"parare" meaning in Latein

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altirisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelwalisisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "apparare"
    },
    {
      "word": "comparare"
    },
    {
      "word": "disparare"
    },
    {
      "word": "imperare"
    },
    {
      "word": "properare"
    },
    {
      "word": "praeparare"
    },
    {
      "word": "separare"
    },
    {
      "word": "paratio"
    },
    {
      "word": "puerpera"
    },
    {
      "word": "opiparus"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *parāje/o-, das sich seinerseits auf das indogermanische prh-o- ‚Versorgung‘ zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit altirisch rath ^(→ sga), mittelwalisisch rat ^(→ wlm), sanskritisch पॄ (pṝ) ^(→ sa) und altgriechisch πόρω (porō^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Präsens parō"
    },
    {
      "form": "2. Person Singular parās"
    },
    {
      "form": "3. Person Singular parat"
    },
    {
      "form": "1. Person Plural parāmus"
    },
    {
      "form": "2. Person Plural parātis"
    },
    {
      "form": "3. Person Plural parant"
    },
    {
      "form": "Perfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Perfekt parāvī"
    },
    {
      "form": "Imperfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Imperfekt parābam"
    },
    {
      "form": "Futur 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Futur parābō"
    },
    {
      "form": "PPP parātum"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens parem"
    },
    {
      "form": "Imperativ Singular"
    },
    {
      "form": "Imperativ parā"
    },
    {
      "form": "parāte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pa·ra·re",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sich verständigen, vergleichen, gleich schätzen"
      ],
      "id": "de-parare-la-verb-7lol-IWW",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "(sich) vorbereiten, rüsten"
      ],
      "id": "de-parare-la-verb-jtu95Yf4",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "sich anschicken, etwas vorhaben"
      ],
      "id": "de-parare-la-verb-mv9Rg~yl",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 7.",
          "text": "„Praedium quom parare cogitabis, sic in animo habeto: uti ne cupide emas neve opera tua parcas visere et ne satis habeas semel circumire;“ (Cato, agr. 1, 1)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(sich) verschaffen, anschaffen, erwerben"
      ],
      "id": "de-parare-la-verb-V5~1dbyO",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich verständigen, vergleichen, gleich schätzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "vergleichen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(sich) vorbereiten, rüsten",
      "sense_index": "2",
      "word": "vorbereiten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(sich) vorbereiten, rüsten",
      "sense_index": "2",
      "word": "rüsten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich anschicken, etwas vorhaben",
      "sense_index": "3",
      "word": "anschicken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich anschicken, etwas vorhaben",
      "sense_index": "3",
      "word": "vorhaben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(sich) verschaffen, anschaffen, erwerben",
      "sense_index": "4",
      "word": "verschaffen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(sich) verschaffen, anschaffen, erwerben",
      "sense_index": "4",
      "word": "anschaffen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(sich) verschaffen, anschaffen, erwerben",
      "sense_index": "4",
      "word": "erwerben"
    }
  ],
  "word": "parare"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Verb (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Altirisch)",
    "Übersetzungen (Mittelwalisisch)",
    "Übersetzungen (Sanskrit)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "apparare"
    },
    {
      "word": "comparare"
    },
    {
      "word": "disparare"
    },
    {
      "word": "imperare"
    },
    {
      "word": "properare"
    },
    {
      "word": "praeparare"
    },
    {
      "word": "separare"
    },
    {
      "word": "paratio"
    },
    {
      "word": "puerpera"
    },
    {
      "word": "opiparus"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit Plautus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *parāje/o-, das sich seinerseits auf das indogermanische prh-o- ‚Versorgung‘ zurückführen lässt; etymologisch verwandt mit altirisch rath ^(→ sga), mittelwalisisch rat ^(→ wlm), sanskritisch पॄ (pṝ) ^(→ sa) und altgriechisch πόρω (porō^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Präsens parō"
    },
    {
      "form": "2. Person Singular parās"
    },
    {
      "form": "3. Person Singular parat"
    },
    {
      "form": "1. Person Plural parāmus"
    },
    {
      "form": "2. Person Plural parātis"
    },
    {
      "form": "3. Person Plural parant"
    },
    {
      "form": "Perfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Perfekt parāvī"
    },
    {
      "form": "Imperfekt 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Imperfekt parābam"
    },
    {
      "form": "Futur 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Futur parābō"
    },
    {
      "form": "PPP parātum"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
    },
    {
      "form": "Konjunktiv Präsens parem"
    },
    {
      "form": "Imperativ Singular"
    },
    {
      "form": "Imperativ parā"
    },
    {
      "form": "parāte",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "pa·ra·re",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sich verständigen, vergleichen, gleich schätzen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "(sich) vorbereiten, rüsten"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "sich anschicken, etwas vorhaben"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 7.",
          "text": "„Praedium quom parare cogitabis, sic in animo habeto: uti ne cupide emas neve opera tua parcas visere et ne satis habeas semel circumire;“ (Cato, agr. 1, 1)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(sich) verschaffen, anschaffen, erwerben"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich verständigen, vergleichen, gleich schätzen",
      "sense_index": "1",
      "word": "vergleichen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(sich) vorbereiten, rüsten",
      "sense_index": "2",
      "word": "vorbereiten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(sich) vorbereiten, rüsten",
      "sense_index": "2",
      "word": "rüsten"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich anschicken, etwas vorhaben",
      "sense_index": "3",
      "word": "anschicken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich anschicken, etwas vorhaben",
      "sense_index": "3",
      "word": "vorhaben"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(sich) verschaffen, anschaffen, erwerben",
      "sense_index": "4",
      "word": "verschaffen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(sich) verschaffen, anschaffen, erwerben",
      "sense_index": "4",
      "word": "anschaffen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(sich) verschaffen, anschaffen, erwerben",
      "sense_index": "4",
      "word": "erwerben"
    }
  ],
  "word": "parare"
}