See occidere in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "interficere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "necare"
}
],
"derived": [
{
"word": "occidio"
},
{
"word": "occisio"
},
{
"word": "occisor"
},
{
"word": "occisus"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb caedere ^(→ la) mit dem Präfix ob- ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens occīdō"
},
{
"form": "2. Person Singular occīdis"
},
{
"form": "3. Person Singular occīdit"
},
{
"form": "1. Person Plural occīdimus"
},
{
"form": "2. Person Plural occīditis"
},
{
"form": "3. Person Plural occīdunt"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt occīdī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt occīdēbam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur occīdam"
},
{
"form": "PPP occīsus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens occīdam"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ occīde"
},
{
"form": "occīdite",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "oc·ci·de·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 6.",
"text": "„Huius autem gnatus dicitur geminum alterum / falso occidisse.“ (Naev. com 2–3)"
}
],
"glosses": [
"jemandem das Leben nehmen; erschlagen, töten, umbringen"
],
"id": "de-occidere-la-verb-SJmIUPFU",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: jemandem das Leben nehmen; erschlagen, töten, umbringen",
"sense_index": "1",
"word": "erschlagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: jemandem das Leben nehmen; erschlagen, töten, umbringen",
"sense_index": "1",
"word": "töten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: jemandem das Leben nehmen; erschlagen, töten, umbringen",
"sense_index": "1",
"word": "umbringen"
}
],
"word": "occidere"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "exoriri"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "oriri"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "occidens"
},
{
"word": "occiduus"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb cadere ^(→ la) mit dem Präfix ob- ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens occidō"
},
{
"form": "2. Person Singular occidis"
},
{
"form": "3. Person Singular occidit"
},
{
"form": "1. Person Plural occidimus"
},
{
"form": "2. Person Plural occiditis"
},
{
"form": "3. Person Plural occidunt"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt occidī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt occidēbam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur occidam"
},
{
"form": "PPP occāsus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens occidam"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ occide"
},
{
"form": "occidite",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "oc·ci·de·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"zusammenbrechen, niederfallen, fallen"
],
"id": "de-occidere-la-verb-GA4YX-Ce",
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"durch einen tödlichen Schlag zusammenbrechen; fallen, umkommen, sterben"
],
"id": "de-occidere-la-verb-1x2RfyS5",
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"untergehen"
],
"id": "de-occidere-la-verb-NEpQbvBj",
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: zusammenbrechen, niederfallen, fallen",
"sense_index": "1",
"word": "zusammenbrechen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: zusammenbrechen, niederfallen, fallen",
"sense_index": "1",
"word": "niederfallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: zusammenbrechen, niederfallen, fallen",
"sense_index": "1",
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: durch einen tödlichen Schlag zusammenbrechen; fallen, umkommen, sterben",
"sense_index": "2",
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: durch einen tödlichen Schlag zusammenbrechen; fallen, umkommen, sterben",
"sense_index": "2",
"word": "umkommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: durch einen tödlichen Schlag zusammenbrechen; fallen, umkommen, sterben",
"sense_index": "2",
"word": "sterben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv, Astronomie: untergehen",
"sense_index": "3",
"word": "untergehen"
}
],
"word": "occidere"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Verb (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "interficere"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "necare"
}
],
"derived": [
{
"word": "occidio"
},
{
"word": "occisio"
},
{
"word": "occisor"
},
{
"word": "occisus"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb caedere ^(→ la) mit dem Präfix ob- ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens occīdō"
},
{
"form": "2. Person Singular occīdis"
},
{
"form": "3. Person Singular occīdit"
},
{
"form": "1. Person Plural occīdimus"
},
{
"form": "2. Person Plural occīditis"
},
{
"form": "3. Person Plural occīdunt"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt occīdī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt occīdēbam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur occīdam"
},
{
"form": "PPP occīsus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens occīdam"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ occīde"
},
{
"form": "occīdite",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "oc·ci·de·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive) , Seite 6.",
"text": "„Huius autem gnatus dicitur geminum alterum / falso occidisse.“ (Naev. com 2–3)"
}
],
"glosses": [
"jemandem das Leben nehmen; erschlagen, töten, umbringen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: jemandem das Leben nehmen; erschlagen, töten, umbringen",
"sense_index": "1",
"word": "erschlagen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: jemandem das Leben nehmen; erschlagen, töten, umbringen",
"sense_index": "1",
"word": "töten"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: jemandem das Leben nehmen; erschlagen, töten, umbringen",
"sense_index": "1",
"word": "umbringen"
}
],
"word": "occidere"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "exoriri"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "oriri"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Verb (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "occidens"
},
{
"word": "occiduus"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb cadere ^(→ la) mit dem Präfix ob- ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens occidō"
},
{
"form": "2. Person Singular occidis"
},
{
"form": "3. Person Singular occidit"
},
{
"form": "1. Person Plural occidimus"
},
{
"form": "2. Person Plural occiditis"
},
{
"form": "3. Person Plural occidunt"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt occidī"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt occidēbam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur occidam"
},
{
"form": "PPP occāsus"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens occidam"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ occide"
},
{
"form": "occidite",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "oc·ci·de·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"zusammenbrechen, niederfallen, fallen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"durch einen tödlichen Schlag zusammenbrechen; fallen, umkommen, sterben"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"untergehen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: zusammenbrechen, niederfallen, fallen",
"sense_index": "1",
"word": "zusammenbrechen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: zusammenbrechen, niederfallen, fallen",
"sense_index": "1",
"word": "niederfallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: zusammenbrechen, niederfallen, fallen",
"sense_index": "1",
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: durch einen tödlichen Schlag zusammenbrechen; fallen, umkommen, sterben",
"sense_index": "2",
"word": "fallen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: durch einen tödlichen Schlag zusammenbrechen; fallen, umkommen, sterben",
"sense_index": "2",
"word": "umkommen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv: durch einen tödlichen Schlag zusammenbrechen; fallen, umkommen, sterben",
"sense_index": "2",
"word": "sterben"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "intransitiv, Astronomie: untergehen",
"sense_index": "3",
"word": "untergehen"
}
],
"word": "occidere"
}
Download raw JSONL data for occidere meaning in Latein (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.