"iaktta" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "betrakta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förnimma"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lägga märke till"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "märka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "varsebli"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "akta"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "beakta"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ta"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hänsyn"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "iakttagare"
    },
    {
      "word": "iakttagelse"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "iakttaga",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "iakttar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "iakttog",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "iakttagit",
      "raw_tags": [
        "Supinum"
      ]
    },
    {
      "form": "iakttagande",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "iakttagandes",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "iakttagen",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "skulle iaktta",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "iaktta!",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ha",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "iakt·ta",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vi har blivit av med en trädgårdsskulptur och nu frågar vi grannarna om de har iakttagit något igår kväll.",
          "translation": "Wir vermissen eine Gartenplastik, und nun fragen wir die Nachbarn, ob sie gestern Abend etwas beobachtet haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas vor allem durch den Sehsinn Gewahr werden; beobachten"
      ],
      "id": "de-iaktta-sv-verb-I0HxRS83",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det kan bli jättefarligt om man inte iakttar föreskrifter om brandskydd.",
          "translation": "Es kann höchstgefährlich werden, wenn man Vorschriften zum Brandschutz nicht einhält."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rücksicht auf etwas nehmen, sich nach etwas richten; beachten, befolgen, einhalten"
      ],
      "id": "de-iaktta-sv-verb-bYO0voLV",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`iːˌaktˌtɑː"
    },
    {
      "ipa": "`iːˌaktˌtʊːɡ"
    },
    {
      "ipa": "`iːˌaktˌtɑːɡit"
    },
    {
      "audio": "Sv-iaktta.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Sv-iaktta.ogg/Sv-iaktta.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-iaktta.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas vor allem durch den Sehsinn Gewahr werden; beobachten",
      "sense_index": "1",
      "word": "beobachten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Rücksicht auf etwas nehmen, sich nach etwas richten; beachten, befolgen, einhalten",
      "sense_index": "2",
      "word": "befolgen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Rücksicht auf etwas nehmen, sich nach etwas richten; beachten, befolgen, einhalten",
      "sense_index": "2",
      "word": "beachten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Rücksicht auf etwas nehmen, sich nach etwas richten; beachten, befolgen, einhalten",
      "sense_index": "2",
      "word": "einhalten"
    }
  ],
  "word": "iaktta"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Verb (Schwedisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "betrakta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förnimma"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lägga märke till"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "märka"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "se"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "varsebli"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "akta"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "beakta"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "ta"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "hänsyn"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "iakttagare"
    },
    {
      "word": "iakttagelse"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "iakttaga",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "iakttar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "iakttog",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "iakttagit",
      "raw_tags": [
        "Supinum"
      ]
    },
    {
      "form": "iakttagande",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "iakttagandes",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "iakttagen",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "skulle iaktta",
      "raw_tags": [
        "Konjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "iaktta!",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ha",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "iakt·ta",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vi har blivit av med en trädgårdsskulptur och nu frågar vi grannarna om de har iakttagit något igår kväll.",
          "translation": "Wir vermissen eine Gartenplastik, und nun fragen wir die Nachbarn, ob sie gestern Abend etwas beobachtet haben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas vor allem durch den Sehsinn Gewahr werden; beobachten"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det kan bli jättefarligt om man inte iakttar föreskrifter om brandskydd.",
          "translation": "Es kann höchstgefährlich werden, wenn man Vorschriften zum Brandschutz nicht einhält."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rücksicht auf etwas nehmen, sich nach etwas richten; beachten, befolgen, einhalten"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`iːˌaktˌtɑː"
    },
    {
      "ipa": "`iːˌaktˌtʊːɡ"
    },
    {
      "ipa": "`iːˌaktˌtɑːɡit"
    },
    {
      "audio": "Sv-iaktta.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Sv-iaktta.ogg/Sv-iaktta.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-iaktta.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "etwas vor allem durch den Sehsinn Gewahr werden; beobachten",
      "sense_index": "1",
      "word": "beobachten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Rücksicht auf etwas nehmen, sich nach etwas richten; beachten, befolgen, einhalten",
      "sense_index": "2",
      "word": "befolgen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Rücksicht auf etwas nehmen, sich nach etwas richten; beachten, befolgen, einhalten",
      "sense_index": "2",
      "word": "beachten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Rücksicht auf etwas nehmen, sich nach etwas richten; beachten, befolgen, einhalten",
      "sense_index": "2",
      "word": "einhalten"
    }
  ],
  "word": "iaktta"
}