"gå åt pipsvängen" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Link zur Wikipedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå åt skogen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå på tok"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv „pipsvängen ^(→ sv)“ gibt es nur in der bestimmten Form Singular. Es kommt nur in umgangssprachlichen Redewendungen mit åt pipsvängen vor. Ursprung ist die Geschichte Ronja Rövardotter von Astrid Lindgren, in der derartige, von der Autorin erfundene, Redewendungen vorkommen.",
  "hyphenation": "gå åt pip·svän·gen",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bandets spelning gick åt pipsvängen.",
          "translation": "Der Auftritt der Band ging gründlich daneben."
        },
        {
          "text": "Hela projektet riskerar att gå åt pipsvängen.",
          "translation": "Das ganze Projekt riskiert zu missglücken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schiefgehen, gründlich danebengehen, völlig missglücken; „zur Pfeifenkurve gehen“"
      ],
      "id": "de-gå_åt_pipsvängen-sv-phrase-yCW6SRvT",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "missglücken"
    }
  ],
  "word": "gå åt pipsvängen"
}

{
  "categories": [
    "Link zur Wikipedia",
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå åt skogen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gå på tok"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Substantiv „pipsvängen ^(→ sv)“ gibt es nur in der bestimmten Form Singular. Es kommt nur in umgangssprachlichen Redewendungen mit åt pipsvängen vor. Ursprung ist die Geschichte Ronja Rövardotter von Astrid Lindgren, in der derartige, von der Autorin erfundene, Redewendungen vorkommen.",
  "hyphenation": "gå åt pip·svän·gen",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bandets spelning gick åt pipsvängen.",
          "translation": "Der Auftritt der Band ging gründlich daneben."
        },
        {
          "text": "Hela projektet riskerar att gå åt pipsvängen.",
          "translation": "Das ganze Projekt riskiert zu missglücken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "schiefgehen, gründlich danebengehen, völlig missglücken; „zur Pfeifenkurve gehen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "missglücken"
    }
  ],
  "word": "gå åt pipsvängen"
}