See adekwatny in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for adekwatny meaning in Polnisch (3.3kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "nieadekwatny"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "dostateczny"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "odpowiedni"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "poprawny"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "stosowny"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "zgodny"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "adekwatnie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "adekwatność"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "definicja adekwatna"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "poznanie adekwatne"
}
],
"etymology_text": "seit der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem deutschen adäquat, dem englischen adequate ^(→ en) oder dem französischen adéquat ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "adekwatny",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "bardziej adekwatny",
"raw_tags": [
"Komparativ 1"
]
},
{
"form": "adekwatniejszy",
"raw_tags": [
"Komparativ 2"
]
},
{
"form": "najbardziej adekwatny",
"raw_tags": [
"Superlativ 1"
]
},
{
"form": "najadekwatniejszy",
"raw_tags": [
"Superlativ 2"
]
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Moim zdaniem ta kara jest adekwatna do winy.\n::Meiner Meinung nach ist diese Strafe der Schuld adäquat."
},
{
"accessdate": "2017-06-24",
"author": "Mikołaj Pietrzak",
"day": "12",
"month": "2",
"number": "7",
"raw_ref": "Mikołaj Pietrzak: Państwo silne czy siłowe. In: Wprost. Nummer 7, 12. Februar 2017, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .",
"text": "„Czy jedyną adekwatną odpowiedzią na słabe państwo jest państwo ograniczające sferę wolności jednostek?“",
"title": "Państwo silne czy siłowe",
"url": "https://www.wprost.pl/tygodnik/10042439/Panstwo-silne-czy-silowe.html",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"im rechten Verhältnis zu den Anforderungen, Erwartungen, Mühen; adäquat, angemessen, entsprechend, passend, angebracht"
],
"id": "de-adekwatny-pl-adj-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "adɛˈkfatnɨ"
},
{
"ipa": "adɛkfatˈɲɛjʃɨ",
"raw_tags": [
"Komparativ:"
]
},
{
"ipa": "najadɛkfatˈɲɛjʃɨ",
"raw_tags": [
"Superlativ:"
]
},
{
"audio": "Pl-adekwatny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Pl-adekwatny.ogg/Pl-adekwatny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-adekwatny.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Komparativ:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Superlativ:"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "adäquat"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "angemessen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "entsprechend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "passend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "angebracht"
}
],
"word": "adekwatny"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "nieadekwatny"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Polnisch)",
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "dostateczny"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "odpowiedni"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "poprawny"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "stosowny"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "zgodny"
}
],
"derived": [
{
"sense_id": "1",
"word": "adekwatnie"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "adekwatność"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "definicja adekwatna"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "poznanie adekwatne"
}
],
"etymology_text": "seit der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem deutschen adäquat, dem englischen adequate ^(→ en) oder dem französischen adéquat ^(→ fr)",
"forms": [
{
"form": "adekwatny",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "bardziej adekwatny",
"raw_tags": [
"Komparativ 1"
]
},
{
"form": "adekwatniejszy",
"raw_tags": [
"Komparativ 2"
]
},
{
"form": "najbardziej adekwatny",
"raw_tags": [
"Superlativ 1"
]
},
{
"form": "najadekwatniejszy",
"raw_tags": [
"Superlativ 2"
]
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Moim zdaniem ta kara jest adekwatna do winy.\n::Meiner Meinung nach ist diese Strafe der Schuld adäquat."
},
{
"accessdate": "2017-06-24",
"author": "Mikołaj Pietrzak",
"day": "12",
"month": "2",
"number": "7",
"raw_ref": "Mikołaj Pietrzak: Państwo silne czy siłowe. In: Wprost. Nummer 7, 12. Februar 2017, ISSN 0209-1747 (URL, abgerufen am 24. Juni 2017) .",
"text": "„Czy jedyną adekwatną odpowiedzią na słabe państwo jest państwo ograniczające sferę wolności jednostek?“",
"title": "Państwo silne czy siłowe",
"url": "https://www.wprost.pl/tygodnik/10042439/Panstwo-silne-czy-silowe.html",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"im rechten Verhältnis zu den Anforderungen, Erwartungen, Mühen; adäquat, angemessen, entsprechend, passend, angebracht"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "adɛˈkfatnɨ"
},
{
"ipa": "adɛkfatˈɲɛjʃɨ",
"raw_tags": [
"Komparativ:"
]
},
{
"ipa": "najadɛkfatˈɲɛjʃɨ",
"raw_tags": [
"Superlativ:"
]
},
{
"audio": "Pl-adekwatny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Pl-adekwatny.ogg/Pl-adekwatny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-adekwatny.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Komparativ:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Superlativ:"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "adäquat"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "angemessen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "entsprechend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "passend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "angebracht"
}
],
"word": "adekwatny"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.