bära åt skogen in Schwedisch

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå åt skogen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå åt pipsvängen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå på tok"
    }
  ],
  "hyphenation": "bä·ra åt sko·gen",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "När jag såg de två på båten, tänkte jag: \"Det bär nog åt skogen.\"",
          "translation": "Als ich die zwei auf dem Boot sah, dachte ich: \"Das geht wahrscheinlich schief.\""
        },
        {
          "text": "Chris deltog i kursen även om hon var nästan säker på att den skulle bära åt skogen.",
          "translation": "Chris nahm an dem Kurs teil, auch wenn sie fast sicher war, dass er in die Binsen gehen würde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schiefgehen, misslingen in die Binsen gehen, in den Eimer gehen; „Richtung Wald führen“"
      ],
      "id": "de-bära_åt_skogen-sv-phrase-u95KSw76",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "in die Binsen gehen"
    }
  ],
  "word": "bära åt skogen"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå åt skogen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå åt pipsvängen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå på tok"
    }
  ],
  "hyphenation": "bä·ra åt sko·gen",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "När jag såg de två på båten, tänkte jag: \"Det bär nog åt skogen.\"",
          "translation": "Als ich die zwei auf dem Boot sah, dachte ich: \"Das geht wahrscheinlich schief.\""
        },
        {
          "text": "Chris deltog i kursen även om hon var nästan säker på att den skulle bära åt skogen.",
          "translation": "Chris nahm an dem Kurs teil, auch wenn sie fast sicher war, dass er in die Binsen gehen würde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schiefgehen, misslingen in die Binsen gehen, in den Eimer gehen; „Richtung Wald führen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "in die Binsen gehen"
    }
  ],
  "word": "bära åt skogen"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"bära åt skogen" meaning in Schwedisch

Phrase