"data" meaning in Polnisch

See data in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈdata, ˈdatɨ Audio: Pl-data.ogg
Forms: data [nominative, singular], daty [nominative, plural], daty [genitive, singular], dat [genitive, plural], dacie [dative, singular], datom [dative, plural], datę [accusative, singular], daty [accusative, plural], datą [instrumental, singular], datami [instrumental, plural], dacie [singular], datach [plural], dato [singular], daty [plural]
  1. Zeitangabe gemäß dem Kalender; Datum
    Sense id: de-data-pl-noun-s9hzdvQS
  2. Datum, Epoche, Alter Tags: archaic, figurative
    Sense id: de-data-pl-noun-gotpS1NQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: datować, linia zmiany daty Coordinate_terms: czas, epoka, okres, wiek Translations (Zeitangabe gemäß dem Kalender; Datum): Datum [neuter] (Deutsch) Translations (veraltet, übertragen, heute nur noch in Redewendungen: Datum, Epoche, Alter): Datum [neuter] (Deutsch), Epoche [feminine] (Deutsch), Alter [neuter] (Deutsch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "czas"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "epoka"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "okres"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "wiek"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "datować"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "linia zmiany daty"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "angetrunken sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "być pod dobrą datą"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "człowiek starej daty"
    },
    {
      "note": "Mensch alten Schlags, Mensch vom alten Schlag",
      "sense_index": "2",
      "word": "człowiek dawnej daty"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "data",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "daty",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "daty",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dat",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dacie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "datom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "datę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "daty",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "datą",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "datami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dacie",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "datach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dato",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "daty",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Urzędnik postawił datę na dokumencie.",
          "translation": "Der Beamte setzte das Datum auf das Dokument."
        },
        {
          "text": "Poskytl důležitá data o nezaměstnanosti.",
          "translation": "Er lieferte wichtige Daten über die Arbeitslosigkeit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeitangabe gemäß dem Kalender; Datum"
      ],
      "id": "de-data-pl-noun-s9hzdvQS",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Datum, Epoche, Alter"
      ],
      "id": "de-data-pl-noun-gotpS1NQ",
      "raw_tags": [
        "heute nur noch in Redewendungen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "archaic",
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdata"
    },
    {
      "ipa": "ˈdatɨ",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-data.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Pl-data.ogg/Pl-data.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-data.ogg"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zeitangabe gemäß dem Kalender; Datum",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Datum"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "veraltet, übertragen, heute nur noch in Redewendungen: Datum, Epoche, Alter",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Datum"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "veraltet, übertragen, heute nur noch in Redewendungen: Datum, Epoche, Alter",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Epoche"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "veraltet, übertragen, heute nur noch in Redewendungen: Datum, Epoche, Alter",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Alter"
    }
  ],
  "word": "data"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Substantiv (Polnisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "czas"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "epoka"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "okres"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "wiek"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "datować"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "linia zmiany daty"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "angetrunken sein",
      "sense_index": "2",
      "word": "być pod dobrą datą"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "człowiek starej daty"
    },
    {
      "note": "Mensch alten Schlags, Mensch vom alten Schlag",
      "sense_index": "2",
      "word": "człowiek dawnej daty"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "data",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "daty",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "daty",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dat",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dacie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "datom",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "datę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "daty",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "datą",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "datami",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dacie",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "datach",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dato",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "daty",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Urzędnik postawił datę na dokumencie.",
          "translation": "Der Beamte setzte das Datum auf das Dokument."
        },
        {
          "text": "Poskytl důležitá data o nezaměstnanosti.",
          "translation": "Er lieferte wichtige Daten über die Arbeitslosigkeit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zeitangabe gemäß dem Kalender; Datum"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Datum, Epoche, Alter"
      ],
      "raw_tags": [
        "heute nur noch in Redewendungen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "archaic",
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdata"
    },
    {
      "ipa": "ˈdatɨ",
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-data.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Pl-data.ogg/Pl-data.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-data.ogg"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Plural:"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zeitangabe gemäß dem Kalender; Datum",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Datum"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "veraltet, übertragen, heute nur noch in Redewendungen: Datum, Epoche, Alter",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Datum"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "veraltet, übertragen, heute nur noch in Redewendungen: Datum, Epoche, Alter",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Epoche"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "veraltet, übertragen, heute nur noch in Redewendungen: Datum, Epoche, Alter",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Alter"
    }
  ],
  "word": "data"
}

Download raw JSONL data for data meaning in Polnisch (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.