"abo" meaning in Niedersorbisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Niedersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Konjunktion (Niedersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niedersorbisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Niedersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Weißrussisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Erbwort aus dem urslawischen *a bo, dem *a (niedersorbisch a ^(→ dsb)) sowie *bo (niedersorbisch bo ^(→ dsb)) zugrunde liegen; nordslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit obersorbisch abo ^(→ hsb), polnisch abo ^(→ pl), slowakisch abo ^(→ sk), russisch (veraltet oder dialektal) або (abo^☆) ^(→ ru), ukrainisch або (abo^☆) ^(→ uk) und weißrussisch або (abo^☆) ^(→ be); das Vorkommen in den ostslawischen Sprachen kann jedoch auch als ein Einfluss des Altpolnischen aufgefasst werden, sodass es sich hier um ein ursprünglich westslawisches Wort handeln würde",
  "expressions": [
    {
      "note": "entweder … oder",
      "sense_index": "1",
      "word": "abo … abo"
    }
  ],
  "hyphenation": "a·bo",
  "lang": "Niedersorbisch",
  "lang_code": "dsb",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Andrzej Frycz Modrzewski",
          "place": "Warszawa",
          "publisher": "E•WENDE & Ska",
          "ref": "Andrzej Frycz Modrzewski: O naprawie Rzeczypospolitej. Z przekładu Cyprjana Bazylika (r. 1577). Wybór. E•WENDE & Ska, Warszawa 1914 (Originaltitel: De Republica emendanda) (Wikisource) , Seite 58.",
          "text": "„Pięć lat temu abo sześć jako nasi krótsze szaty niż postronni poczęli nosić, tak, iż nie wstydzą się ukazować onych części ciała, które mają być zakryte.“",
          "title": "O naprawie Rzeczypospolitej",
          "title_complement": "Z przekładu Cyprjana Bazylika (r. 1577). Wybór",
          "translation": "Vor fünf oder sechs Jahren begannen die Unsrigen kürzere Gewänder als die Nachbarn zu tragen, so dass sie sich nicht schämen jene Körperteile zu zeigen, die bedeckt sein sollen.",
          "url": "Wikisource",
          "year": "1914"
        },
        {
          "author": "Waleria Marrené",
          "place": "Warszawa",
          "publisher": "Księgarnia Gebethnera i Wolffa",
          "ref": "Waleria Marrené: O rolę. Księgarnia Gebethnera i Wolffa, Warszawa 1887 (Wikisource) , Seite 16.",
          "text": "„Abo to prawda?“",
          "title": "O rolę",
          "translation": "Ist das denn die Wahrheit?",
          "url": "Wikisource",
          "year": "1887"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gibt an, dass nur eine der Möglichkeiten zutreffen kann; oder"
      ],
      "id": "de-abo-dsb-conj-z1CqlLci",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jan Kochanowski",
          "comment": "Uraufführung 1578",
          "place": "Lwów",
          "publisher": "Księgarnia polska A.D. Bartoszewicza i M. Biernackiego",
          "ref": "Jan Kochanowski: Odprawa posłów greckich. Księgarnia polska A.D. Bartoszewicza i M. Biernackiego, Lwów 1882 (Uraufführung 1578, Wikisource) , Seite 15.",
          "text": "„wolałem po gęstych dąbrowach / Prędkie jelenie gonić abo dzikie świnie;“",
          "title": "Odprawa posłów greckich",
          "translation": "ich wollte lieber in dichten Eichenwäldern / Schnelle Hirsche oder Wildschweine jagen;",
          "url": "Wikisource",
          "year": "1882"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gibt an, dass beide Möglichkeiten zutreffen können; oder, bis"
      ],
      "id": "de-abo-dsb-conj-65mNp5pp",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈabɔ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "dialektal"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "ab"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abol"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aby"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gibt an, dass nur eine der Möglichkeiten zutreffen kann; oder",
      "sense_index": "1",
      "word": "oder"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gibt an, dass beide Möglichkeiten zutreffen können; oder, bis",
      "sense_index": "2",
      "word": "oder"
    }
  ],
  "word": "abo"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Niedersorbisch)",
    "Konjunktion (Niedersorbisch)",
    "Niedersorbisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Niedersorbisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
    "Übersetzungen (Obersorbisch)",
    "Übersetzungen (Polnisch)",
    "Übersetzungen (Russisch)",
    "Übersetzungen (Slowakisch)",
    "Übersetzungen (Ukrainisch)",
    "Übersetzungen (Weißrussisch)"
  ],
  "etymology_text": "Erbwort aus dem urslawischen *a bo, dem *a (niedersorbisch a ^(→ dsb)) sowie *bo (niedersorbisch bo ^(→ dsb)) zugrunde liegen; nordslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit obersorbisch abo ^(→ hsb), polnisch abo ^(→ pl), slowakisch abo ^(→ sk), russisch (veraltet oder dialektal) або (abo^☆) ^(→ ru), ukrainisch або (abo^☆) ^(→ uk) und weißrussisch або (abo^☆) ^(→ be); das Vorkommen in den ostslawischen Sprachen kann jedoch auch als ein Einfluss des Altpolnischen aufgefasst werden, sodass es sich hier um ein ursprünglich westslawisches Wort handeln würde",
  "expressions": [
    {
      "note": "entweder … oder",
      "sense_index": "1",
      "word": "abo … abo"
    }
  ],
  "hyphenation": "a·bo",
  "lang": "Niedersorbisch",
  "lang_code": "dsb",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Andrzej Frycz Modrzewski",
          "place": "Warszawa",
          "publisher": "E•WENDE & Ska",
          "ref": "Andrzej Frycz Modrzewski: O naprawie Rzeczypospolitej. Z przekładu Cyprjana Bazylika (r. 1577). Wybór. E•WENDE & Ska, Warszawa 1914 (Originaltitel: De Republica emendanda) (Wikisource) , Seite 58.",
          "text": "„Pięć lat temu abo sześć jako nasi krótsze szaty niż postronni poczęli nosić, tak, iż nie wstydzą się ukazować onych części ciała, które mają być zakryte.“",
          "title": "O naprawie Rzeczypospolitej",
          "title_complement": "Z przekładu Cyprjana Bazylika (r. 1577). Wybór",
          "translation": "Vor fünf oder sechs Jahren begannen die Unsrigen kürzere Gewänder als die Nachbarn zu tragen, so dass sie sich nicht schämen jene Körperteile zu zeigen, die bedeckt sein sollen.",
          "url": "Wikisource",
          "year": "1914"
        },
        {
          "author": "Waleria Marrené",
          "place": "Warszawa",
          "publisher": "Księgarnia Gebethnera i Wolffa",
          "ref": "Waleria Marrené: O rolę. Księgarnia Gebethnera i Wolffa, Warszawa 1887 (Wikisource) , Seite 16.",
          "text": "„Abo to prawda?“",
          "title": "O rolę",
          "translation": "Ist das denn die Wahrheit?",
          "url": "Wikisource",
          "year": "1887"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gibt an, dass nur eine der Möglichkeiten zutreffen kann; oder"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jan Kochanowski",
          "comment": "Uraufführung 1578",
          "place": "Lwów",
          "publisher": "Księgarnia polska A.D. Bartoszewicza i M. Biernackiego",
          "ref": "Jan Kochanowski: Odprawa posłów greckich. Księgarnia polska A.D. Bartoszewicza i M. Biernackiego, Lwów 1882 (Uraufführung 1578, Wikisource) , Seite 15.",
          "text": "„wolałem po gęstych dąbrowach / Prędkie jelenie gonić abo dzikie świnie;“",
          "title": "Odprawa posłów greckich",
          "translation": "ich wollte lieber in dichten Eichenwäldern / Schnelle Hirsche oder Wildschweine jagen;",
          "url": "Wikisource",
          "year": "1882"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gibt an, dass beide Möglichkeiten zutreffen können; oder, bis"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈabɔ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "dialektal"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "ab"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "abol"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aby"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gibt an, dass nur eine der Möglichkeiten zutreffen kann; oder",
      "sense_index": "1",
      "word": "oder"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "gibt an, dass beide Möglichkeiten zutreffen können; oder, bis",
      "sense_index": "2",
      "word": "oder"
    }
  ],
  "word": "abo"
}