See werken in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niederländisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "werk"
}
],
"expressions": [
{
"note": "arbeiten wie ein Pferd",
"sense_index": "1",
"word": "werken als een paard"
}
],
"forms": [
{
"form": "1. Person Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "werk"
},
{
"form": "werkte"
},
{
"form": "2. Person Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "werkt"
},
{
"form": "werkte"
},
{
"form": "3. Person Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "werkt"
},
{
"form": "werkte"
},
{
"form": "Plural",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "werken"
},
{
"form": "werkten"
},
{
"form": "Konjunktiv Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "werke"
},
{
"form": "—"
},
{
"form": "Imperativ Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "werk!"
},
{
"form": "—"
},
{
"form": "Partizip",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "werkend"
},
{
"form": "(hebben) gewerkt"
}
],
"hyphenation": "wer·ken",
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "wie niet werkt, zal niet eten"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Met zijn team werkt hij aan een boek over de omslag in de omgang met en het opwekken van energie.",
"translation": "Mit seinem Team arbeitet er an einem Buch über die Energiewende."
}
],
"glosses": [
"sich mit etwas beschäftigen, tätig sein"
],
"id": "de-werken-nl-verb-vmnKhqdR",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zij werkt in een Apple Store.",
"translation": "Sie arbeitet in einem Apple Store."
}
],
"glosses": [
"eine bezahlte Arbeit verrichten, berufstätig sein"
],
"id": "de-werken-nl-verb-DY0E8-VS",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die knop werkt niet zoals in Windows 7.",
"translation": "Jener Knopf funktioniert nicht wie in Windows 7."
}
],
"glosses": [
"eine Auswirkung haben, wirken, funktionieren"
],
"id": "de-werken-nl-verb-dgCQ0TTJ",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"durch den Einfluss von Luftfeuchtigkeit und Temperatur sich ausdehnen und zusammenziehen (von Holz), aufwerfen"
],
"id": "de-werken-nl-verb-DCDhEo5u",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"etwas innerlich beschäftigen, gären"
],
"id": "de-werken-nl-verb-crAjJkNR",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈwɛrkən"
},
{
"audio": "Nl-werken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Nl-werken.ogg/Nl-werken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-werken.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich mit etwas beschäftigen, tätig sein",
"sense_index": "1",
"word": "arbeiten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich mit etwas beschäftigen, tätig sein",
"sense_index": "1",
"word": "work"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine bezahlte Arbeit verrichten, berufstätig sein",
"sense_index": "2",
"word": "arbeiten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine bezahlte Arbeit verrichten, berufstätig sein",
"sense_index": "2",
"word": "work"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Auswirkung haben, wirken, funktionieren",
"sense_index": "3",
"word": "arbeiten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Auswirkung haben, wirken, funktionieren",
"sense_index": "3",
"word": "work"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Auswirkung haben, wirken, funktionieren",
"sense_index": "3",
"word": "function"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "arbeiten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas innerlich beschäftigen, gären",
"sense_index": "5",
"word": "arbeiten"
}
],
"word": "werken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niederländisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "werk ^(→ nl)"
}
],
"glosses": [
"Pluralform des Substantivs werk ^(→ nl)"
],
"id": "de-werken-nl-noun-KpAmrSRa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "werken"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Niederländisch)",
"Niederländisch",
"Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
"Verb (Niederländisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "werk"
}
],
"expressions": [
{
"note": "arbeiten wie ein Pferd",
"sense_index": "1",
"word": "werken als een paard"
}
],
"forms": [
{
"form": "1. Person Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "werk"
},
{
"form": "werkte"
},
{
"form": "2. Person Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "werkt"
},
{
"form": "werkte"
},
{
"form": "3. Person Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "werkt"
},
{
"form": "werkte"
},
{
"form": "Plural",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "werken"
},
{
"form": "werkten"
},
{
"form": "Konjunktiv Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "werke"
},
{
"form": "—"
},
{
"form": "Imperativ Singular",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "werk!"
},
{
"form": "—"
},
{
"form": "Partizip",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "werkend"
},
{
"form": "(hebben) gewerkt"
}
],
"hyphenation": "wer·ken",
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "wie niet werkt, zal niet eten"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Met zijn team werkt hij aan een boek over de omslag in de omgang met en het opwekken van energie.",
"translation": "Mit seinem Team arbeitet er an einem Buch über die Energiewende."
}
],
"glosses": [
"sich mit etwas beschäftigen, tätig sein"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zij werkt in een Apple Store.",
"translation": "Sie arbeitet in einem Apple Store."
}
],
"glosses": [
"eine bezahlte Arbeit verrichten, berufstätig sein"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die knop werkt niet zoals in Windows 7.",
"translation": "Jener Knopf funktioniert nicht wie in Windows 7."
}
],
"glosses": [
"eine Auswirkung haben, wirken, funktionieren"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"durch den Einfluss von Luftfeuchtigkeit und Temperatur sich ausdehnen und zusammenziehen (von Holz), aufwerfen"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"etwas innerlich beschäftigen, gären"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈwɛrkən"
},
{
"audio": "Nl-werken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Nl-werken.ogg/Nl-werken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-werken.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich mit etwas beschäftigen, tätig sein",
"sense_index": "1",
"word": "arbeiten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich mit etwas beschäftigen, tätig sein",
"sense_index": "1",
"word": "work"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine bezahlte Arbeit verrichten, berufstätig sein",
"sense_index": "2",
"word": "arbeiten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine bezahlte Arbeit verrichten, berufstätig sein",
"sense_index": "2",
"word": "work"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eine Auswirkung haben, wirken, funktionieren",
"sense_index": "3",
"word": "arbeiten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Auswirkung haben, wirken, funktionieren",
"sense_index": "3",
"word": "work"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Auswirkung haben, wirken, funktionieren",
"sense_index": "3",
"word": "function"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"word": "arbeiten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "etwas innerlich beschäftigen, gären",
"sense_index": "5",
"word": "arbeiten"
}
],
"word": "werken"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Niederländisch)",
"Deklinierte Form (Niederländisch)",
"Niederländisch",
"Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "werk ^(→ nl)"
}
],
"glosses": [
"Pluralform des Substantivs werk ^(→ nl)"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "werken"
}
Download raw JSONL data for werken meaning in Niederländisch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Niederländisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.