See mot in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Norwegisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norwegisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Norwegisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Norwegisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De holdt stand mot en stor overmakt.",
"translation": "Sie hielten gegen eine groẞe Übermacht stand."
},
{
"text": "Du måste väga noga allt för och mot.",
"translation": "Du musst gründlich alles Für und Wider abwägen."
},
{
"text": "Inget går upp mot en spinnande katt i knäet.",
"translation": "Nichts geht über eine schnurrende Katze auf dem Schoß."
},
{
"text": "De var med i demonstrationen mot kärnkraft.",
"translation": "Sie nahmen an der Demonstration gegen Atomenergie teil."
},
{
"text": "Det är inget mot vad jag såg igår!",
"translation": "Das ist nichts, gegen das, was ich gestern gesehen habe!"
},
{
"text": "Mot denna bakgrund förstår vi att hon slutade som tvåa.",
"translation": "Vor diesem Hintergrund verstehen wir, dass sie Zweite wurde."
},
{
"text": "Var snälla mot varandra!",
"translation": "Seid nett zu einander."
},
{
"text": "Hon ler vinnande mot kameran.",
"translation": "Sie lächelt gewinnend in die Kamera."
}
],
"glosses": [
"gegen"
],
"id": "de-mot-no-prep-CS4YhclX",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta først E6 mot Trondheim til avkjørselen til bl.a. Kongsvinger og Skarnes.",
"translation": "Fahrt zuerst auf der E6 in Richtung Trondheim bis zur Abfahrt nach u.a. Kongsvinger und Skarnes."
},
{
"text": "Ta bussen mot Stockholm.",
"translation": "Nimm den Bus Richtung Stockholm."
},
{
"text": "Bollen rullade mot målet.",
"translation": "Der Ball rollte auf das Tor zu."
},
{
"text": "Han kom mot mig.",
"translation": "Er kam mir entgegen."
}
],
"glosses": [
"entgegen, in Richtung"
],
"id": "de-mot-no-prep-XA89y4I3",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "muːt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "gegen",
"sense_index": "1",
"word": "mod"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gegen",
"sense_index": "1",
"word": "gegen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gegen",
"sense_index": "1",
"word": "against"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gegen",
"sense_index": "1",
"word": "mot"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "gegen",
"sense_index": "2",
"word": "mod"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gegen",
"sense_index": "2",
"word": "entgegen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gegen",
"sense_index": "2",
"word": "towards"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gegen",
"sense_index": "2",
"word": "mot"
}
],
"word": "mot"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Norwegisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norwegisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Norwegisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Norwegisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Von altisländisch moðr.",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "heltemot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "livsmot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pågangsmot"
}
],
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du måste väga noga allt för och mot.",
"translation": "Du musst gründlich alles Für und Wider abwägen."
},
{
"text": "Inget går upp mot en spinnande katt i knäet.",
"translation": "Nichts geht über eine schnurrende Katze auf dem Schoß."
},
{
"text": "De var med i demonstrationen mot kärnkraft.",
"translation": "Sie nahmen an der Demonstration gegen Atomenergie teil."
},
{
"text": "Det är inget mot vad jag såg igår!",
"translation": "Das ist nichts, gegen das, was ich gestern gesehen habe!"
},
{
"text": "Mot denna bakgrund förstår vi att hon slutade som tvåa.",
"translation": "Vor diesem Hintergrund verstehen wir, dass sie Zweite wurde."
},
{
"text": "Var snälla mot varandra!",
"translation": "Seid nett zu einander."
},
{
"text": "Hon ler vinnande mot kameran.",
"translation": "Sie lächelt gewinnend in die Kamera."
}
],
"glosses": [
"Stimmung, Gemütslage, Laune"
],
"id": "de-mot-no-noun-OTbieg7q",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta bussen mot Stockholm.",
"translation": "Nimm den Bus Richtung Stockholm."
},
{
"text": "Bollen rullade mot målet.",
"translation": "Der Ball rollte auf das Tor zu."
},
{
"text": "Han kom mot mig.",
"translation": "Er kam mir entgegen."
}
],
"glosses": [
"Mut"
],
"id": "de-mot-no-noun-UTQkYfa1",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "muːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "humør"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sinnsstemning"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Stimmung, Gemütslage, Laune",
"sense_index": "1",
"word": "mod"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stimmung, Gemütslage, Laune",
"sense_index": "1",
"word": "Stimmung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stimmung, Gemütslage, Laune",
"sense_index": "1",
"word": "Gemütslage"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stimmung, Gemütslage, Laune",
"sense_index": "1",
"word": "Laune"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stimmung, Gemütslage, Laune",
"sense_index": "1",
"word": "spirits"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stimmung, Gemütslage, Laune",
"sense_index": "1",
"word": "mod"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Stimmung, Gemütslage, Laune",
"sense_index": "2",
"word": "mod"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stimmung, Gemütslage, Laune",
"sense_index": "2",
"word": "Mut"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stimmung, Gemütslage, Laune",
"sense_index": "2",
"word": "courage"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stimmung, Gemütslage, Laune",
"sense_index": "2",
"word": "mod"
}
],
"word": "mot"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Norwegisch)",
"Norwegisch",
"Präposition (Norwegisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Norwegisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De holdt stand mot en stor overmakt.",
"translation": "Sie hielten gegen eine groẞe Übermacht stand."
},
{
"text": "Du måste väga noga allt för och mot.",
"translation": "Du musst gründlich alles Für und Wider abwägen."
},
{
"text": "Inget går upp mot en spinnande katt i knäet.",
"translation": "Nichts geht über eine schnurrende Katze auf dem Schoß."
},
{
"text": "De var med i demonstrationen mot kärnkraft.",
"translation": "Sie nahmen an der Demonstration gegen Atomenergie teil."
},
{
"text": "Det är inget mot vad jag såg igår!",
"translation": "Das ist nichts, gegen das, was ich gestern gesehen habe!"
},
{
"text": "Mot denna bakgrund förstår vi att hon slutade som tvåa.",
"translation": "Vor diesem Hintergrund verstehen wir, dass sie Zweite wurde."
},
{
"text": "Var snälla mot varandra!",
"translation": "Seid nett zu einander."
},
{
"text": "Hon ler vinnande mot kameran.",
"translation": "Sie lächelt gewinnend in die Kamera."
}
],
"glosses": [
"gegen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta først E6 mot Trondheim til avkjørselen til bl.a. Kongsvinger og Skarnes.",
"translation": "Fahrt zuerst auf der E6 in Richtung Trondheim bis zur Abfahrt nach u.a. Kongsvinger und Skarnes."
},
{
"text": "Ta bussen mot Stockholm.",
"translation": "Nimm den Bus Richtung Stockholm."
},
{
"text": "Bollen rullade mot målet.",
"translation": "Der Ball rollte auf das Tor zu."
},
{
"text": "Han kom mot mig.",
"translation": "Er kam mir entgegen."
}
],
"glosses": [
"entgegen, in Richtung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "muːt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "gegen",
"sense_index": "1",
"word": "mod"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gegen",
"sense_index": "1",
"word": "gegen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gegen",
"sense_index": "1",
"word": "against"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gegen",
"sense_index": "1",
"word": "mot"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "gegen",
"sense_index": "2",
"word": "mod"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "gegen",
"sense_index": "2",
"word": "entgegen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gegen",
"sense_index": "2",
"word": "towards"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gegen",
"sense_index": "2",
"word": "mot"
}
],
"word": "mot"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Norwegisch)",
"Norwegisch",
"Rückläufige Wörterliste (Norwegisch)",
"Substantiv (Norwegisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Von altisländisch moðr.",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "heltemot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "livsmot"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "pågangsmot"
}
],
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du måste väga noga allt för och mot.",
"translation": "Du musst gründlich alles Für und Wider abwägen."
},
{
"text": "Inget går upp mot en spinnande katt i knäet.",
"translation": "Nichts geht über eine schnurrende Katze auf dem Schoß."
},
{
"text": "De var med i demonstrationen mot kärnkraft.",
"translation": "Sie nahmen an der Demonstration gegen Atomenergie teil."
},
{
"text": "Det är inget mot vad jag såg igår!",
"translation": "Das ist nichts, gegen das, was ich gestern gesehen habe!"
},
{
"text": "Mot denna bakgrund förstår vi att hon slutade som tvåa.",
"translation": "Vor diesem Hintergrund verstehen wir, dass sie Zweite wurde."
},
{
"text": "Var snälla mot varandra!",
"translation": "Seid nett zu einander."
},
{
"text": "Hon ler vinnande mot kameran.",
"translation": "Sie lächelt gewinnend in die Kamera."
}
],
"glosses": [
"Stimmung, Gemütslage, Laune"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta bussen mot Stockholm.",
"translation": "Nimm den Bus Richtung Stockholm."
},
{
"text": "Bollen rullade mot målet.",
"translation": "Der Ball rollte auf das Tor zu."
},
{
"text": "Han kom mot mig.",
"translation": "Er kam mir entgegen."
}
],
"glosses": [
"Mut"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "muːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "humør"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sinnsstemning"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Stimmung, Gemütslage, Laune",
"sense_index": "1",
"word": "mod"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stimmung, Gemütslage, Laune",
"sense_index": "1",
"word": "Stimmung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stimmung, Gemütslage, Laune",
"sense_index": "1",
"word": "Gemütslage"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stimmung, Gemütslage, Laune",
"sense_index": "1",
"word": "Laune"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stimmung, Gemütslage, Laune",
"sense_index": "1",
"word": "spirits"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stimmung, Gemütslage, Laune",
"sense_index": "1",
"word": "mod"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Stimmung, Gemütslage, Laune",
"sense_index": "2",
"word": "mod"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stimmung, Gemütslage, Laune",
"sense_index": "2",
"word": "Mut"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stimmung, Gemütslage, Laune",
"sense_index": "2",
"word": "courage"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Stimmung, Gemütslage, Laune",
"sense_index": "2",
"word": "mod"
}
],
"word": "mot"
}
Download raw JSONL data for mot meaning in Norwegisch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.