See wehe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjektion (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "weh",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "we·he",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Carl Spitteler",
"pages": "41",
"place": "Jena",
"publisher": "verlegt bei Eugen Diederichs",
"ref": "Carl Spitteler: IMAGO. Fuͤnftes bis ſiebentes Tauſend, verlegt bei Eugen Diederichs, Jena 1910, Seite 41 (Zitiert nach Internet Archive) .",
"text": "„‚O wehe mir!‘ klagte ſie, ‚es hat mir jemand einen haͤßlichen Stoß verſetzt, ſo daß ich krank bin und die Stimme nicht mehr ſchwinge. […]‘“",
"title": "IMAGO",
"url": "Zitiert nachInternet Archive",
"volume": "Fuͤnftes bis ſiebentes Tauſend",
"year": "1910"
},
{
"author": "Thomas Mann",
"pages": "197",
"place": "Berlin",
"publisher": "S. Fiſcher Verlag",
"ref": "Thomas Mann: Die Geſchichten Jaakobs. Roman. S. Fiſcher Verlag, Berlin 1933, Seite 197 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Doch wehe, die Übermacht der Feinde war unbezähmbar geweſen; einer nach dem anderen waren die Seinen um ihn gefallen, und nach mehrſtündigem Kampfe ſchließlich, einſam übriggeblieben, habe er um Odem für ſeine Naſe erſuchen müſſen.“",
"title": "Die Geſchichten Jaakobs",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1933"
}
],
"glosses": [
"als Ausruf der Bestürzung, Klage, des Kummers, Leids, (seelischen) Schmerzes oder dergleichen"
],
"id": "de-wehe-de-intj-WvKd-WBP",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Marion Gräfin Dönhoff",
"pages": "168",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Marion Gräfin Dönhoff: Die Bundesrepublik in der Ära Adenauer. Kritik und Perspektiven. 1.–20. Tausend, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1963, Seite 168 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„O diese arabischen Querelen! Und wehe dem, der sich da einmischt!“",
"title": "Die Bundesrepublik in der Ära Adenauer",
"title_complement": "Kritik und Perspektiven",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "1.–20. Tausend",
"year": "1963"
},
{
"author": "Erik Neutsch",
"pages": "151",
"place": "Halle (Saale)",
"publisher": "Mitteldeutscher Verlag",
"ref": "Erik Neutsch: Spur der Steine. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1964, Seite 151 .",
"text": "„Und wehe, es hatte einer gelogen.“",
"title": "Spur der Steine",
"year": "1964"
}
],
"glosses": [
"Ausruf als Ankündigung oder Androhung von etwas Schlimmen, Unheilvollen oder dergleichen"
],
"id": "de-wehe-de-intj-a778NFvA",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːə"
},
{
"audio": "De-wehe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-wehe.ogg/De-wehe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wehe.ogg"
},
{
"rhymes": "eːə"
}
],
"word": "wehe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "we·he",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "weh"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weh"
],
"id": "de-wehe-de-adj-tJ~xMSlJ",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weh"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weh"
],
"id": "de-wehe-de-adj-iQLBjPsw",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weh"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weh"
],
"id": "de-wehe-de-adj-xLK~to98",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weh"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weh"
],
"id": "de-wehe-de-adj-PhIO-jzz",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weh"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs weh"
],
"id": "de-wehe-de-adj-ug1rFVUS",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weh"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs weh"
],
"id": "de-wehe-de-adj-edMmjEs~",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weh"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs weh"
],
"id": "de-wehe-de-adj-KVySr3d5",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weh"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weh"
],
"id": "de-wehe-de-adj-tOBaNgty",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weh"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weh"
],
"id": "de-wehe-de-adj-qGy2Abs-",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːə"
},
{
"rhymes": "eːə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "wehe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "we·he",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "wehen"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wehen"
],
"id": "de-wehe-de-verb-i4ewlKmK",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wehen"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs wehen"
],
"id": "de-wehe-de-verb-DHSigTHK",
"tags": [
"active",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wehen"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs wehen"
],
"id": "de-wehe-de-verb-d~D3NKPx",
"tags": [
"active",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wehen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs wehen"
],
"id": "de-wehe-de-verb-CkaPVjuy",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːə"
},
{
"audio": "De-wehe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-wehe.ogg/De-wehe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wehe.ogg"
},
{
"rhymes": "eːə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "wehe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Interjektion (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "weh",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "we·he",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Carl Spitteler",
"pages": "41",
"place": "Jena",
"publisher": "verlegt bei Eugen Diederichs",
"ref": "Carl Spitteler: IMAGO. Fuͤnftes bis ſiebentes Tauſend, verlegt bei Eugen Diederichs, Jena 1910, Seite 41 (Zitiert nach Internet Archive) .",
"text": "„‚O wehe mir!‘ klagte ſie, ‚es hat mir jemand einen haͤßlichen Stoß verſetzt, ſo daß ich krank bin und die Stimme nicht mehr ſchwinge. […]‘“",
"title": "IMAGO",
"url": "Zitiert nachInternet Archive",
"volume": "Fuͤnftes bis ſiebentes Tauſend",
"year": "1910"
},
{
"author": "Thomas Mann",
"pages": "197",
"place": "Berlin",
"publisher": "S. Fiſcher Verlag",
"ref": "Thomas Mann: Die Geſchichten Jaakobs. Roman. S. Fiſcher Verlag, Berlin 1933, Seite 197 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Doch wehe, die Übermacht der Feinde war unbezähmbar geweſen; einer nach dem anderen waren die Seinen um ihn gefallen, und nach mehrſtündigem Kampfe ſchließlich, einſam übriggeblieben, habe er um Odem für ſeine Naſe erſuchen müſſen.“",
"title": "Die Geſchichten Jaakobs",
"title_complement": "Roman",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1933"
}
],
"glosses": [
"als Ausruf der Bestürzung, Klage, des Kummers, Leids, (seelischen) Schmerzes oder dergleichen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Marion Gräfin Dönhoff",
"pages": "168",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Marion Gräfin Dönhoff: Die Bundesrepublik in der Ära Adenauer. Kritik und Perspektiven. 1.–20. Tausend, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1963, Seite 168 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„O diese arabischen Querelen! Und wehe dem, der sich da einmischt!“",
"title": "Die Bundesrepublik in der Ära Adenauer",
"title_complement": "Kritik und Perspektiven",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "1.–20. Tausend",
"year": "1963"
},
{
"author": "Erik Neutsch",
"pages": "151",
"place": "Halle (Saale)",
"publisher": "Mitteldeutscher Verlag",
"ref": "Erik Neutsch: Spur der Steine. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1964, Seite 151 .",
"text": "„Und wehe, es hatte einer gelogen.“",
"title": "Spur der Steine",
"year": "1964"
}
],
"glosses": [
"Ausruf als Ankündigung oder Androhung von etwas Schlimmen, Unheilvollen oder dergleichen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːə"
},
{
"audio": "De-wehe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-wehe.ogg/De-wehe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wehe.ogg"
},
{
"rhymes": "eːə"
}
],
"word": "wehe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "we·he",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "weh"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weh"
],
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weh"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weh"
],
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weh"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weh"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weh"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weh"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weh"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs weh"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weh"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs weh"
],
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weh"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs weh"
],
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weh"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weh"
],
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "weh"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weh"
],
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːə"
},
{
"rhymes": "eːə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "wehe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "we·he",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "wehen"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs wehen"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wehen"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs wehen"
],
"tags": [
"active",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wehen"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs wehen"
],
"tags": [
"active",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "wehen"
}
],
"glosses": [
"2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs wehen"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːə"
},
{
"audio": "De-wehe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-wehe.ogg/De-wehe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wehe.ogg"
},
{
"rhymes": "eːə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "wehe"
}
Download raw JSONL data for wehe meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.