"biada" meaning in Polnisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjektion (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "biadać"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bzeugtes Erbwort aus dem urslawischen *běda „Unglück, Leid; Armut, Elend“; ab dem 17. Jahrhundert wurde der ursprüngliche Nominativ biada durch die Form bieda ^(→ pl) ersetzt, sodass biada heute nur noch als Interjektion verwendet wird",
  "hyphenation": "bia·da",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Henryk Sienkiewicz, Quo vadis, Rozdział 45“",
          "text": "„Biada światu i biada grzesznym, albowiem nie będzie już dla nich miłosierdzia…“",
          "translation": "Wehe der Welt und wehe den Sündigen, denn es wird für sie keine Barmherzigkeit mehr geben…"
        },
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Stefan Garczyński, Wacława dzieje, Stolica, Obrazy“",
          "text": "„Biada, ach, biada ojcom, gdy dzieci zabiją!“",
          "translation": "Wehe, ach, wehe den Vätern, wenn sie ihre Kinder töten!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wehe, weh"
      ],
      "id": "de-biada-pl-intj-~8A1SEFb",
      "raw_tags": [
        "mit Dativ",
        "gehoben: Ausruf der Klage über etwas",
        "das bereits geschehen ist oder nach Meinung des Sprechers eintreffen wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʲada"
    },
    {
      "audio": "Pl-biada.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Pl-biada.ogg/Pl-biada.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-biada.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wehe"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "weh"
    }
  ],
  "word": "biada"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Konjugierte Form (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "bia·da",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "biadać"
        }
      ],
      "glosses": [
        "3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs biadać"
      ],
      "id": "de-biada-pl-verb-epXmoqC7",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʲada"
    },
    {
      "audio": "Pl-biada.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Pl-biada.ogg/Pl-biada.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-biada.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "biada"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Interjektion (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Polnisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "biadać"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 14. Jahrhundert bzeugtes Erbwort aus dem urslawischen *běda „Unglück, Leid; Armut, Elend“; ab dem 17. Jahrhundert wurde der ursprüngliche Nominativ biada durch die Form bieda ^(→ pl) ersetzt, sodass biada heute nur noch als Interjektion verwendet wird",
  "hyphenation": "bia·da",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Henryk Sienkiewicz, Quo vadis, Rozdział 45“",
          "text": "„Biada światu i biada grzesznym, albowiem nie będzie już dla nich miłosierdzia…“",
          "translation": "Wehe der Welt und wehe den Sündigen, denn es wird für sie keine Barmherzigkeit mehr geben…"
        },
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Stefan Garczyński, Wacława dzieje, Stolica, Obrazy“",
          "text": "„Biada, ach, biada ojcom, gdy dzieci zabiją!“",
          "translation": "Wehe, ach, wehe den Vätern, wenn sie ihre Kinder töten!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wehe, weh"
      ],
      "raw_tags": [
        "mit Dativ",
        "gehoben: Ausruf der Klage über etwas",
        "das bereits geschehen ist oder nach Meinung des Sprechers eintreffen wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʲada"
    },
    {
      "audio": "Pl-biada.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Pl-biada.ogg/Pl-biada.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-biada.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wehe"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "weh"
    }
  ],
  "word": "biada"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Konjugierte Form (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "bia·da",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "biadać"
        }
      ],
      "glosses": [
        "3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs biadać"
      ],
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʲada"
    },
    {
      "audio": "Pl-biada.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Pl-biada.ogg/Pl-biada.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-biada.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "biada"
}