See iaktta in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for iaktta meaning in Schwedisch (3.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "betrakta"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "förnimma"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "lägga märke till"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "märka"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "se"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "varsebli"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "akta"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "beakta"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "ta"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "hänsyn"
}
],
"derived": [
{
"word": "iakttagare"
},
{
"word": "iakttagelse"
}
],
"forms": [
{
"form": "iakttar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "iakttog",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "iakttagit",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "iakttagande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "iakttagandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "iakttagen",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle iaktta",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "iaktta!",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vi har blivit av med en trädgårdsskulptur och nu frågar vi grannarna om de har iakttagit något igår kväll.\n::Wir vermissen eine Gartenplastik, und nun fragen wir die Nachbarn, ob sie gestern Abend etwas beobachtet haben."
}
],
"glosses": [
"etwas vor allem durch den Sehsinn Gewahr werden; beobachten"
],
"id": "de-iaktta-sv-verb-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Det kan bli jättefarligt om man inte iakttar föreskrifter om brandskydd.\n::Es kann höchstgefährlich werden, wenn man Vorschriften zum Brandschutz nicht einhält."
}
],
"glosses": [
"Rücksicht auf etwas nehmen, sich nach etwas richten; beachten, befolgen, einhalten"
],
"id": "de-iaktta-sv-verb-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "`iːˌaktˌtɑː"
},
{
"ipa": "`iːˌaktˌtʊːɡ",
"raw_tags": [
"Präteritum:"
]
},
{
"ipa": "`iːˌaktˌtɑːɡit",
"raw_tags": [
"Supinum:"
]
},
{
"audio": "Sv-iaktta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Sv-iaktta.ogg/Sv-iaktta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-iaktta.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas vor allem durch den Sehsinn Gewahr werden; beobachten",
"sense_id": "1",
"word": "beobachten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Rücksicht auf etwas nehmen, sich nach etwas richten; beachten, befolgen, einhalten",
"sense_id": "2",
"word": "befolgen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Rücksicht auf etwas nehmen, sich nach etwas richten; beachten, befolgen, einhalten",
"sense_id": "2",
"word": "beachten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Rücksicht auf etwas nehmen, sich nach etwas richten; beachten, befolgen, einhalten",
"sense_id": "2",
"word": "einhalten"
}
],
"word": "iaktta"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Verb (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "betrakta"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "förnimma"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "lägga märke till"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "märka"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "se"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "varsebli"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "akta"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "beakta"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "ta"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "hänsyn"
}
],
"derived": [
{
"word": "iakttagare"
},
{
"word": "iakttagelse"
}
],
"forms": [
{
"form": "iakttar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "iakttog",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "iakttagit",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "iakttagande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "iakttagandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "iakttagen",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle iaktta",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "iaktta!",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vi har blivit av med en trädgårdsskulptur och nu frågar vi grannarna om de har iakttagit något igår kväll.\n::Wir vermissen eine Gartenplastik, und nun fragen wir die Nachbarn, ob sie gestern Abend etwas beobachtet haben."
}
],
"glosses": [
"etwas vor allem durch den Sehsinn Gewahr werden; beobachten"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Det kan bli jättefarligt om man inte iakttar föreskrifter om brandskydd.\n::Es kann höchstgefährlich werden, wenn man Vorschriften zum Brandschutz nicht einhält."
}
],
"glosses": [
"Rücksicht auf etwas nehmen, sich nach etwas richten; beachten, befolgen, einhalten"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "`iːˌaktˌtɑː"
},
{
"ipa": "`iːˌaktˌtʊːɡ",
"raw_tags": [
"Präteritum:"
]
},
{
"ipa": "`iːˌaktˌtɑːɡit",
"raw_tags": [
"Supinum:"
]
},
{
"audio": "Sv-iaktta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Sv-iaktta.ogg/Sv-iaktta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-iaktta.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas vor allem durch den Sehsinn Gewahr werden; beobachten",
"sense_id": "1",
"word": "beobachten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Rücksicht auf etwas nehmen, sich nach etwas richten; beachten, befolgen, einhalten",
"sense_id": "2",
"word": "befolgen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Rücksicht auf etwas nehmen, sich nach etwas richten; beachten, befolgen, einhalten",
"sense_id": "2",
"word": "beachten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Rücksicht auf etwas nehmen, sich nach etwas richten; beachten, befolgen, einhalten",
"sense_id": "2",
"word": "einhalten"
}
],
"word": "iaktta"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.