See szlachcic in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chłop"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "arystokrata"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nobil"
}
],
"etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert in den Formen ślachcic ^(→ pl) und ślechcic ^(→ pl) bezeugte Ableitung zu dem Substantiv ślachta ^(→ pl) / ślechta ^(→ pl) (heute szlachta ^(→ pl))",
"forms": [
{
"form": "szlachcianka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "szlachcic",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "szlachcice",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szlachcica",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szlachciców",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szlachcicowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szlachcicom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szlachcica",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szlachciców",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szlachcicem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szlachcicami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szlachcicu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szlachcicach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "szlachcicu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szlachcice",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "szlach·cic",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "szlachcic chodaczkowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "szlachcic cząstkowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "szlachcic karmazynowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "karmazyn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "szlachcic szaraczkowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "szlachcic zagonowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "szlachcic zagrodowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "szlachcic zaściankowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "szarak"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Bolesław Prus",
"collection": "Pisma Bolesława Prusa",
"place": "Warschau",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Bolesław Prus: Nic nie ginie!. In: Pisma Bolesława Prusa. Tom XXV, Gebethner i Wolff, Warschau 1936 (Wikisource) , Seite 147.",
"text": "„Ojciec mój był drobnym szlachcicem. Miał pięćdziesiąt morgów ziemi, na niej chatę i budowle gospodarskie. Sam robił w polu, a matka w domu.“",
"title": "Nic nie ginie!",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom XXV",
"year": "1936"
}
],
"glosses": [
"Person, die dem Adel angehört; Adliger, Adeliger, Edelmann"
],
"id": "de-szlachcic-pl-noun-330fBgc4",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaxt͡ɕit͡s"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-szlachcic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q809_(pol)-Poemat-szlachcic.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-szlachcic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q809_(pol)-Poemat-szlachcic.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-szlachcic.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-szlachcic.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"pejorativ"
],
"sense_index": "1",
"word": "szlachciura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "szlachetka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "szlagon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die dem Adel angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adliger"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die dem Adel angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adeliger"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die dem Adel angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Edelmann"
}
],
"word": "szlachcic"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chłop"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Polnisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "arystokrata"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nobil"
}
],
"etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert in den Formen ślachcic ^(→ pl) und ślechcic ^(→ pl) bezeugte Ableitung zu dem Substantiv ślachta ^(→ pl) / ślechta ^(→ pl) (heute szlachta ^(→ pl))",
"forms": [
{
"form": "szlachcianka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "szlachcic",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "szlachcice",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szlachcica",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szlachciców",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szlachcicowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szlachcicom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szlachcica",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szlachciców",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szlachcicem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szlachcicami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szlachcicu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szlachcicach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "szlachcicu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "szlachcice",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "szlach·cic",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "szlachcic chodaczkowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "szlachcic cząstkowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "szlachcic karmazynowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "karmazyn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "szlachcic szaraczkowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "szlachcic zagonowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "szlachcic zagrodowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "szlachcic zaściankowy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "szarak"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Bolesław Prus",
"collection": "Pisma Bolesława Prusa",
"place": "Warschau",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Bolesław Prus: Nic nie ginie!. In: Pisma Bolesława Prusa. Tom XXV, Gebethner i Wolff, Warschau 1936 (Wikisource) , Seite 147.",
"text": "„Ojciec mój był drobnym szlachcicem. Miał pięćdziesiąt morgów ziemi, na niej chatę i budowle gospodarskie. Sam robił w polu, a matka w domu.“",
"title": "Nic nie ginie!",
"url": "Wikisource",
"volume": "Tom XXV",
"year": "1936"
}
],
"glosses": [
"Person, die dem Adel angehört; Adliger, Adeliger, Edelmann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaxt͡ɕit͡s"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-szlachcic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q809_(pol)-Poemat-szlachcic.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-szlachcic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q809_(pol)-Poemat-szlachcic.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-szlachcic.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-szlachcic.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"pejorativ"
],
"sense_index": "1",
"word": "szlachciura"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "szlachetka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "szlagon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die dem Adel angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adliger"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die dem Adel angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adeliger"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Person, die dem Adel angehört",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Edelmann"
}
],
"word": "szlachcic"
}
Download raw JSONL data for szlachcic meaning in Polnisch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.