"vigilia" meaning in Latein

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vigiliarium"
    }
  ],
  "etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs vigil ^(→ la) „wach, wachend“",
  "forms": [
    {
      "form": "vigilia",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vigiliae",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vigiliae",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vigiliārum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vigiliae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vigiliīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vigiliam",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vigiliās",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilia",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vigiliae",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vigiliā",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vigiliīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "das Wachen"
      ],
      "id": "de-vigilia-la-noun-cGnDOV-R"
    },
    {
      "glosses": [
        "das Wachen in der Nacht; durchwachte Nächte"
      ],
      "id": "de-vigilia-la-noun-5EIa~lzI",
      "raw_tags": [
        "Plural auch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Schlaflosigkeit"
      ],
      "id": "de-vigilia-la-noun-eilg-HRn",
      "raw_tags": [
        "krankhaft"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "das Wachen, die Wache"
      ],
      "id": "de-vigilia-la-noun-ybMSdHAo",
      "raw_tags": [
        "bewusst",
        "zur Sicherheit einer Stadt oder eines Lagers"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "die Zeit der Nachtwache, bei den Römern der vierte Teil der Nacht"
      ],
      "id": "de-vigilia-la-noun-k7ZXExyT",
      "raw_tags": [
        "metonymisch"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "die Wache, der Wachtposten"
      ],
      "id": "de-vigilia-la-noun-GXa1o12I",
      "raw_tags": [
        "die Wache haltenden Soldaten"
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "die Wachsamkeit, die unermüdliche Tätigkeit, der unermüdete Eifer"
      ],
      "id": "de-vigilia-la-noun-dDBvpElA",
      "raw_tags": [
        "bildlich"
      ],
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "bewusstes Wachen als religiöse nächtliche Feier"
      ],
      "id": "de-vigilia-la-noun-aBcOXXV4",
      "sense_index": "7",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Vigil"
      ],
      "id": "de-vigilia-la-noun-tiHeX8uS",
      "sense_index": "8",
      "tags": [
        "Medieval Latin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "das Wachen in der Nacht; Plural auch: durchwachte Nächte",
      "sense_index": "1",
      "word": "Wachen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "das Wachen in der Nacht; Plural auch: durchwachte Nächte",
      "sense_index": "1",
      "word": "Wache"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "krankhaft: Schlaflosigkeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "Schlaflosigkeit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bewusst, zur Sicherheit einer Stadt oder eines Lagers: das Wachen, die Wache",
      "sense_index": "3",
      "word": "Nachtwache"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bildlich: die Wachsamkeit, die unermüdliche Tätigkeit, der unermüdete Eifer",
      "sense_index": "6",
      "word": "Wachsamkeit"
    }
  ],
  "word": "vigilia"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Substantiv (Latein)",
    "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vigiliarium"
    }
  ],
  "etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs vigil ^(→ la) „wach, wachend“",
  "forms": [
    {
      "form": "vigilia",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vigiliae",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vigiliae",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vigiliārum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vigiliae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vigiliīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vigiliam",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vigiliās",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vigilia",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vigiliae",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vigiliā",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vigiliīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "das Wachen"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "das Wachen in der Nacht; durchwachte Nächte"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plural auch"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Schlaflosigkeit"
      ],
      "raw_tags": [
        "krankhaft"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "das Wachen, die Wache"
      ],
      "raw_tags": [
        "bewusst",
        "zur Sicherheit einer Stadt oder eines Lagers"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "die Zeit der Nachtwache, bei den Römern der vierte Teil der Nacht"
      ],
      "raw_tags": [
        "metonymisch"
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "die Wache, der Wachtposten"
      ],
      "raw_tags": [
        "die Wache haltenden Soldaten"
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "die Wachsamkeit, die unermüdliche Tätigkeit, der unermüdete Eifer"
      ],
      "raw_tags": [
        "bildlich"
      ],
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "bewusstes Wachen als religiöse nächtliche Feier"
      ],
      "sense_index": "7",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Vigil"
      ],
      "sense_index": "8",
      "tags": [
        "Medieval Latin"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "das Wachen in der Nacht; Plural auch: durchwachte Nächte",
      "sense_index": "1",
      "word": "Wachen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "das Wachen in der Nacht; Plural auch: durchwachte Nächte",
      "sense_index": "1",
      "word": "Wache"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "krankhaft: Schlaflosigkeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "Schlaflosigkeit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bewusst, zur Sicherheit einer Stadt oder eines Lagers: das Wachen, die Wache",
      "sense_index": "3",
      "word": "Nachtwache"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "bildlich: die Wachsamkeit, die unermüdliche Tätigkeit, der unermüdete Eifer",
      "sense_index": "6",
      "word": "Wachsamkeit"
    }
  ],
  "word": "vigilia"
}