See ninus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "onomatopoetische Expressivbildung nach einem entsprechenden Kinderlaut (\"nin\")",
"forms": [
{
"form": "nina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ninus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ninī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ninī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ninōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ninō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ninīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ninum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ninōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nine",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ninī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ninō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ninīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vulgärlatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Grabinschrift aus dem 7. Jahrhundert nach Christus im Raum Trier, veröffentlicht in: \"Latein – Vulgärlatein – Moselromanisch: zur Sprache der frühchristlichen Grabinschriften im Raum Trier\", in: Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP). Band 124, Heft 1, Seiten 15–30, ISSN (Print) 0049-866 1m März 2008, nach: Gauthier 1975, I, 180; 7. Jh. oder später",
"text": "„Su … ninus hic iacet qui uicset annus III et menses II; … titulum posuerunt Mocdo“",
"translation": "„Hier liegt Su, das (kleine) Kind, das drei Jahre und zwei Monate gelebt hat. Mocdo und … haben diese Grabschrift gesetzt.“"
}
],
"glosses": [
"das kleine (männliche) Kind, der Junge"
],
"id": "de-ninus-la-noun-Q0L8km5D",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Latin",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kind"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Junge"
}
],
"word": "ninus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 2. Deklination (Latein)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "onomatopoetische Expressivbildung nach einem entsprechenden Kinderlaut (\"nin\")",
"forms": [
{
"form": "nina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ninus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ninī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ninī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ninōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ninō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ninīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ninum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ninōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nine",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ninī",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ninō",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ninīs",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vulgärlatein"
],
"examples": [
{
"ref": "Grabinschrift aus dem 7. Jahrhundert nach Christus im Raum Trier, veröffentlicht in: \"Latein – Vulgärlatein – Moselromanisch: zur Sprache der frühchristlichen Grabinschriften im Raum Trier\", in: Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP). Band 124, Heft 1, Seiten 15–30, ISSN (Print) 0049-866 1m März 2008, nach: Gauthier 1975, I, 180; 7. Jh. oder später",
"text": "„Su … ninus hic iacet qui uicset annus III et menses II; … titulum posuerunt Mocdo“",
"translation": "„Hier liegt Su, das (kleine) Kind, das drei Jahre und zwei Monate gelebt hat. Mocdo und … haben diese Grabschrift gesetzt.“"
}
],
"glosses": [
"das kleine (männliche) Kind, der Junge"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Latin",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kind"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sdÜ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Junge"
}
],
"word": "ninus"
}
Download raw JSONL data for ninus meaning in Latein (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.