"följa minsta motståndes lag" meaning in Schwedisch

See följa minsta motståndes lag in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Etymology: Physikalische Prozessen entwickeln sich immer so, dass der Weg des geringsten Widerstandes gewählt wird. Dieser Ausdruck wird auch bildhaft übertragen auf menschliches Verhalten verwendet.
  1. die leichteste Alternative wählen; den Weg des geringsten Widerstandes gehen; „dem Gesetz des geringsten Widerstandes folgen“
    Sense id: de-följa_minsta_motståndes_lag-sv-phrase-bPd29A24
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: , den breda vägen, ta, den, lättaste, vägen Translations: den Weg des geringsten Widerstandes gehen (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "den breda vägen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "den"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lättaste"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vägen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Physikalische Prozessen entwickeln sich immer so, dass der Weg des geringsten Widerstandes gewählt wird. Dieser Ausdruck wird auch bildhaft übertragen auf menschliches Verhalten verwendet.",
  "hyphenation": "föl·ja min·sta mot·stån·des lag",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vi alla har en tendens att följa minsta motståndets lag, att göra precis som alla andra.",
          "translation": "Wir haben alle eine Tendenz, den Weg des geringsten Widerstandes zu gehen, es genauso zu machen, wie alle anderen."
        },
        {
          "ref": "babla Online-Lexikon. Abgerufen am 6. April 2015.",
          "text": "Kommissionen måste fatta tydliga beslut och får inte - vilket säkert vore det bekvämaste - följa minsta motståndets lag.",
          "translation": "Die Kommission muss deutliche Beschlüsse fassen und darf nicht – was sicher das bequemste wäre – den Weg des geringsten Widerstandes gehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die leichteste Alternative wählen; den Weg des geringsten Widerstandes gehen; „dem Gesetz des geringsten Widerstandes folgen“"
      ],
      "id": "de-följa_minsta_motståndes_lag-sv-phrase-bPd29A24",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "den Weg des geringsten Widerstandes gehen"
    }
  ],
  "word": "följa minsta motståndes lag"
}
{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "den breda vägen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ta"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "den"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lättaste"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vägen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Physikalische Prozessen entwickeln sich immer so, dass der Weg des geringsten Widerstandes gewählt wird. Dieser Ausdruck wird auch bildhaft übertragen auf menschliches Verhalten verwendet.",
  "hyphenation": "föl·ja min·sta mot·stån·des lag",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vi alla har en tendens att följa minsta motståndets lag, att göra precis som alla andra.",
          "translation": "Wir haben alle eine Tendenz, den Weg des geringsten Widerstandes zu gehen, es genauso zu machen, wie alle anderen."
        },
        {
          "ref": "babla Online-Lexikon. Abgerufen am 6. April 2015.",
          "text": "Kommissionen måste fatta tydliga beslut och får inte - vilket säkert vore det bekvämaste - följa minsta motståndets lag.",
          "translation": "Die Kommission muss deutliche Beschlüsse fassen und darf nicht – was sicher das bequemste wäre – den Weg des geringsten Widerstandes gehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die leichteste Alternative wählen; den Weg des geringsten Widerstandes gehen; „dem Gesetz des geringsten Widerstandes folgen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "den Weg des geringsten Widerstandes gehen"
    }
  ],
  "word": "följa minsta motståndes lag"
}

Download raw JSONL data for följa minsta motståndes lag meaning in Schwedisch (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.