"lascivus" meaning in Latein

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altirisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Litauisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ludibundus"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "effrenatus"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "impudicus"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "libidinosus"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lascivia"
    },
    {
      "word": "lascivire"
    },
    {
      "word": "lascivitas"
    },
    {
      "word": "lascivolus"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit Livius Andronicus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *lasko-, das sich auf das indogermanische lh₂s-ko- ‚begierig‘ zurückführen lässt; urverwandt mit jeweils anderen Ausgängen mit altirisch lainn ^(→ sga), altgriechisch λιλαίομαι (lilaiomai^☆) ^(→ grc) und ληνίς (lēnis^☆) ^(→ grc), litauisch lokšnus ^(→ lt) und russisch ласый (lasyj^☆) ^(→ ru)",
  "hyphenation": "las·ci·vus",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 1.",
          "text": "„Tum autem lascivum Nerei simum pecus / Ludens ad cantum classem lustratur“ (Liv. Andr. trag. 5–6)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Maß und Würde überschreitend; mutwillig, schäkerhaft, lose, ausgelassen, lustig, vergnügt, fröhlich"
      ],
      "id": "de-lascivus-la-adj-ou2fopym",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zügellos, frech, übermütig, aufsässig, schelmisch"
      ],
      "id": "de-lascivus-la-adj-gRAKZrtO",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "sexuell freizügig; lasziv, ausschweifend, wollüstig"
      ],
      "id": "de-lascivus-la-adj-SkNRHb-a",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "üppig, überladen, geziert"
      ],
      "id": "de-lascivus-la-adj-N117FYb9",
      "raw_tags": [
        "Rhetorik"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "mutwillig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "schäkerhaft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "lose"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ausgelassen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "lustig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "vergnügt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "fröhlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zügellos, frech, übermütig, aufsässig, schelmisch",
      "sense_index": "2",
      "word": "zügellos"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zügellos, frech, übermütig, aufsässig, schelmisch",
      "sense_index": "2",
      "word": "frech"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zügellos, frech, übermütig, aufsässig, schelmisch",
      "sense_index": "2",
      "word": "übermütig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zügellos, frech, übermütig, aufsässig, schelmisch",
      "sense_index": "2",
      "word": "aufsässig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zügellos, frech, übermütig, aufsässig, schelmisch",
      "sense_index": "2",
      "word": "schelmisch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sexuell freizügig; lasziv, ausschweifend, wollüstig",
      "sense_index": "3",
      "word": "lasziv"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sexuell freizügig; lasziv, ausschweifend, wollüstig",
      "sense_index": "3",
      "word": "ausschweifend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sexuell freizügig; lasziv, ausschweifend, wollüstig",
      "sense_index": "3",
      "word": "wollüstig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Rhetorik: üppig, überladen, geziert",
      "sense_index": "4",
      "word": "üppig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Rhetorik: üppig, überladen, geziert",
      "sense_index": "4",
      "word": "überladen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Rhetorik: üppig, überladen, geziert",
      "sense_index": "4",
      "word": "geziert"
    }
  ],
  "word": "lascivus"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Latein)",
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Altirisch)",
    "Übersetzungen (Litauisch)",
    "Übersetzungen (Russisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ludibundus"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "effrenatus"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "impudicus"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "libidinosus"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "lascivia"
    },
    {
      "word": "lascivire"
    },
    {
      "word": "lascivitas"
    },
    {
      "word": "lascivolus"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit Livius Andronicus bezeugtes Erbwort aus dem uritalischen *lasko-, das sich auf das indogermanische lh₂s-ko- ‚begierig‘ zurückführen lässt; urverwandt mit jeweils anderen Ausgängen mit altirisch lainn ^(→ sga), altgriechisch λιλαίομαι (lilaiomai^☆) ^(→ grc) und ληνίς (lēnis^☆) ^(→ grc), litauisch lokšnus ^(→ lt) und russisch ласый (lasyj^☆) ^(→ ru)",
  "hyphenation": "las·ci·vus",
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 1.",
          "text": "„Tum autem lascivum Nerei simum pecus / Ludens ad cantum classem lustratur“ (Liv. Andr. trag. 5–6)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Maß und Würde überschreitend; mutwillig, schäkerhaft, lose, ausgelassen, lustig, vergnügt, fröhlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zügellos, frech, übermütig, aufsässig, schelmisch"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "sexuell freizügig; lasziv, ausschweifend, wollüstig"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "üppig, überladen, geziert"
      ],
      "raw_tags": [
        "Rhetorik"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "mutwillig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "schäkerhaft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "lose"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ausgelassen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "lustig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "vergnügt"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "fröhlich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zügellos, frech, übermütig, aufsässig, schelmisch",
      "sense_index": "2",
      "word": "zügellos"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zügellos, frech, übermütig, aufsässig, schelmisch",
      "sense_index": "2",
      "word": "frech"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zügellos, frech, übermütig, aufsässig, schelmisch",
      "sense_index": "2",
      "word": "übermütig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zügellos, frech, übermütig, aufsässig, schelmisch",
      "sense_index": "2",
      "word": "aufsässig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zügellos, frech, übermütig, aufsässig, schelmisch",
      "sense_index": "2",
      "word": "schelmisch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sexuell freizügig; lasziv, ausschweifend, wollüstig",
      "sense_index": "3",
      "word": "lasziv"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sexuell freizügig; lasziv, ausschweifend, wollüstig",
      "sense_index": "3",
      "word": "ausschweifend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sexuell freizügig; lasziv, ausschweifend, wollüstig",
      "sense_index": "3",
      "word": "wollüstig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Rhetorik: üppig, überladen, geziert",
      "sense_index": "4",
      "word": "üppig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Rhetorik: üppig, überladen, geziert",
      "sense_index": "4",
      "word": "überladen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Rhetorik: üppig, überladen, geziert",
      "sense_index": "4",
      "word": "geziert"
    }
  ],
  "word": "lascivus"
}