See ząb in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altkirchenslawisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Lettisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Litauisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "koński ząb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "miazga zęba"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pasta do zębów"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "szczoteczka do zębów"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "szyjka zęba"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zębaty"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zębowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zazębiać"
}
],
"etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *zǫbъ ‚Zahn‘, das wiederum von dem indogermanischen *ǵombʰo- ‚etwas Scharfes, Zahn‘ zu der Wurzel *ǵembʰo ‚beißen‘ abstammt; somit etymologisch verwandt mit tschechisch zub ^(→ cs), russisch зуб (zub^☆) ^(→ ru) und alkirchenslawisch зѫбъ (zǫbъ) ^(→ cu) sowie urverwandt mit litauisch žambas ^(→ lt), lettisch zobs ^(→ lv) und sanskritisch जम्भ (jambha-) ^(→ sa)",
"forms": [
{
"form": "ząbek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "zębisko",
"sense_index": "1, 3",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "ząb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zęby",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zęba",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zębów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zębowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zębom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ząb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zęby",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zębem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zębami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zębie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zębach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zębie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zęby",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "twór"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ostrze"
}
],
"hyphenation": "ząb",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "antagonista"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kieł"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ząb mądrości"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ząb mleczny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mleczak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ząb sieczny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "siekacz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ząb stały"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ząb trzonowy"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jest to cnota nad cnotami trzymać język za zębami"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oko za oko, ząb za ząb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auge um Auge, Zahn um Zahn"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Boli mnie ząb.",
"translation": "Mir tut der Zahn weh. / Ich habe Zahnschmerzen. / Ich habe Zahnweh."
}
],
"glosses": [
"Zahn"
],
"id": "de-ząb-pl-noun-ArTbV5bk",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na stole leżała serweta w zęby.",
"translation": "Auf dem Tisch lag eine Serviette mit gezackten Rändern."
}
],
"glosses": [
"etwas in der Form eines Dreiecks oder Keils, Zahn, Zacke"
],
"id": "de-ząb-pl-noun-h3w38fJx",
"raw_tags": [
"meist im Plural"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Zahn, Zacke, Zinke"
],
"id": "de-ząb-pl-noun-hlQ4ZTBX",
"raw_tags": [
"meist im Plural"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"Falkenzahn, Zahn"
],
"id": "de-ząb-pl-noun-JKQVcYCq",
"raw_tags": [
"speziell Ornithologie"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɔmp"
},
{
"ipa": "ˈzɛmbɨ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-ząb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Pl-ząb.ogg/Pl-ząb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ząb.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"rhymes": "-ɔmp"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie: Zahn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zahn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zahn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zacke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist im Plural, Technik: Zahn, Zacke, Zinke",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zahn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist im Plural, Technik: Zahn, Zacke, Zinke",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zacke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist im Plural, Technik: Zahn, Zacke, Zinke",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zinke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie, speziell Ornithologie: Falkenzahn, Zahn",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Falkenzahn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie, speziell Ornithologie: Falkenzahn, Zahn",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zahn"
}
],
"word": "ząb"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Einträge mit Endreim (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altkirchenslawisch)",
"Übersetzungen (Lettisch)",
"Übersetzungen (Litauisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Sanskrit)",
"Übersetzungen (Tschechisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "koński ząb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "miazga zęba"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "pasta do zębów"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "szczoteczka do zębów"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "szyjka zęba"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zębaty"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zębowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zazębiać"
}
],
"etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *zǫbъ ‚Zahn‘, das wiederum von dem indogermanischen *ǵombʰo- ‚etwas Scharfes, Zahn‘ zu der Wurzel *ǵembʰo ‚beißen‘ abstammt; somit etymologisch verwandt mit tschechisch zub ^(→ cs), russisch зуб (zub^☆) ^(→ ru) und alkirchenslawisch зѫбъ (zǫbъ) ^(→ cu) sowie urverwandt mit litauisch žambas ^(→ lt), lettisch zobs ^(→ lv) und sanskritisch जम्भ (jambha-) ^(→ sa)",
"forms": [
{
"form": "ząbek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "zębisko",
"sense_index": "1, 3",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "ząb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zęby",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zęba",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zębów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zębowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zębom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ząb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zęby",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zębem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zębami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zębie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zębach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zębie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zęby",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "twór"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ostrze"
}
],
"hyphenation": "ząb",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "antagonista"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kieł"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ząb mądrości"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ząb mleczny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mleczak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ząb sieczny"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "siekacz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ząb stały"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ząb trzonowy"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jest to cnota nad cnotami trzymać język za zębami"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "oko za oko, ząb za ząb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auge um Auge, Zahn um Zahn"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Boli mnie ząb.",
"translation": "Mir tut der Zahn weh. / Ich habe Zahnschmerzen. / Ich habe Zahnweh."
}
],
"glosses": [
"Zahn"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na stole leżała serweta w zęby.",
"translation": "Auf dem Tisch lag eine Serviette mit gezackten Rändern."
}
],
"glosses": [
"etwas in der Form eines Dreiecks oder Keils, Zahn, Zacke"
],
"raw_tags": [
"meist im Plural"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
},
{
"glosses": [
"Zahn, Zacke, Zinke"
],
"raw_tags": [
"meist im Plural"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"Falkenzahn, Zahn"
],
"raw_tags": [
"speziell Ornithologie"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɔmp"
},
{
"ipa": "ˈzɛmbɨ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-ząb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Pl-ząb.ogg/Pl-ząb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ząb.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"rhymes": "-ɔmp"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie: Zahn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zahn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zahn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zacke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist im Plural, Technik: Zahn, Zacke, Zinke",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zahn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist im Plural, Technik: Zahn, Zacke, Zinke",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zacke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist im Plural, Technik: Zahn, Zacke, Zinke",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zinke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie, speziell Ornithologie: Falkenzahn, Zahn",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Falkenzahn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Zoologie, speziell Ornithologie: Falkenzahn, Zahn",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zahn"
}
],
"word": "ząb"
}
Download raw JSONL data for ząb meaning in Polnisch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.