"gå åt fanders" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Dänisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Fanders ^(→ sv)“ wird in einigen Redewendungen synonym mit „helvete ^(→ sv)“ verwendet. Es bedeutet „Hölle“ und wird als milder Kraftausdruck bezeichnet. Das Wort stammt vom dänischen „Fanden ^(→ da)“ - „Teufel“.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det gick åt fanders.\n::Das ist danebengegangen."
        },
        {
          "text": "Efter rättegången gick grannsämjan åt fanders.\n::Nach dem Prozess ging die gute Nachbarschaft zum Teufel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "danebengehen; in die Hosen gehen, in die Binsen gehen, zum Teufel gehen; die Sache ging in die Brüche; um etwas zu beschreiben, das sich völlig verkehrt oder unglücklich entwickelt, das etwas wegkommt oder ruiniert wird; „zum Teufel gehen“"
      ],
      "id": "de-gå_åt_fanders-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "saken gick åt fanders",
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡoː ˈoːt ˈfandəʂ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "gå åt pipan"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "barka åt skogen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "gå åt skogen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "gå på tok"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "danebengehen"
    }
  ],
  "word": "gå åt fanders"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Dänisch)",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "„Fanders ^(→ sv)“ wird in einigen Redewendungen synonym mit „helvete ^(→ sv)“ verwendet. Es bedeutet „Hölle“ und wird als milder Kraftausdruck bezeichnet. Das Wort stammt vom dänischen „Fanden ^(→ da)“ - „Teufel“.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det gick åt fanders.\n::Das ist danebengegangen."
        },
        {
          "text": "Efter rättegången gick grannsämjan åt fanders.\n::Nach dem Prozess ging die gute Nachbarschaft zum Teufel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "danebengehen; in die Hosen gehen, in die Binsen gehen, zum Teufel gehen; die Sache ging in die Brüche; um etwas zu beschreiben, das sich völlig verkehrt oder unglücklich entwickelt, das etwas wegkommt oder ruiniert wird; „zum Teufel gehen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "saken gick åt fanders",
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡoː ˈoːt ˈfandəʂ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "gå åt pipan"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "barka åt skogen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "gå åt skogen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "gå på tok"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "danebengehen"
    }
  ],
  "word": "gå åt fanders"
}