"hen" meaning in Norwegisch

See hen in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. drückt die Richtung zu einer bestimmten Stelle aus: hin
    Sense id: de-hen-no-adv-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (drückt die Richtung zu einer bestimmten Stelle aus: hin): hin (Deutsch)

Pronoun

Etymology: im 21. Jahrhundert von schwedisch hen ^(→ sv) entlehnt
  1. ein „konstruiertes“ geschlechtsneutrales Pronomen (nur für Personen), das sowohl er als auch sie bedeutet Tags: singular, third-person
    Sense id: de-hen-no-pron-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (3. Person Singular: ein „konstruiertes“ geschlechtsneutrales Pronomen, das sowohl er als auch sie bedeutet): sie (Deutsch), er (Deutsch), they (Englisch)

Inflected forms

Download JSONL data for hen meaning in Norwegisch (3.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Norwegisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Norwegisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Norwegisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Norwegisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Norwegisch",
  "lang_code": "no",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "drückt die Richtung zu einer bestimmten Stelle aus: hin"
      ],
      "id": "de-hen-no-adv-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "drückt die Richtung zu einer bestimmten Stelle aus: hin",
      "sense_id": "1",
      "word": "hin"
    }
  ],
  "word": "hen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Norwegisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Norwegisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Personalpronomen (Norwegisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Norwegisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 21. Jahrhundert von schwedisch hen ^(→ sv) entlehnt",
  "lang": "Norwegisch",
  "lang_code": "no",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2022-06-08",
          "collection": "Universitas",
          "date": "2017-02-15",
          "raw_ref": "Universitas mener: «Stakkars studenter». In: Universitas. 15. Februar 2017, abgerufen am 8. Juni 2022 (Norwegisch).",
          "text": "„Dessuten må det få følger for sensor dersom hen ikke gjør jobben hen er betalt for. “\n::Außerdem muss es für die prüfende Person Folgen haben, wenn sie die Leistung nicht erbringt, für die sie bezahlt wird.",
          "title": "Universitas mener: «Stakkars studenter»",
          "url": "https://universitas.no/sak/62108/universitas-mener-stakkars-studenter/"
        },
        {
          "text": "„Vi kan bruke hen når vi ikke vet hvilket kjønn personen har. […] Vi kan bruke hen når kjønn er uten betydning. Hvis personen ikke definerer seg som mann eller kvinne, kan vi bruke hen.“\n::Wir können „hen“ verwenden, wenn wir nicht wissen, welches Geschlecht die Person hat. […] Wir können „hen“ verwenden, wenn das Geschlecht belanglos ist. Versteht sich die Person weder als Mann noch als Frau, so können wir „hen“ verwenden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein „konstruiertes“ geschlechtsneutrales Pronomen (nur für Personen), das sowohl er als auch sie bedeutet"
      ],
      "id": "de-hen-no-pron-1",
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "3. Person Singular: ein „konstruiertes“ geschlechtsneutrales Pronomen, das sowohl er als auch sie bedeutet",
      "sense_id": "1",
      "word": "sie"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "3. Person Singular: ein „konstruiertes“ geschlechtsneutrales Pronomen, das sowohl er als auch sie bedeutet",
      "sense_id": "1",
      "word": "er"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "3. Person Singular: ein „konstruiertes“ geschlechtsneutrales Pronomen, das sowohl er als auch sie bedeutet",
      "sense_id": "1",
      "word": "they"
    }
  ],
  "word": "hen"
}
{
  "categories": [
    "Adverb (Norwegisch)",
    "Anagramm sortiert (Norwegisch)",
    "Norwegisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Norwegisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Norwegisch",
  "lang_code": "no",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "drückt die Richtung zu einer bestimmten Stelle aus: hin"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "drückt die Richtung zu einer bestimmten Stelle aus: hin",
      "sense_id": "1",
      "word": "hin"
    }
  ],
  "word": "hen"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Norwegisch)",
    "Norwegisch",
    "Personalpronomen (Norwegisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Norwegisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "im 21. Jahrhundert von schwedisch hen ^(→ sv) entlehnt",
  "lang": "Norwegisch",
  "lang_code": "no",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2022-06-08",
          "collection": "Universitas",
          "date": "2017-02-15",
          "raw_ref": "Universitas mener: «Stakkars studenter». In: Universitas. 15. Februar 2017, abgerufen am 8. Juni 2022 (Norwegisch).",
          "text": "„Dessuten må det få følger for sensor dersom hen ikke gjør jobben hen er betalt for. “\n::Außerdem muss es für die prüfende Person Folgen haben, wenn sie die Leistung nicht erbringt, für die sie bezahlt wird.",
          "title": "Universitas mener: «Stakkars studenter»",
          "url": "https://universitas.no/sak/62108/universitas-mener-stakkars-studenter/"
        },
        {
          "text": "„Vi kan bruke hen når vi ikke vet hvilket kjønn personen har. […] Vi kan bruke hen når kjønn er uten betydning. Hvis personen ikke definerer seg som mann eller kvinne, kan vi bruke hen.“\n::Wir können „hen“ verwenden, wenn wir nicht wissen, welches Geschlecht die Person hat. […] Wir können „hen“ verwenden, wenn das Geschlecht belanglos ist. Versteht sich die Person weder als Mann noch als Frau, so können wir „hen“ verwenden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein „konstruiertes“ geschlechtsneutrales Pronomen (nur für Personen), das sowohl er als auch sie bedeutet"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "3. Person Singular: ein „konstruiertes“ geschlechtsneutrales Pronomen, das sowohl er als auch sie bedeutet",
      "sense_id": "1",
      "word": "sie"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "3. Person Singular: ein „konstruiertes“ geschlechtsneutrales Pronomen, das sowohl er als auch sie bedeutet",
      "sense_id": "1",
      "word": "er"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "3. Person Singular: ein „konstruiertes“ geschlechtsneutrales Pronomen, das sowohl er als auch sie bedeutet",
      "sense_id": "1",
      "word": "they"
    }
  ],
  "word": "hen"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.