See död in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "levande"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "avgjord"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bestämd"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "avlevad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "avliden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bortgången"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "framliden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hemkallad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mördad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "omkommen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "oavgjord"
}
],
"expressions": [
{
"word": "kosta krut på döda kråkor"
}
],
"forms": [
{
"form": "död",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "dött",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "döde",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "döda",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "döda",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "död",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "dött",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "döda",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "dött",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "halvdöd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "skendöd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stendöd"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nu är haren död.",
"translation": "Jetzt ist der Hase tot."
},
{
"text": "Den döde mannen hittades i en buskage.",
"translation": "Der tote Mann wurde in einem Gebüsch gefunden."
},
{
"text": "Finns det ett liv efter döden?",
"translation": "Gibt es ein Leben nach dem Tod?"
},
{
"text": "Hon är på sjukhuset nu men svävar mellan liv och död.",
"translation": "Sie ist jetzt im Krankenhaus, schwebt aber zwischen Leben und Tod."
}
],
"glosses": [
"nicht mehr am Leben; tot"
],
"id": "de-död-sv-adj-nqLSSppm",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ett målfoto visar att det är dött lopp mellan två hästar vid ett travlopp.",
"translation": "Ein Zielfoto zeigt, dass es ein totes Rennen zwischen zwei Pferden bei einem Trabrennen ist."
},
{
"text": "Att ta droger är att dansa med döden.",
"translation": "Drogen zu nehmen bedeutet mit dem Tod zu tanzen."
}
],
"glosses": [
"unentschieden"
],
"id": "de-död-sv-adj-rWY6G8vR",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht mehr am Leben; tot",
"sense_index": "1",
"word": "tot"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unentschieden",
"sense_index": "2",
"word": "tot"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unentschieden",
"sense_index": "2",
"word": "unentschieden"
}
],
"word": "död"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "liv"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv u (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "avlivande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bortgång"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "förgängelse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "förintelse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "slut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "liemannen"
}
],
"derived": [
{
"word": "dödsbo"
},
{
"word": "dödsbädd"
},
{
"word": "dödsdom"
},
{
"word": "dödsdömd"
},
{
"word": "dödsfall"
},
{
"word": "dödsfruktan"
},
{
"word": "dödshjälp"
},
{
"word": "dödskalle"
},
{
"word": "dödsoffer"
},
{
"word": "dödsolycka"
},
{
"word": "dödsrike"
},
{
"word": "dödsstraff"
},
{
"word": "dödssynd"
},
{
"word": "dödsångest"
},
{
"word": "dödsögonblicket"
}
],
"etymology_text": "Substantiv nach dem Verb dö ^(→ sv)",
"expressions": [
{
"word": "döden i grytan"
},
{
"word": "inte för död och pina"
},
{
"word": "leka med döden"
},
{
"word": "svarta döden"
},
{
"word": "vara dödens lammunge"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) död",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "döden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dödar",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "dödarna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "döds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dödens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dödars",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "dödarnas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bråddöd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "digerdöden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "drunkningsdöd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fiskdöd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fosterdöd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fågeldöd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hjältedöd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hjärndöd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hjärtdöd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hungersdöd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kvävningsdöd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "martyrdöd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "massdöd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "skendöd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "svältdöd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tidningsdöd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trafikdöd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vävnadsdöd"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Finns det ett liv efter döden?",
"translation": "Gibt es ein Leben nach dem Tod?"
},
{
"text": "Hon är på sjukhuset nu men svävar mellan liv och död.",
"translation": "Sie ist jetzt im Krankenhaus, schwebt aber zwischen Leben und Tod."
}
],
"glosses": [
"das Erlöschen und Ende aller Lebensfunktionen, das Nicht mehr am Leben sein; Ableben, Sterben, Tod"
],
"id": "de-död-sv-noun-6XHar4-d",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Att ta droger är att dansa med döden.",
"translation": "Drogen zu nehmen bedeutet mit dem Tod zu tanzen."
}
],
"glosses": [
"die Personifizierung des Todes"
],
"id": "de-död-sv-noun-QQHRuz4C",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-död.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Sv-död.ogg/Sv-död.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-död.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Tod"
}
],
"word": "död"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "levande"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "avgjord"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bestämd"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Schwedisch)",
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "avlevad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "avliden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bortgången"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "framliden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hemkallad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mördad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "omkommen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "oavgjord"
}
],
"expressions": [
{
"word": "kosta krut på döda kråkor"
}
],
"forms": [
{
"form": "död",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "dött",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "döde",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "döda",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "döda",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "död",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "dött",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "döda",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "dött",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "halvdöd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "skendöd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stendöd"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nu är haren död.",
"translation": "Jetzt ist der Hase tot."
},
{
"text": "Den döde mannen hittades i en buskage.",
"translation": "Der tote Mann wurde in einem Gebüsch gefunden."
},
{
"text": "Finns det ett liv efter döden?",
"translation": "Gibt es ein Leben nach dem Tod?"
},
{
"text": "Hon är på sjukhuset nu men svävar mellan liv och död.",
"translation": "Sie ist jetzt im Krankenhaus, schwebt aber zwischen Leben und Tod."
}
],
"glosses": [
"nicht mehr am Leben; tot"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ett målfoto visar att det är dött lopp mellan två hästar vid ett travlopp.",
"translation": "Ein Zielfoto zeigt, dass es ein totes Rennen zwischen zwei Pferden bei einem Trabrennen ist."
},
{
"text": "Att ta droger är att dansa med döden.",
"translation": "Drogen zu nehmen bedeutet mit dem Tod zu tanzen."
}
],
"glosses": [
"unentschieden"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht mehr am Leben; tot",
"sense_index": "1",
"word": "tot"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unentschieden",
"sense_index": "2",
"word": "tot"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "unentschieden",
"sense_index": "2",
"word": "unentschieden"
}
],
"word": "död"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "liv"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv u (Schwedisch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Schwedisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "avlivande"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bortgång"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "förgängelse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "förintelse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "slut"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "liemannen"
}
],
"derived": [
{
"word": "dödsbo"
},
{
"word": "dödsbädd"
},
{
"word": "dödsdom"
},
{
"word": "dödsdömd"
},
{
"word": "dödsfall"
},
{
"word": "dödsfruktan"
},
{
"word": "dödshjälp"
},
{
"word": "dödskalle"
},
{
"word": "dödsoffer"
},
{
"word": "dödsolycka"
},
{
"word": "dödsrike"
},
{
"word": "dödsstraff"
},
{
"word": "dödssynd"
},
{
"word": "dödsångest"
},
{
"word": "dödsögonblicket"
}
],
"etymology_text": "Substantiv nach dem Verb dö ^(→ sv)",
"expressions": [
{
"word": "döden i grytan"
},
{
"word": "inte för död och pina"
},
{
"word": "leka med döden"
},
{
"word": "svarta döden"
},
{
"word": "vara dödens lammunge"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) död",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "döden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dödar",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "dödarna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "döds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dödens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dödars",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "dödarnas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bråddöd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "digerdöden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "drunkningsdöd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fiskdöd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fosterdöd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fågeldöd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hjältedöd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hjärndöd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hjärtdöd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hungersdöd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kvävningsdöd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "martyrdöd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "massdöd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "skendöd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "svältdöd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tidningsdöd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trafikdöd"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vävnadsdöd"
}
],
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Finns det ett liv efter döden?",
"translation": "Gibt es ein Leben nach dem Tod?"
},
{
"text": "Hon är på sjukhuset nu men svävar mellan liv och död.",
"translation": "Sie ist jetzt im Krankenhaus, schwebt aber zwischen Leben und Tod."
}
],
"glosses": [
"das Erlöschen und Ende aller Lebensfunktionen, das Nicht mehr am Leben sein; Ableben, Sterben, Tod"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Att ta droger är att dansa med döden.",
"translation": "Drogen zu nehmen bedeutet mit dem Tod zu tanzen."
}
],
"glosses": [
"die Personifizierung des Todes"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
},
{
"audio": "Sv-död.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Sv-död.ogg/Sv-död.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-död.ogg"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Tod"
}
],
"word": "död"
}
Download raw JSONL data for död meaning in Schwedisch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.