"bära åt skogen" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "gå åt skogen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "gå åt pipsvängen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "gå på tok"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "När jag såg de två på båten, tänkte jag: \"Det bär nog åt skogen.\"\n::Als ich die zwei auf dem Boot sah, dachte ich: \"Das geht wahrscheinlich schief.\""
        },
        {
          "text": "Chris deltog i kursen även om hon var nästan säker på att den skulle bära åt skogen.\n::Chris nahm an dem Kurs teil, auch wenn sie fast sicher war, dass er in die Binsen gehen würde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schiefgehen, misslingen in die Binsen gehen, in den Eimer gehen; „Richtung Wald führen“"
      ],
      "id": "de-bära_åt_skogen-sv-phrase-1",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "in die Binsen gehen"
    }
  ],
  "word": "bära åt skogen"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "gå åt skogen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "gå åt pipsvängen"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "gå på tok"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "När jag såg de två på båten, tänkte jag: \"Det bär nog åt skogen.\"\n::Als ich die zwei auf dem Boot sah, dachte ich: \"Das geht wahrscheinlich schief.\""
        },
        {
          "text": "Chris deltog i kursen även om hon var nästan säker på att den skulle bära åt skogen.\n::Chris nahm an dem Kurs teil, auch wenn sie fast sicher war, dass er in die Binsen gehen würde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schiefgehen, misslingen in die Binsen gehen, in den Eimer gehen; „Richtung Wald führen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "in die Binsen gehen"
    }
  ],
  "word": "bära åt skogen"
}