See czysty in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "przejrzysty"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "przezroczysty"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "doskonały"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "regularny"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "wyrazisty"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "moralny"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "prawy"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "szlachetny"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "dźwięczny"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "niezadłużony"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "niewątpliwy"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "oczywisty"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "prawdziwy"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "zupełny"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "8",
"word": "czysty dochód"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "czysty zysk"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "6",
"word": "czyste sumienie"
}
],
"forms": [
{
"form": "czysty",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "czystszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "czyściejszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najczystszy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najczyściejszy",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "czy·sty",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ubierz czystą koszulę.",
"translation": "Zie ein sauberes Hemd an."
},
{
"author": "Eliza Orzeszkowa",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Eliza Orzeszkowa: Cnotliwi. Powieść. Gebethner i Wolff, Warszawa 1871 (Wikisource) , Seite 3.",
"text": "„Ulice [miasto] posiada dość szerokie i czyste,“",
"title": "Cnotliwi",
"title_complement": "Powieść",
"translation": "Straßen besitzt [die Stadt] ziemlich breite und saubere,",
"url": "Wikisource",
"year": "1871"
}
],
"glosses": [
"frei von Schmutz; sauber, rein"
],
"id": "de-czysty-pl-adj-eZQ98IB0",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"die Sicht nicht behindernd; sauber, pur, klar"
],
"id": "de-czysty-pl-adj-hxzbnMIM",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kupiłam suknię z czystego jedwabu.",
"translation": "Ich habe ein Kleid aus reiner Seide gekauft."
},
{
"text": "On mówi czystą polszczyzną.",
"translation": "Er spricht reines Polnisch."
}
],
"glosses": [
"mit keinen anderen Elementen vermischt; rein, pur"
],
"id": "de-czysty-pl-adj-zjsqH816",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"deutlich erkennbar; sauber, klar"
],
"id": "de-czysty-pl-adj-2PdKH6uB",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"sexuelle Zurückhaltung einhaltend; rein, keusch"
],
"id": "de-czysty-pl-adj-gTPAbMIq",
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "On ma czyste serce.",
"translation": "Er hat ein reines Herz."
}
],
"glosses": [
"nicht verwerflich, ehrhaft; rein"
],
"id": "de-czysty-pl-adj-0scRPFke",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"sauber, klar, rein"
],
"id": "de-czysty-pl-adj-Ao9ZfMmL",
"raw_tags": [
"meist Musik"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"unverschuldet; rein"
],
"id": "de-czysty-pl-adj-UzIwHEXS",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "To jest czyste szaleństwo.",
"translation": "Das ist der schiere Wahnsinn."
},
{
"text": "To był czysty przypadek.",
"translation": "Das war ein reiner Zufall."
}
],
"glosses": [
"offensichtlich, vollkommen, rein, schier, pur"
],
"id": "de-czysty-pl-adj-zRsXv4k9",
"sense_index": "9",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃɨstɨ"
},
{
"ipa": "ˈt͡ʃɨstʃɨ"
},
{
"ipa": "t͡ʃɨˈɕt͡ɕɛjʃɨ"
},
{
"ipa": "najˈt͡ʃɨstʃɨ"
},
{
"ipa": "najt͡ʃɨˈɕt͡ɕɛjʃɨ"
},
{
"audio": "Pl-czysty.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Pl-czysty.ogg/Pl-czysty.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czysty.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "frei von Schmutz; sauber, rein",
"sense_index": "1",
"word": "sauber"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "frei von Schmutz; sauber, rein",
"sense_index": "1",
"word": "rein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Sicht nicht behindernd; sauber, pur, klar",
"sense_index": "2",
"word": "sauber"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Sicht nicht behindernd; sauber, pur, klar",
"sense_index": "2",
"word": "pur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Sicht nicht behindernd; sauber, pur, klar",
"sense_index": "2",
"word": "klar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit keinen anderen Elementen vermischt; rein, pur",
"sense_index": "3",
"word": "rein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit keinen anderen Elementen vermischt; rein, pur",
"sense_index": "3",
"word": "pur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "deutlich erkennbar; sauber, klar",
"sense_index": "4",
"word": "sauber"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "deutlich erkennbar; sauber, klar",
"sense_index": "4",
"word": "klar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sexuelle Zurückhaltung einhaltend; rein, keusch",
"sense_index": "5",
"word": "rein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sexuelle Zurückhaltung einhaltend; rein, keusch",
"sense_index": "5",
"word": "keusch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht verwerflich, ehrhaft; rein",
"sense_index": "6",
"word": "rein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist Musik: sauber, klar, rein",
"sense_index": "7",
"word": "sauber"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist Musik: sauber, klar, rein",
"sense_index": "7",
"word": "klar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist Musik: sauber, klar, rein",
"sense_index": "7",
"word": "rein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: offensichtlich, vollkommen, rein, schier, pur",
"sense_index": "9",
"word": "offensichtlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: offensichtlich, vollkommen, rein, schier, pur",
"sense_index": "9",
"word": "vollkommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: offensichtlich, vollkommen, rein, schier, pur",
"sense_index": "9",
"word": "rein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: offensichtlich, vollkommen, rein, schier, pur",
"sense_index": "9",
"word": "schier"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: offensichtlich, vollkommen, rein, schier, pur",
"sense_index": "9",
"word": "pur"
}
],
"word": "czysty"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Polnisch)",
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "przejrzysty"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "przezroczysty"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "doskonały"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "regularny"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "wyrazisty"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "moralny"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "prawy"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "szlachetny"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "dźwięczny"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "niezadłużony"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "niewątpliwy"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "oczywisty"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "prawdziwy"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "zupełny"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "8",
"word": "czysty dochód"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "czysty zysk"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "6",
"word": "czyste sumienie"
}
],
"forms": [
{
"form": "czysty",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "czystszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "czyściejszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najczystszy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najczyściejszy",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyphenation": "czy·sty",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ubierz czystą koszulę.",
"translation": "Zie ein sauberes Hemd an."
},
{
"author": "Eliza Orzeszkowa",
"place": "Warszawa",
"publisher": "Gebethner i Wolff",
"ref": "Eliza Orzeszkowa: Cnotliwi. Powieść. Gebethner i Wolff, Warszawa 1871 (Wikisource) , Seite 3.",
"text": "„Ulice [miasto] posiada dość szerokie i czyste,“",
"title": "Cnotliwi",
"title_complement": "Powieść",
"translation": "Straßen besitzt [die Stadt] ziemlich breite und saubere,",
"url": "Wikisource",
"year": "1871"
}
],
"glosses": [
"frei von Schmutz; sauber, rein"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"die Sicht nicht behindernd; sauber, pur, klar"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kupiłam suknię z czystego jedwabu.",
"translation": "Ich habe ein Kleid aus reiner Seide gekauft."
},
{
"text": "On mówi czystą polszczyzną.",
"translation": "Er spricht reines Polnisch."
}
],
"glosses": [
"mit keinen anderen Elementen vermischt; rein, pur"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"deutlich erkennbar; sauber, klar"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"sexuelle Zurückhaltung einhaltend; rein, keusch"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "On ma czyste serce.",
"translation": "Er hat ein reines Herz."
}
],
"glosses": [
"nicht verwerflich, ehrhaft; rein"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"sauber, klar, rein"
],
"raw_tags": [
"meist Musik"
],
"sense_index": "7"
},
{
"glosses": [
"unverschuldet; rein"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "To jest czyste szaleństwo.",
"translation": "Das ist der schiere Wahnsinn."
},
{
"text": "To był czysty przypadek.",
"translation": "Das war ein reiner Zufall."
}
],
"glosses": [
"offensichtlich, vollkommen, rein, schier, pur"
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃɨstɨ"
},
{
"ipa": "ˈt͡ʃɨstʃɨ"
},
{
"ipa": "t͡ʃɨˈɕt͡ɕɛjʃɨ"
},
{
"ipa": "najˈt͡ʃɨstʃɨ"
},
{
"ipa": "najt͡ʃɨˈɕt͡ɕɛjʃɨ"
},
{
"audio": "Pl-czysty.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Pl-czysty.ogg/Pl-czysty.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czysty.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "frei von Schmutz; sauber, rein",
"sense_index": "1",
"word": "sauber"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "frei von Schmutz; sauber, rein",
"sense_index": "1",
"word": "rein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Sicht nicht behindernd; sauber, pur, klar",
"sense_index": "2",
"word": "sauber"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Sicht nicht behindernd; sauber, pur, klar",
"sense_index": "2",
"word": "pur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "die Sicht nicht behindernd; sauber, pur, klar",
"sense_index": "2",
"word": "klar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit keinen anderen Elementen vermischt; rein, pur",
"sense_index": "3",
"word": "rein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "mit keinen anderen Elementen vermischt; rein, pur",
"sense_index": "3",
"word": "pur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "deutlich erkennbar; sauber, klar",
"sense_index": "4",
"word": "sauber"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "deutlich erkennbar; sauber, klar",
"sense_index": "4",
"word": "klar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sexuelle Zurückhaltung einhaltend; rein, keusch",
"sense_index": "5",
"word": "rein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sexuelle Zurückhaltung einhaltend; rein, keusch",
"sense_index": "5",
"word": "keusch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "nicht verwerflich, ehrhaft; rein",
"sense_index": "6",
"word": "rein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist Musik: sauber, klar, rein",
"sense_index": "7",
"word": "sauber"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist Musik: sauber, klar, rein",
"sense_index": "7",
"word": "klar"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "meist Musik: sauber, klar, rein",
"sense_index": "7",
"word": "rein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: offensichtlich, vollkommen, rein, schier, pur",
"sense_index": "9",
"word": "offensichtlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: offensichtlich, vollkommen, rein, schier, pur",
"sense_index": "9",
"word": "vollkommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: offensichtlich, vollkommen, rein, schier, pur",
"sense_index": "9",
"word": "rein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: offensichtlich, vollkommen, rein, schier, pur",
"sense_index": "9",
"word": "schier"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: offensichtlich, vollkommen, rein, schier, pur",
"sense_index": "9",
"word": "pur"
}
],
"word": "czysty"
}
Download raw JSONL data for czysty meaning in Polnisch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.