See gilla in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "falla någon i smaken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tycka om"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uppskatta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vara"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "galen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "i"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "älska"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "acceptera"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "godkänna"
}
],
"derived": [
{
"word": "gillestuga"
}
],
"expressions": [
{
"word": "gilla läget"
}
],
"forms": [
{
"form": "gillar",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "gillas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gillade",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "gillades",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gillat",
"raw_tags": [
"Supinum"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "gillats",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "gillande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "gillandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "gillad",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle gilla",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "skulle gillas",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "gilla!",
"tags": [
"passive",
"imperative"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"passive",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gillar han blondiner?",
"translation": "Steht er auf Blondinen?"
},
{
"text": "Jag gillar mitt jobb.",
"translation": "Ich mag meine Arbeit."
},
{
"text": "Jag giller inte tomater.",
"translation": "Ich mag keine Tomaten."
},
{
"text": "Min mamma skulle inte gilla att jag går dit.",
"translation": "Meine Mutter würde es nicht mögen, wenn ich dahin ginge."
},
{
"text": "Möjligheten att få prata med oss personligen gillas av våra kunder.",
"translation": "Die Möglichkeit mit uns persönlich sprechen zu können wird von unseren Kunden geschätzt."
}
],
"glosses": [
"Sympathie empfinden, anerkennen, mögen"
],
"id": "de-gilla-sv-verb-s95KxbVu",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sveriges Rikes Lag är en samling lagtexter som sägs är „gillad och antagen på riksdagen år 1734“.",
"translation": "Sveriges Rikes Lag ist eine Sammlung von Gesetzestexten, über die man sagt, sie ist „im Jahre 1734 vom Reichstag gutgeheißen und angenommen worden.“"
}
],
"glosses": [
"als gültig anerkennen, billigen"
],
"id": "de-gilla-sv-verb-sCA6btFI",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˇjila"
},
{
"audio": "Sv-gilla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Sv-gilla.ogg/Sv-gilla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-gilla.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sympathie empfinden, anerkennen, mögen",
"sense_index": "1",
"word": "mögen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sympathie empfinden, anerkennen, mögen",
"sense_index": "1",
"word": "like"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als gültig anerkennen, billigen",
"sense_index": "2",
"word": "billigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als gültig anerkennen, billigen",
"sense_index": "2",
"word": "gutheißen"
}
],
"word": "gilla"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gill"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs gill"
],
"id": "de-gilla-sv-adj-6pAJ7YkU",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gill"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural Utrum des Adjektivs gill"
],
"id": "de-gilla-sv-adj-rvIi2jhk",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gill"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural Neutrum des Adjektivs gill"
],
"id": "de-gilla-sv-adj-m5Y8y6Vv",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gill"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural Utrum des Adjektivs gill"
],
"id": "de-gilla-sv-adj-lrzMRk0T",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gill"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural Neutrum des Adjektivs gill"
],
"id": "de-gilla-sv-adj-nC-PU6E-",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gill"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural Utrum des Adjektivs gill"
],
"id": "de-gilla-sv-adj-aenP0L~U",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gill"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs gill"
],
"id": "de-gilla-sv-adj-wDoDVXLL",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gill"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural Utrum des Adjektivs gill"
],
"id": "de-gilla-sv-adj-kmkVw7OH",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˇjila"
},
{
"audio": "Sv-gilla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Sv-gilla.ogg/Sv-gilla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-gilla.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gilla"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Verb (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "falla någon i smaken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tycka om"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uppskatta"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vara"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "galen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "i"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "älska"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "acceptera"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "godkänna"
}
],
"derived": [
{
"word": "gillestuga"
}
],
"expressions": [
{
"word": "gilla läget"
}
],
"forms": [
{
"form": "gillar",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "gillas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gillade",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "gillades",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gillat",
"raw_tags": [
"Supinum"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "gillats",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "gillande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "gillandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "gillad",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle gilla",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "skulle gillas",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "gilla!",
"tags": [
"passive",
"imperative"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"passive",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gillar han blondiner?",
"translation": "Steht er auf Blondinen?"
},
{
"text": "Jag gillar mitt jobb.",
"translation": "Ich mag meine Arbeit."
},
{
"text": "Jag giller inte tomater.",
"translation": "Ich mag keine Tomaten."
},
{
"text": "Min mamma skulle inte gilla att jag går dit.",
"translation": "Meine Mutter würde es nicht mögen, wenn ich dahin ginge."
},
{
"text": "Möjligheten att få prata med oss personligen gillas av våra kunder.",
"translation": "Die Möglichkeit mit uns persönlich sprechen zu können wird von unseren Kunden geschätzt."
}
],
"glosses": [
"Sympathie empfinden, anerkennen, mögen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sveriges Rikes Lag är en samling lagtexter som sägs är „gillad och antagen på riksdagen år 1734“.",
"translation": "Sveriges Rikes Lag ist eine Sammlung von Gesetzestexten, über die man sagt, sie ist „im Jahre 1734 vom Reichstag gutgeheißen und angenommen worden.“"
}
],
"glosses": [
"als gültig anerkennen, billigen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˇjila"
},
{
"audio": "Sv-gilla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Sv-gilla.ogg/Sv-gilla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-gilla.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Sympathie empfinden, anerkennen, mögen",
"sense_index": "1",
"word": "mögen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sympathie empfinden, anerkennen, mögen",
"sense_index": "1",
"word": "like"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als gültig anerkennen, billigen",
"sense_index": "2",
"word": "billigen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "als gültig anerkennen, billigen",
"sense_index": "2",
"word": "gutheißen"
}
],
"word": "gilla"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Deklinierte Form (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gill"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs gill"
],
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gill"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural Utrum des Adjektivs gill"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gill"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural Neutrum des Adjektivs gill"
],
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gill"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural Utrum des Adjektivs gill"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gill"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural Neutrum des Adjektivs gill"
],
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gill"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural Utrum des Adjektivs gill"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gill"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs gill"
],
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gill"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural Utrum des Adjektivs gill"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˇjila"
},
{
"audio": "Sv-gilla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Sv-gilla.ogg/Sv-gilla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-gilla.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "gilla"
}
Download raw JSONL data for gilla meaning in Schwedisch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.