"wszystek" meaning in Polnisch

See wszystek in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: ˈfʃɨstɛk Audio: Pl-wszystek.ogg
Etymology: seit dem 14. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem heute nur in vereinzelten Wendungen erhaltenen Pronomen †wesz, das seinerseits ein Erbwort aus dem westslawischen *vьšь ‚all, gesamt, ganz‘ ist
  1. all, gesamt, ganz
    Sense id: de-wszystek-pl-pron-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: cały Translations (adjektivisch, indefinit: all, gesamt, ganz): all (Deutsch), gesamt (Deutsch), ganz (Deutsch)

Inflected forms

Download JSONL data for wszystek meaning in Polnisch (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronomen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "cały"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem heute nur in vereinzelten Wendungen erhaltenen Pronomen †wesz, das seinerseits ein Erbwort aus dem westslawischen *vьšь ‚all, gesamt, ganz‘ ist",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zjadłaś wszystek chleb i wypiłaś wszystko mleko?",
          "translation": "Hast du alles Brot aufgegessen und die ganze Milch ausgetrunken?"
        },
        {
          "text": "Wszyscy zaproszeni goście przynieśli prezenty.",
          "translation": "Alle geladenen Gäste brachten Geschenke."
        },
        {
          "text": "Otwórz wszystkie okna!",
          "translation": "Öffne alle Fenster!"
        },
        {
          "text": "Nie byłem jeszcze we wszystkich krajach Europy.",
          "translation": "Ich war noch nicht in allen Ländern Europas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "all, gesamt, ganz"
      ],
      "id": "de-wszystek-pl-pron-1",
      "raw_tags": [
        "adjektivisch",
        "indefinit"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʃɨstɛk"
    },
    {
      "audio": "Pl-wszystek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Pl-wszystek.ogg/Pl-wszystek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wszystek.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "adjektivisch, indefinit: all, gesamt, ganz",
      "sense_id": "1",
      "word": "all"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "adjektivisch, indefinit: all, gesamt, ganz",
      "sense_id": "1",
      "word": "gesamt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "adjektivisch, indefinit: all, gesamt, ganz",
      "sense_id": "1",
      "word": "ganz"
    }
  ],
  "word": "wszystek"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Pronomen (Polnisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "cały"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem heute nur in vereinzelten Wendungen erhaltenen Pronomen †wesz, das seinerseits ein Erbwort aus dem westslawischen *vьšь ‚all, gesamt, ganz‘ ist",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zjadłaś wszystek chleb i wypiłaś wszystko mleko?",
          "translation": "Hast du alles Brot aufgegessen und die ganze Milch ausgetrunken?"
        },
        {
          "text": "Wszyscy zaproszeni goście przynieśli prezenty.",
          "translation": "Alle geladenen Gäste brachten Geschenke."
        },
        {
          "text": "Otwórz wszystkie okna!",
          "translation": "Öffne alle Fenster!"
        },
        {
          "text": "Nie byłem jeszcze we wszystkich krajach Europy.",
          "translation": "Ich war noch nicht in allen Ländern Europas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "all, gesamt, ganz"
      ],
      "raw_tags": [
        "adjektivisch",
        "indefinit"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʃɨstɛk"
    },
    {
      "audio": "Pl-wszystek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Pl-wszystek.ogg/Pl-wszystek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wszystek.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "adjektivisch, indefinit: all, gesamt, ganz",
      "sense_id": "1",
      "word": "all"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "adjektivisch, indefinit: all, gesamt, ganz",
      "sense_id": "1",
      "word": "gesamt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "adjektivisch, indefinit: all, gesamt, ganz",
      "sense_id": "1",
      "word": "ganz"
    }
  ],
  "word": "wszystek"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-18 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (2f2df25 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.