vara vid gott mod"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "känna sig illa till mods"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "på"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "dåligt"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "humör"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vara under isen"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "http://www.dn.se/sthlm/bade-personal-och-aldre-trivs-pa-sabyhemmet Dagens Nyheter, 23.12.2004",
          "text": "Jag är mycket tacksam över att jag fick komma hit. Jag var verkligen nere i skorna tidigare, säger han med sorgsen blick.\n::Ich bin sehr dankbar, dass ich hierher kommen durfte. Vorher war ich wirklich am Ende, sagt er mit traurigem Blick."
        },
        {
          "raw_ref": "http://www.expressen.se/halsa/1.243391/sa-blev-jag-fri-fran-min-inkontinens Expressen, 23.08.2005",
          "text": "Självförtroendet var nere i skorna och jag blev fruktansvärt osäker på mig själv.\n::Das Selbstvertrauen war am Boden und ich wurde fürchterlich unsicher."
        },
        {
          "raw_ref": "http://books.google.se/books?id=pdAQAQAAIAAJ&q=%22nere+i+skorna%22&dq=%22nere+i+skorna%22&hl=sv&ei=Dk2pTuOpD-jb4QS97J0J&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CEMQ6AEwAA Viktor Henrikson: Läkaren berätta mera. Hökerberg, 1957",
          "text": "Då jag kom hem den kvällen var jag ganska nere i skorna och kände mig ovärdig den trevliga presenten.\n::Als ich den Abend nach Hause kam, war ich ziemlich am Ende und fühlte mich des schönen Geschenkes nicht würdig."
        },
        {
          "raw_ref": "http://www.svd.se/sport/kanslosam-analytiker_501457.svd Svenska Dagbladet, 18.03.2007",
          "text": "Vi har ett djup i vår relation och han känner direkt när jag är nere i skorna.\n::Wir haben eine gewisse Tiefe in unserer Beziehung und er bekommt es sofort mit, wenn ich am Boden zerstört bin."
        },
        {
          "raw_ref": "http://svt.se/content/1/c8/02/55/02/03/Vanv%E5rdsutredningen.pdf Vernachlässigung in der sozialen Kinderpflege",
          "text": "Hon kommenterar sitt val med att hennes självförtroende var ”nere i skorna” och att hon inte såg någon annan utväg när hon blev pressad att välja.\n::Sie kommentierte ihre Wahl damit, dass ihr Selbstvertrauen am Ende gewesen sei und sie keinen anderen Ausweg gesehen hätte, als sie unter Druck gesetzt wurde sich zu entscheiden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "am Ende, fertig, am Boden, am Boden zerstört; „unten in den Schuhen“"
      ],
      "id": "de-nere_i_skorna-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`neːrə ɪ ˈskʊːɳa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "am Ende, fertig, am Boden, am Boden zerstört; wörtlich: „unten in den Schuhen“",
      "sense_id": "1",
      "word": "am Ende"
    }
  ],
  "word": "nere i skorna"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "strålande"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "form"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "ha ångan uppe"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "känna sig uppåt"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "känna sig väl till mods"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "på"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "gott"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "humör"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vara vid gott mod"
    }
  ],
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "känna sig illa till mods"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vara"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "på"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "dåligt"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "humör"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "vara under isen"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "http://www.dn.se/sthlm/bade-personal-och-aldre-trivs-pa-sabyhemmet Dagens Nyheter, 23.12.2004",
          "text": "Jag är mycket tacksam över att jag fick komma hit. Jag var verkligen nere i skorna tidigare, säger han med sorgsen blick.\n::Ich bin sehr dankbar, dass ich hierher kommen durfte. Vorher war ich wirklich am Ende, sagt er mit traurigem Blick."
        },
        {
          "raw_ref": "http://www.expressen.se/halsa/1.243391/sa-blev-jag-fri-fran-min-inkontinens Expressen, 23.08.2005",
          "text": "Självförtroendet var nere i skorna och jag blev fruktansvärt osäker på mig själv.\n::Das Selbstvertrauen war am Boden und ich wurde fürchterlich unsicher."
        },
        {
          "raw_ref": "http://books.google.se/books?id=pdAQAQAAIAAJ&q=%22nere+i+skorna%22&dq=%22nere+i+skorna%22&hl=sv&ei=Dk2pTuOpD-jb4QS97J0J&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CEMQ6AEwAA Viktor Henrikson: Läkaren berätta mera. Hökerberg, 1957",
          "text": "Då jag kom hem den kvällen var jag ganska nere i skorna och kände mig ovärdig den trevliga presenten.\n::Als ich den Abend nach Hause kam, war ich ziemlich am Ende und fühlte mich des schönen Geschenkes nicht würdig."
        },
        {
          "raw_ref": "http://www.svd.se/sport/kanslosam-analytiker_501457.svd Svenska Dagbladet, 18.03.2007",
          "text": "Vi har ett djup i vår relation och han känner direkt när jag är nere i skorna.\n::Wir haben eine gewisse Tiefe in unserer Beziehung und er bekommt es sofort mit, wenn ich am Boden zerstört bin."
        },
        {
          "raw_ref": "http://svt.se/content/1/c8/02/55/02/03/Vanv%E5rdsutredningen.pdf Vernachlässigung in der sozialen Kinderpflege",
          "text": "Hon kommenterar sitt val med att hennes självförtroende var ”nere i skorna” och att hon inte såg någon annan utväg när hon blev pressad att välja.\n::Sie kommentierte ihre Wahl damit, dass ihr Selbstvertrauen am Ende gewesen sei und sie keinen anderen Ausweg gesehen hätte, als sie unter Druck gesetzt wurde sich zu entscheiden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "am Ende, fertig, am Boden, am Boden zerstört; „unten in den Schuhen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`neːrə ɪ ˈskʊːɳa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "am Ende, fertig, am Boden, am Boden zerstört; wörtlich: „unten in den Schuhen“",
      "sense_id": "1",
      "word": "am Ende"
    }
  ],
  "word": "nere i skorna"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"nere i skorna" meaning in Schwedisch

Phrase