"bądź" meaning in Polnisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Konjunktion (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Serbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *bǫdi, das seinerseits eine Konversion des gleichlautenden Imperativs *bǫdi (polnisch bądź) ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch buď ^(→ cs), russisch (dialektal) буди (budi^☆) ^(→ ru), serbisch буд (bud^☆) ^(→ sr) und буди (budi^☆) ^(→ sr)",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Eliza Orzeszkowa, Ascetka, Część VII“",
          "text": "„Zakonne siostry, nawet stare i surowe, bądź dla małości wzrostu, bądź dla dziecinnej jej wesołości, nazywały ją siostrzyczką.“\n::Die Ordensschwestern, sogar alte und strenge, nannten sie Schwesterchen, sei es wegen ihrer kleinen Körpergröße, sei es wegen ihrer kindlichen Fröhlichkeit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sei es, oder"
      ],
      "id": "de-bądź-pl-conj-1",
      "raw_tags": [
        "adversativ: einschließend"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Elżbieta jest jego siostrą bądź bratową.\n::Elżbieta ist seine Schwester oder Schwägerin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sei es, oder"
      ],
      "id": "de-bądź-pl-conj-2",
      "raw_tags": [
        "adversativ: ausschließend"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɔɲt͡ɕ"
    },
    {
      "audio": "Pl-bądź.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Pl-bądź.ogg/Pl-bądź.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bądź.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "albo"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "lub"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "albo"
    }
  ],
  "word": "bądź"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Partikel (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "wie dem auch sei",
      "sense_id": "1",
      "word": "bądź co bądź"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Możesz przyjść kiedy bądź.\n::Du kannst wann auch immer kommen. / Du kannst kommen, wann du willst."
        }
      ],
      "glosses": [
        "irgend-, auch immer; du willst"
      ],
      "id": "de-bądź-pl-particle-1",
      "raw_tags": [
        "in Verbindung mit Interrogativ- und Relativpronomen: verallgemeinert"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɔɲt͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "bądź"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Konjugierte Form (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "być"
        }
      ],
      "glosses": [
        "2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs być"
      ],
      "id": "de-bądź-pl-verb-fhc-mGF6",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "być"
        }
      ],
      "glosses": [
        "archaisch: 3. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs być"
      ],
      "id": "de-bądź-pl-verb-byJIqDdL",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɔɲt͡ɕ"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bądź"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Konjunktion (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Russisch)",
    "Übersetzungen (Serbisch)",
    "Übersetzungen (Tschechisch)"
  ],
  "etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *bǫdi, das seinerseits eine Konversion des gleichlautenden Imperativs *bǫdi (polnisch bądź) ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch buď ^(→ cs), russisch (dialektal) буди (budi^☆) ^(→ ru), serbisch буд (bud^☆) ^(→ sr) und буди (budi^☆) ^(→ sr)",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Eliza Orzeszkowa, Ascetka, Część VII“",
          "text": "„Zakonne siostry, nawet stare i surowe, bądź dla małości wzrostu, bądź dla dziecinnej jej wesołości, nazywały ją siostrzyczką.“\n::Die Ordensschwestern, sogar alte und strenge, nannten sie Schwesterchen, sei es wegen ihrer kleinen Körpergröße, sei es wegen ihrer kindlichen Fröhlichkeit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sei es, oder"
      ],
      "raw_tags": [
        "adversativ: einschließend"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Elżbieta jest jego siostrą bądź bratową.\n::Elżbieta ist seine Schwester oder Schwägerin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sei es, oder"
      ],
      "raw_tags": [
        "adversativ: ausschließend"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɔɲt͡ɕ"
    },
    {
      "audio": "Pl-bądź.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Pl-bądź.ogg/Pl-bądź.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bądź.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "albo"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "lub"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "albo"
    }
  ],
  "word": "bądź"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Partikel (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "wie dem auch sei",
      "sense_id": "1",
      "word": "bądź co bądź"
    }
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Możesz przyjść kiedy bądź.\n::Du kannst wann auch immer kommen. / Du kannst kommen, wann du willst."
        }
      ],
      "glosses": [
        "irgend-, auch immer; du willst"
      ],
      "raw_tags": [
        "in Verbindung mit Interrogativ- und Relativpronomen: verallgemeinert"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɔɲt͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "bądź"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Polnisch)",
    "Konjugierte Form (Polnisch)",
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "być"
        }
      ],
      "glosses": [
        "2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs być"
      ],
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "być"
        }
      ],
      "glosses": [
        "archaisch: 3. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs być"
      ],
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɔɲt͡ɕ"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "bądź"
}