i sin glans dagar in Schwedisch

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sina"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "glansdagar"
    }
  ],
  "hyphenation": "i sin glans da·gar",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              94,
              112
            ]
          ],
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. November 2013.",
          "text": "I filmen Shakespeare In Love (1998) får man en hygglig uppfattning om hur Rose kan ha sett ut i sin glans dagar.",
          "translation": "Im Film Shakespeare In Love (1998) bekommt man einen ziemlich guten Eindruck davon, wie Rose im besten Alter ausgesehen haben mag."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              27,
              45
            ]
          ],
          "text": "På fotot syns ryttmästaren i sin glans dagar.",
          "translation": "Auf dem Foto sieht man den Rittmeister auf dem Höhepunkt seiner Karriere."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              17
            ]
          ],
          "text": "I sin glans dagar levererade företaget åt Svenska hovet.",
          "translation": "Zu Glanzzeiten belieferte das Unternehmen den schwedischen Hof."
        }
      ],
      "glosses": [
        "im besten Alter, auf dem Höhepunkt der Karriere; in seiner/ihrer Glanzzeit, in der Glanzperiode, zu Glanzzeiten; „in seines Glanzes Tagen“"
      ],
      "id": "de-i_sin_glans_dagar-sv-phrase-G7eVm56z",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Alter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Höhepunkt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Karriere"
    }
  ],
  "word": "i sin glans dagar"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "i"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sina"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "glansdagar"
    }
  ],
  "hyphenation": "i sin glans da·gar",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              94,
              112
            ]
          ],
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. November 2013.",
          "text": "I filmen Shakespeare In Love (1998) får man en hygglig uppfattning om hur Rose kan ha sett ut i sin glans dagar.",
          "translation": "Im Film Shakespeare In Love (1998) bekommt man einen ziemlich guten Eindruck davon, wie Rose im besten Alter ausgesehen haben mag."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              27,
              45
            ]
          ],
          "text": "På fotot syns ryttmästaren i sin glans dagar.",
          "translation": "Auf dem Foto sieht man den Rittmeister auf dem Höhepunkt seiner Karriere."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              0,
              17
            ]
          ],
          "text": "I sin glans dagar levererade företaget åt Svenska hovet.",
          "translation": "Zu Glanzzeiten belieferte das Unternehmen den schwedischen Hof."
        }
      ],
      "glosses": [
        "im besten Alter, auf dem Höhepunkt der Karriere; in seiner/ihrer Glanzzeit, in der Glanzperiode, zu Glanzzeiten; „in seines Glanzes Tagen“"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Alter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Höhepunkt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Karriere"
    }
  ],
  "word": "i sin glans dagar"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"i sin glans dagar" meaning in Schwedisch

Phrase