"folkgrupp" meaning in Schwedisch

See folkgrupp in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: (en) folkgrupp [nominative, singular], folkgruppen [nominative, plural], folkgrupper [nominative], folkgrupperna [nominative], folkgrupps [genitive, singular], folkgruppens [genitive, plural], folkgruppers [genitive], folkgruppernas [genitive]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus folk ^(→ sv) (Volk) und grupp ^(→ sv) (Gruppe)
  1. größere Menge Menschen mit gemeinsamer Kultur und gemeinsamer Abstammung; Volksgruppe, Ethnie
    Sense id: de-folkgrupp-sv-noun-iNnzSfNQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: etnicitet, etnisk, grupp, folk, stam Translations: Volksgruppe (Deutsch), ethnic group (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv u (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "etnicitet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "etnisk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "grupp"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "folk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stam"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus folk ^(→ sv) (Volk) und grupp ^(→ sv) (Gruppe)",
  "forms": [
    {
      "form": "(en) folkgrupp",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "folkgruppen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "folkgrupper",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "folkgrupperna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "folkgrupps",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "folkgruppens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "folkgruppers",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "folkgruppernas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "folk·grupp",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Svenska Dagtidningen. Abgerufen am 16. Juni 2014.",
          "text": "Det blodiga kriget i Syrien har lett till att folkgruppen alawiter, som den syriska presidenten Bashar al-Assad tillhör, står under hård press.",
          "translation": "Der blutige Krieg in Syrien hat dazu geführt, dass die Volksgruppe der Alawiten, der der syrische Präsident Bashar al-Assad angehört, unter hartem Druck steht."
        },
        {
          "ref": "aftonbladet. Abgerufen am 16. Juni 2014.",
          "text": "En 35-årig man har dömts till fyra månaders fängelse vid Örebro tingsrätt för hets mot folkgrupp samt uppvigling.",
          "translation": "Ein 35-jähriger Mann ist vom Amtsgericht Örebro wegen Hetze gegen eine durch ihre ethnische Herkunft bestimmte Gruppe (Volksverhetzung) und Aufwiegelung zu vier Monaten Gefängnis verurteilt worden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "größere Menge Menschen mit gemeinsamer Kultur und gemeinsamer Abstammung; Volksgruppe, Ethnie"
      ],
      "id": "de-folkgrupp-sv-noun-iNnzSfNQ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Volksgruppe"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "ethnic group"
    }
  ],
  "word": "folkgrupp"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv u (Schwedisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "etnicitet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "etnisk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "grupp"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "folk"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stam"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus folk ^(→ sv) (Volk) und grupp ^(→ sv) (Gruppe)",
  "forms": [
    {
      "form": "(en) folkgrupp",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "folkgruppen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "folkgrupper",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "folkgrupperna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "folkgrupps",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "folkgruppens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "folkgruppers",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "folkgruppernas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "folk·grupp",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Svenska Dagtidningen. Abgerufen am 16. Juni 2014.",
          "text": "Det blodiga kriget i Syrien har lett till att folkgruppen alawiter, som den syriska presidenten Bashar al-Assad tillhör, står under hård press.",
          "translation": "Der blutige Krieg in Syrien hat dazu geführt, dass die Volksgruppe der Alawiten, der der syrische Präsident Bashar al-Assad angehört, unter hartem Druck steht."
        },
        {
          "ref": "aftonbladet. Abgerufen am 16. Juni 2014.",
          "text": "En 35-årig man har dömts till fyra månaders fängelse vid Örebro tingsrätt för hets mot folkgrupp samt uppvigling.",
          "translation": "Ein 35-jähriger Mann ist vom Amtsgericht Örebro wegen Hetze gegen eine durch ihre ethnische Herkunft bestimmte Gruppe (Volksverhetzung) und Aufwiegelung zu vier Monaten Gefängnis verurteilt worden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "größere Menge Menschen mit gemeinsamer Kultur und gemeinsamer Abstammung; Volksgruppe, Ethnie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Volksgruppe"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "ethnic group"
    }
  ],
  "word": "folkgrupp"
}

Download raw JSONL data for folkgrupp meaning in Schwedisch (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.