See Karriere in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Spurt"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Karriereaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "karrierebewusst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karrierebooster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karrierechance"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karriereende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karrierefrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karriereknick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karriereleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karrieremacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karrieremann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karrieremensch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karrieremodus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karrieremöglichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karrieremuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karrierenetzwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karrierepfad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karriereplanung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karrierepolitiker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karriereschub"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karrieresprung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karrieresprungbrett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karrierestau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karriereverlauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karriereweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karrierismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karrierist"
}
],
"etymology_text": "von französisch: carrière ^(→ fr) „Lebenslauf, Laufbahn, Rennbahn“ im 18. Jahrhundert entlehnt; aus italienisch: carriera ^(→ it) „Fahrstraße“; aus gleichbedeutend mittellateinisch: carraria ^(→ la); zu carrus ^(→ la) „Karre“ gebildet",
"forms": [
{
"form": "die Karriere",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karrieren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Karriere",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Karrieren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Karriere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Karrieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Karriere",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karrieren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortschritt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufbahn"
}
],
"hyphenation": "Kar·ri·e·re",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achterbahnkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beamtenkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bilderbuchkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blitzkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Boxkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drogenkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfolgskarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußballkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesangskarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glanzkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinokarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leinwandkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mannschaftskarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modelkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikerkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nationalmannschaftskarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parteikarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Politikerkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Profikarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schauspielerkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schornsteinkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schriftstellerkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Solokarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielerkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tenniskarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trainerkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traumkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrecherkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltkarriere"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine große Karriere ist ihm leider nicht gelungen."
},
{
"ref": "Frank Thadeusz: Das Phantom. In: DER SPIEGEL 2, 2012, Seite 108-109, Zitat Seite 109.",
"text": "„Umstände und Zeitgeist verwandelten seine zunächst vielversprechende Karriere in eine Tragödie.“"
},
{
"author": "Noël Balen",
"isbn": "-",
"place": "Bern",
"publisher": "Scherz",
"ref": "Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 25.",
"text": "„John Hammond hat Beziehungen zu den wichtigen Plattenfirmen und verwendet seinen Einfluss darauf, Karrieren zu lancieren.“",
"title": "Billie Holiday. Die Seele des Blues",
"year": "2002 (französisches Original 2000)"
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 45.",
"text": "„Im Laufe meiner Karriere habe ich gesehen, dass der richtige Stallgeruch entscheidend ist.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47364-9",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 132.",
"text": "„Dieser Logik folgend träumte der Major quasi von einer Fortsetzung seiner Karriere im Himmel.“",
"title": "Onkel Wanja kommt",
"title_complement": "Eine Reise durch die Nacht",
"year": "2014"
},
{
"text": "„Was du immer kannst, zu werden, / Arbeit scheue nicht und Wachen; / Aber hüte deine Seele / Vor dem Karrieremachen.“ (Theodor Storm, Für meine Söhne)"
}
],
"glosses": [
"(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn"
],
"id": "de-Karriere-de-noun-z1MaXoUT",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ursprünglich kommt „Karriere“ aus dem Pferdesport und bezeichnet die schnellste Gangart des Pferdes, dann bedeutet es auch die „Rennbahn“, also die Bahn, in der die Pferde laufen, die „Laufbahn“. Erst daraus wurde die uns im Alltag geläufigere „bedeutende berufliche Laufbahn“."
}
],
"glosses": [
"schnellster Galopp des Pferdes"
],
"id": "de-Karriere-de-noun-OtITuTOl",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈʁi̯eːʁə"
},
{
"audio": "De-Karriere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Karriere.ogg/De-Karriere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karriere.ogg"
},
{
"audio": "De-Karriere2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Karriere2.ogg/De-Karriere2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karriere2.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːʁə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufstieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortkommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorwärtskommen"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"word": "Emporstieg"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben veraltend"
],
"word": "Avancement"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kariera",
"sense": "(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn",
"sense_index": "1",
"word": "кариера"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn",
"sense_index": "1",
"word": "career"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn",
"sense_index": "1",
"word": "kariero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carrière"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn",
"sense_index": "1",
"word": "carriera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carriera"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karriere"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn",
"sense_index": "1",
"word": "karera"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kariera"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carreira"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carieră"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "karʹera",
"sense": "(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn",
"sense_index": "1",
"word": "карьера"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn",
"sense_index": "1",
"word": "karriär"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carrera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kariéra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn",
"sense_index": "1",
"word": "kariyer"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn",
"sense_index": "1",
"word": "pálya"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn",
"sense_index": "1",
"word": "karrier"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn",
"sense_index": "1",
"word": "pályafutás"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "schnellster Galopp des Pferdes",
"sense_index": "2",
"word": "kariero"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schnellster Galopp des Pferdes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carriera"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "schnellster Galopp des Pferdes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karriere"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schnellster Galopp des Pferdes",
"sense_index": "2",
"word": "karriär"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "schnellster Galopp des Pferdes",
"sense_index": "2",
"word": "kariyer"
}
],
"word": "Karriere"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Spurt"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Karriereaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "karrierebewusst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karrierebooster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karrierechance"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karriereende"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karrierefrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karriereknick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karriereleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karrieremacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karrieremann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karrieremensch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karrieremodus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karrieremöglichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karrieremuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karrierenetzwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karrierepfad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karriereplanung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karrierepolitiker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karriereschub"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karrieresprung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karrieresprungbrett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karrierestau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karriereverlauf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karriereweg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karrierismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karrierist"
}
],
"etymology_text": "von französisch: carrière ^(→ fr) „Lebenslauf, Laufbahn, Rennbahn“ im 18. Jahrhundert entlehnt; aus italienisch: carriera ^(→ it) „Fahrstraße“; aus gleichbedeutend mittellateinisch: carraria ^(→ la); zu carrus ^(→ la) „Karre“ gebildet",
"forms": [
{
"form": "die Karriere",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karrieren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Karriere",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Karrieren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Karriere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Karrieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Karriere",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Karrieren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortschritt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufbahn"
}
],
"hyphenation": "Kar·ri·e·re",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achterbahnkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beamtenkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bilderbuchkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blitzkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Boxkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drogenkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfolgskarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filmkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußballkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesangskarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glanzkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinokarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leinwandkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mannschaftskarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modelkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikerkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nationalmannschaftskarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parteikarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Politikerkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Profikarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schauspielerkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schornsteinkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schriftstellerkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Solokarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielerkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tenniskarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trainerkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Traumkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrecherkarriere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltkarriere"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine große Karriere ist ihm leider nicht gelungen."
},
{
"ref": "Frank Thadeusz: Das Phantom. In: DER SPIEGEL 2, 2012, Seite 108-109, Zitat Seite 109.",
"text": "„Umstände und Zeitgeist verwandelten seine zunächst vielversprechende Karriere in eine Tragödie.“"
},
{
"author": "Noël Balen",
"isbn": "-",
"place": "Bern",
"publisher": "Scherz",
"ref": "Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 25.",
"text": "„John Hammond hat Beziehungen zu den wichtigen Plattenfirmen und verwendet seinen Einfluss darauf, Karrieren zu lancieren.“",
"title": "Billie Holiday. Die Seele des Blues",
"year": "2002 (französisches Original 2000)"
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 45.",
"text": "„Im Laufe meiner Karriere habe ich gesehen, dass der richtige Stallgeruch entscheidend ist.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47364-9",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 132.",
"text": "„Dieser Logik folgend träumte der Major quasi von einer Fortsetzung seiner Karriere im Himmel.“",
"title": "Onkel Wanja kommt",
"title_complement": "Eine Reise durch die Nacht",
"year": "2014"
},
{
"text": "„Was du immer kannst, zu werden, / Arbeit scheue nicht und Wachen; / Aber hüte deine Seele / Vor dem Karrieremachen.“ (Theodor Storm, Für meine Söhne)"
}
],
"glosses": [
"(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ursprünglich kommt „Karriere“ aus dem Pferdesport und bezeichnet die schnellste Gangart des Pferdes, dann bedeutet es auch die „Rennbahn“, also die Bahn, in der die Pferde laufen, die „Laufbahn“. Erst daraus wurde die uns im Alltag geläufigere „bedeutende berufliche Laufbahn“."
}
],
"glosses": [
"schnellster Galopp des Pferdes"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈʁi̯eːʁə"
},
{
"audio": "De-Karriere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Karriere.ogg/De-Karriere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karriere.ogg"
},
{
"audio": "De-Karriere2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Karriere2.ogg/De-Karriere2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Karriere2.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːʁə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufstieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortkommen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorwärtskommen"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"word": "Emporstieg"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben veraltend"
],
"word": "Avancement"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kariera",
"sense": "(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn",
"sense_index": "1",
"word": "кариера"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn",
"sense_index": "1",
"word": "career"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn",
"sense_index": "1",
"word": "kariero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carrière"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn",
"sense_index": "1",
"word": "carriera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carriera"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karriere"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn",
"sense_index": "1",
"word": "karera"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kariera"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carreira"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carieră"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "karʹera",
"sense": "(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn",
"sense_index": "1",
"word": "карьера"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn",
"sense_index": "1",
"word": "karriär"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carrera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kariéra"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn",
"sense_index": "1",
"word": "kariyer"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn",
"sense_index": "1",
"word": "pálya"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn",
"sense_index": "1",
"word": "karrier"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "(erfolgreicher) beruflicher Werdegang, (schnell zurückgelegte) Laufbahn",
"sense_index": "1",
"word": "pályafutás"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "schnellster Galopp des Pferdes",
"sense_index": "2",
"word": "kariero"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "schnellster Galopp des Pferdes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carriera"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "schnellster Galopp des Pferdes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karriere"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "schnellster Galopp des Pferdes",
"sense_index": "2",
"word": "karriär"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "schnellster Galopp des Pferdes",
"sense_index": "2",
"word": "kariyer"
}
],
"word": "Karriere"
}
Download raw JSONL data for Karriere meaning in Deutsch (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.