See maiestas in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet von dem Adjektiv maius a um ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "māiestās",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "māiestātēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "māiestātis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "māiestātum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "māiestātī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "māiestātibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "māiestātem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "māiestātēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "māiestās",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "māiestātēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "māiestāte",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "māiestātibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 2.",
"text": "„Quin quod parere mihi vos maiestas mea / procat, toleratis temploque hanc deducitis?“ (Liv. Andr. trag. 13–14)"
}
],
"glosses": [
"Größe, Würde"
],
"id": "de-maiestas-la-noun-9-Ypix7s",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Hoheit (etwa des Volkes)"
],
"id": "de-maiestas-la-noun-BaqLxjJw",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Hoheit, Majestät"
],
"id": "de-maiestas-la-noun-0ORZRnxc",
"raw_tags": [
"als Titel für hochgestellte Personen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Größe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Würde"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "des Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hoheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Majestät",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hoheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Majestät",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Majestät"
}
],
"word": "maiestas"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "abgeleitet von dem Adjektiv maius a um ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "māiestās",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "māiestātēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "māiestātis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "māiestātum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "māiestātī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "māiestātibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "māiestātem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "māiestātēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "māiestās",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "māiestātēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "māiestāte",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "māiestātibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 2.",
"text": "„Quin quod parere mihi vos maiestas mea / procat, toleratis temploque hanc deducitis?“ (Liv. Andr. trag. 13–14)"
}
],
"glosses": [
"Größe, Würde"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Hoheit (etwa des Volkes)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Hoheit, Majestät"
],
"raw_tags": [
"als Titel für hochgestellte Personen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Größe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Würde"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "des Volkes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hoheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Majestät",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hoheit"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Majestät",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Majestät"
}
],
"word": "maiestas"
}
Download raw JSONL data for maiestas meaning in Latein (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.