See porada in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "instrukcja"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "podpowiedź"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pouczenie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wskazanie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wkazówka"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "lekarstwo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "rada"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "środek"
}
],
"etymology_text": "seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Verb radzić ^(→ pl)",
"forms": [
{
"form": "porada",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "porady",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "porady",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "porad",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "poradzie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "poradom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "poradę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "porady",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "poradą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "poradami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "poradzie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "poradach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "porado",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "porady",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "po·ra·da",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ksiądz był rozumny w poradzie.",
"translation": "Der Priester war vernünftig im Erteilen von Ratschlägen."
},
{
"text": "Koncept zápisu zpravidla vyhotovuje sekretářka během porady.",
"translation": "Das Protokollkonzept verfasst in der Regel die Sekretärin während der Sitzung."
}
],
"glosses": [
"Erteilung von Rat"
],
"id": "de-porada-pl-noun-mDac~4f6",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Björnstjerne Björnson, Pył, VII“",
"text": "„Przeniesiono ją, z porady lekarza, do drugiego pokoju.“",
"translation": "Sie wurde auf Rat des Arztes in ein anderes Zimmer verlegt."
},
{
"text": "Škola poskytuje rodičům poradu a pomoc při problémech.",
"translation": "Die Schule bietet den Eltern Beratung und Hilfe bei Problemen."
}
],
"glosses": [
"etwas, das jemandem empfohlen/geraten wird; Rat, Ratschlag"
],
"id": "de-porada-pl-noun-hLifwZK5",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Beratung, Rat, Beratschlagung, Besprechung"
],
"id": "de-porada-pl-noun-Rir5VilA",
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"Hilfe, Unterstützung"
],
"id": "de-porada-pl-noun-nekLI2gq",
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"Heilmittel, Arznei"
],
"id": "de-porada-pl-noun-u6Kj-VXH",
"sense_index": "5",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔˈrada"
},
{
"audio": "Pl-porada.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Pl-porada.ogg/Pl-porada.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-porada.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "rada"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "narada"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rada"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "pomoc"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, das jemandem empfohlen/geraten wird; Rat, Ratschlag",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rat"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, das jemandem empfohlen/geraten wird; Rat, Ratschlag",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ratschlag"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: Beratung, Rat, Beratschlagung, Besprechung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beratung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: Beratung, Rat, Beratschlagung, Besprechung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rat"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: Beratung, Rat, Beratschlagung, Besprechung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beratschlagung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: Beratung, Rat, Beratschlagung, Besprechung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Besprechung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: Hilfe, Unterstützung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hilfe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: Hilfe, Unterstützung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unterstützung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: Heilmittel, Arznei",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Heilmittel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: Heilmittel, Arznei",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arznei"
}
],
"word": "porada"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Polnisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "instrukcja"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "podpowiedź"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pouczenie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wskazanie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wkazówka"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "lekarstwo"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "rada"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "środek"
}
],
"etymology_text": "seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Ableitung zu dem Verb radzić ^(→ pl)",
"forms": [
{
"form": "porada",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "porady",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "porady",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "porad",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "poradzie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "poradom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "poradę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "porady",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "poradą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "poradami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "poradzie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "poradach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "porado",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "porady",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "po·ra·da",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ksiądz był rozumny w poradzie.",
"translation": "Der Priester war vernünftig im Erteilen von Ratschlägen."
},
{
"text": "Koncept zápisu zpravidla vyhotovuje sekretářka během porady.",
"translation": "Das Protokollkonzept verfasst in der Regel die Sekretärin während der Sitzung."
}
],
"glosses": [
"Erteilung von Rat"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikisource-Quellentext „Björnstjerne Björnson, Pył, VII“",
"text": "„Przeniesiono ją, z porady lekarza, do drugiego pokoju.“",
"translation": "Sie wurde auf Rat des Arztes in ein anderes Zimmer verlegt."
},
{
"text": "Škola poskytuje rodičům poradu a pomoc při problémech.",
"translation": "Die Schule bietet den Eltern Beratung und Hilfe bei Problemen."
}
],
"glosses": [
"etwas, das jemandem empfohlen/geraten wird; Rat, Ratschlag"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Beratung, Rat, Beratschlagung, Besprechung"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"Hilfe, Unterstützung"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"Heilmittel, Arznei"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pɔˈrada"
},
{
"audio": "Pl-porada.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Pl-porada.ogg/Pl-porada.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-porada.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "rada"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "narada"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "rada"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "pomoc"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, das jemandem empfohlen/geraten wird; Rat, Ratschlag",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rat"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas, das jemandem empfohlen/geraten wird; Rat, Ratschlag",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ratschlag"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: Beratung, Rat, Beratschlagung, Besprechung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beratung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: Beratung, Rat, Beratschlagung, Besprechung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rat"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: Beratung, Rat, Beratschlagung, Besprechung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beratschlagung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: Beratung, Rat, Beratschlagung, Besprechung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Besprechung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: Hilfe, Unterstützung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hilfe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: Hilfe, Unterstützung",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unterstützung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: Heilmittel, Arznei",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Heilmittel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: Heilmittel, Arznei",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arznei"
}
],
"word": "porada"
}
Download raw JSONL data for porada meaning in Polnisch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.