"gå på tok" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "„En tok ^(→ sv)“ ist ein „Narr“, „ett tok ^(→ sv)“ ist eine „Dummheit“ oder „Unsinn“. Die Kombination på tok bedeutet „falsch“.",
  "hyphenation": "gå på tok",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ibland går allt på tok.",
          "translation": "Manchmal geht alles schief."
        },
        {
          "ref": "Dagens Nyheter, gelesen 11/2012",
          "text": "Grundtanken var riktig – men för mycket gick på tok.",
          "translation": "Der Grundgedanke war richtig - aber zu viel missglückte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ganz falsch ausgehen; schiefgehen; verkehrt gehen; missglücken; wenn etwas nicht so ausgeht, wie man es sich gewünscht hat; danebengehen, in die Hose gehen; „auf Dummheit gehen“"
      ],
      "id": "de-gå_på_tok-sv-phrase-6j9qiyRJ",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡoː pɔ ˈtʊːk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå åt skogen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå åt pipan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "barka åt skogen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå i putten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå åt fanders"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "schiefgehen"
    }
  ],
  "word": "gå på tok"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "„En tok ^(→ sv)“ ist ein „Narr“, „ett tok ^(→ sv)“ ist eine „Dummheit“ oder „Unsinn“. Die Kombination på tok bedeutet „falsch“.",
  "hyphenation": "gå på tok",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ibland går allt på tok.",
          "translation": "Manchmal geht alles schief."
        },
        {
          "ref": "Dagens Nyheter, gelesen 11/2012",
          "text": "Grundtanken var riktig – men för mycket gick på tok.",
          "translation": "Der Grundgedanke war richtig - aber zu viel missglückte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ganz falsch ausgehen; schiefgehen; verkehrt gehen; missglücken; wenn etwas nicht so ausgeht, wie man es sich gewünscht hat; danebengehen, in die Hose gehen; „auf Dummheit gehen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡoː pɔ ˈtʊːk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå åt skogen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå åt pipan"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "barka åt skogen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå i putten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå åt fanders"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "schiefgehen"
    }
  ],
  "word": "gå på tok"
}