See awans in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "degradacja"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "deklasacja"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "odpadnięcie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "awansować"
},
{
"word": "awansowy"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "4",
"word": "awansem"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "im Voraus"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "czynić komuś awanse"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "robić komuś awanse"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Avancen machen"
}
],
"forms": [
{
"form": "awans",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "awansy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "awanse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "awansu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "awansów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "awansowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "awansom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "awans",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "awansy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "awanse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "awansem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "awansami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "awansie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "awansach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "awansie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "awansy",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "awanse",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·wans",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rafał Boruc: Śmierć komiwojażera. In: Wprost. Nummer 51, 20. Dezember 1998, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 19. Januar 2021) .",
"text": "„Wiele osób oczekiwało szybkiego awansu i dużych pieniędzy.“",
"translation": "Viele Personen haben eine schnelle Beförderung und großes Geld erwartet."
}
],
"glosses": [
"Aufsteigen in einer Hierarchie durch Ernennung"
],
"id": "de-awans-pl-noun--X0PztTf",
"raw_tags": [
"Beruf"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"Erreichen einer höheren sozialen Stufe"
],
"id": "de-awans-pl-noun-5qdN-g0H",
"raw_tags": [
"Gesellschaft"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Aufstieg, Einstieg, Qualifikation"
],
"id": "de-awans-pl-noun-e4DN0lBF",
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"vorzeitiges, meist teilweises Auszahlen eines vereinbarten Betrages"
],
"id": "de-awans-pl-noun-Zj2DEZi8",
"raw_tags": [
"Finanzen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"nur awanse: Präsentation einer bestimmten Person gegenüber auf schmeichelnde/anziehende Weise, verlockendes Angebot"
],
"id": "de-awans-pl-noun-j4bMe7fS",
"sense_index": "5",
"tags": [
"outdated",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈavaw̃s"
},
{
"ipa": "aˈvaw̃sɨ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"ipa": "aˈvaw̃sɛ"
},
{
"audio": "Pl-awans.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Pl-awans.ogg/Pl-awans.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-awans.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "zaloty"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "beruflicher, militärischer Aufstieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beförderung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Erreichen einer höheren sozialen Stufe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aufstieg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Erreichen einer höheren Rangstufe im Sport",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aufstieg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Erreichen einer höheren Rangstufe im Sport",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einstieg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Erreichen einer höheren Rangstufe im Sport",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Qualifikation"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vorzeitige Auszahlung eines (Teil-)Betrages",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorschuss"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vorzeitige Auszahlung eines (Teil-)Betrages",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorschuss"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schmeichelndes Präsentieren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Avance"
}
],
"word": "awans"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "degradacja"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "deklasacja"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "odpadnięcie"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "awansować"
},
{
"word": "awansowy"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "4",
"word": "awansem"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "im Voraus"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "czynić komuś awanse"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "robić komuś awanse"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Avancen machen"
}
],
"forms": [
{
"form": "awans",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "awansy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "awanse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "awansu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "awansów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "awansowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "awansom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "awans",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "awansy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "awanse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "awansem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "awansami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "awansie",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "awansach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "awansie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "awansy",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "awanse",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "a·wans",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rafał Boruc: Śmierć komiwojażera. In: Wprost. Nummer 51, 20. Dezember 1998, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 19. Januar 2021) .",
"text": "„Wiele osób oczekiwało szybkiego awansu i dużych pieniędzy.“",
"translation": "Viele Personen haben eine schnelle Beförderung und großes Geld erwartet."
}
],
"glosses": [
"Aufsteigen in einer Hierarchie durch Ernennung"
],
"raw_tags": [
"Beruf"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"Erreichen einer höheren sozialen Stufe"
],
"raw_tags": [
"Gesellschaft"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Aufstieg, Einstieg, Qualifikation"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"vorzeitiges, meist teilweises Auszahlen eines vereinbarten Betrages"
],
"raw_tags": [
"Finanzen"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"nur awanse: Präsentation einer bestimmten Person gegenüber auf schmeichelnde/anziehende Weise, verlockendes Angebot"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"outdated",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈavaw̃s"
},
{
"ipa": "aˈvaw̃sɨ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"ipa": "aˈvaw̃sɛ"
},
{
"audio": "Pl-awans.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Pl-awans.ogg/Pl-awans.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-awans.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "zaloty"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "beruflicher, militärischer Aufstieg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beförderung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Erreichen einer höheren sozialen Stufe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aufstieg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Erreichen einer höheren Rangstufe im Sport",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aufstieg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Erreichen einer höheren Rangstufe im Sport",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Einstieg"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Erreichen einer höheren Rangstufe im Sport",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Qualifikation"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vorzeitige Auszahlung eines (Teil-)Betrages",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorschuss"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vorzeitige Auszahlung eines (Teil-)Betrages",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vorschuss"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "schmeichelndes Präsentieren",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Avance"
}
],
"word": "awans"
}
Download raw JSONL data for awans meaning in Polnisch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.