See kiedy in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronomen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kiedykolwiek"
},
{
"word": "kiedyś"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kiedy bądź"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kiedy niekiedy"
}
],
"hyphenation": "kie·dy",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kiedy przyjdziecie?",
"translation": "Wann kommt ihr?"
},
{
"text": "Nie wiem, kiedy to się stało.",
"translation": "Ich weiß nicht, wann das geschehn ist."
},
{
"text": "Było już późno, kiedy wrócili do domu.",
"translation": "Es war schon spät, als sie nach Hause zurückgekehrt sind."
},
{
"text": "Kiedy mam czas, czytam albo oglądam telewizję.",
"translation": "Wenn ich Zeit habe, lese oder sehe ich fern."
}
],
"glosses": [
"wann"
],
"id": "de-kiedy-pl-pron-XZlZm2Cg",
"raw_tags": [
"interrogativ",
"temporal"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈcɛdɨ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"in direkten Fragen"
],
"sense_index": "1",
"word": "kiedyż"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "interrogativ, temporal: wann",
"sense_index": "1",
"word": "wann"
}
],
"word": "kiedy"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjunktion (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gdy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jak"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jeżeli"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ponieważ"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "skoro"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "3",
"word": "cóż kiedy"
}
],
"hyphenation": "kie·dy",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Było już późno, kiedy wrócili do domu.",
"translation": "Es war schon spät, als sie nach Hause zurückgekehrt sind."
},
{
"text": "Kiedy mam czas, czytam albo oglądam telewizję.",
"translation": "Wenn ich Zeit habe, lese oder sehe ich fern."
}
],
"glosses": [
"als, wenn"
],
"id": "de-kiedy-pl-conj--uM1nlDo",
"raw_tags": [
"temporal"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kiedy jesteś taka mądra, zrób to sama.",
"translation": "Wenn du so schlau bist, dann mach das doch selbst. / Da du ja so schlau bist, mach das doch selbst."
}
],
"glosses": [
"wenn, da, da ja"
],
"id": "de-kiedy-pl-conj-2ueEbOcE",
"raw_tags": [
"kausal"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"während"
],
"id": "de-kiedy-pl-conj-LNNT9rwY",
"raw_tags": [
"kontrastiv",
"adversativ"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈcɛdɨ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "temporal: als, wenn",
"sense_index": "1",
"word": "als"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "temporal: als, wenn",
"sense_index": "1",
"word": "wenn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kausal: wenn, da, da ja",
"sense_index": "2",
"word": "wenn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kausal: wenn, da, da ja",
"sense_index": "2",
"word": "da"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kontrastiv, adversativ: während",
"sense_index": "3",
"word": "während"
}
],
"word": "kiedy"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Pronomen (Polnisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "kiedykolwiek"
},
{
"word": "kiedyś"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kiedy bądź"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kiedy niekiedy"
}
],
"hyphenation": "kie·dy",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kiedy przyjdziecie?",
"translation": "Wann kommt ihr?"
},
{
"text": "Nie wiem, kiedy to się stało.",
"translation": "Ich weiß nicht, wann das geschehn ist."
},
{
"text": "Było już późno, kiedy wrócili do domu.",
"translation": "Es war schon spät, als sie nach Hause zurückgekehrt sind."
},
{
"text": "Kiedy mam czas, czytam albo oglądam telewizję.",
"translation": "Wenn ich Zeit habe, lese oder sehe ich fern."
}
],
"glosses": [
"wann"
],
"raw_tags": [
"interrogativ",
"temporal"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈcɛdɨ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"in direkten Fragen"
],
"sense_index": "1",
"word": "kiedyż"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "interrogativ, temporal: wann",
"sense_index": "1",
"word": "wann"
}
],
"word": "kiedy"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Konjunktion (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gdy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jak"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jeżeli"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ponieważ"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "skoro"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "3",
"word": "cóż kiedy"
}
],
"hyphenation": "kie·dy",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Było już późno, kiedy wrócili do domu.",
"translation": "Es war schon spät, als sie nach Hause zurückgekehrt sind."
},
{
"text": "Kiedy mam czas, czytam albo oglądam telewizję.",
"translation": "Wenn ich Zeit habe, lese oder sehe ich fern."
}
],
"glosses": [
"als, wenn"
],
"raw_tags": [
"temporal"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kiedy jesteś taka mądra, zrób to sama.",
"translation": "Wenn du so schlau bist, dann mach das doch selbst. / Da du ja so schlau bist, mach das doch selbst."
}
],
"glosses": [
"wenn, da, da ja"
],
"raw_tags": [
"kausal"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"während"
],
"raw_tags": [
"kontrastiv",
"adversativ"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈcɛdɨ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "temporal: als, wenn",
"sense_index": "1",
"word": "als"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "temporal: als, wenn",
"sense_index": "1",
"word": "wenn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kausal: wenn, da, da ja",
"sense_index": "2",
"word": "wenn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kausal: wenn, da, da ja",
"sense_index": "2",
"word": "da"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kontrastiv, adversativ: während",
"sense_index": "3",
"word": "während"
}
],
"word": "kiedy"
}
Download raw JSONL data for kiedy meaning in Polnisch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.