"anachoreta" meaning in Latein

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latein",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἀναχωρητής (anachōrētēs^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "anachorita",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "anachōrēta",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anachōrētae",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anachōrētae",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anachōrētārum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anachōrētae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anachōrētīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anachōrētam",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anachōrētās",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anachōrēta",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anachōrētae",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anachōrētā",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anachōrētīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mittellatein",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spätlatein",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": ", Seite 196.",
          "text": "„anachoretae, qui soli habitant per deserta et ab eo, quod procul ab hominibus recesserint, nuncupantur;“ (Hier. epist. 22,34)"
        },
        {
          "ref": ", Seite 241.",
          "text": "„seu te praeruptis porrecta in rupibus Alpis / succinctos gelido libantem caespite somnos, / anachoreta, tremit (quae quamque frigora portet, / conceptum Christi numquam domat illa calorem),“ (Sidon. carm. 16,95–98)"
        },
        {
          "ref": "Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)",
          "text": "„Anachoritae sunt qui post coenobialem vitam deserta petunt et soli habitant per deserta; et ab eo, quod procul ab hominibus recesserunt, tali nomine nuncupantur; sed anachoritae Heliam et Iohannem, coenobitae Apostolos imitantur. Eremitae hi sunt, qui et anachoritae, ab hominum conspectu remoti, eremum et desertas solitudines appetentes.“ (Isid. etym. 7,13,3–4)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Einsiedler, Eremit, Anachoret"
      ],
      "id": "de-anachoreta-la-noun-ATpg630E",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Late Latin",
        "Medieval Latin"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "eremita"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Einsiedler"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Eremit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Anachoret"
    }
  ],
  "word": "anachoreta"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Latein)",
    "Latein",
    "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
    "Substantiv (Latein)",
    "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "etymology_text": "Entlehnung aus dem altgriechischen ἀναχωρητής (anachōrētēs^☆) ^(→ grc)",
  "forms": [
    {
      "form": "anachorita",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "anachōrēta",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anachōrētae",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anachōrētae",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anachōrētārum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anachōrētae",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anachōrētīs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anachōrētam",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anachōrētās",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anachōrēta",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anachōrētae",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anachōrētā",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anachōrētīs",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latein",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mittellatein",
        "Spätlatein"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": ", Seite 196.",
          "text": "„anachoretae, qui soli habitant per deserta et ab eo, quod procul ab hominibus recesserint, nuncupantur;“ (Hier. epist. 22,34)"
        },
        {
          "ref": ", Seite 241.",
          "text": "„seu te praeruptis porrecta in rupibus Alpis / succinctos gelido libantem caespite somnos, / anachoreta, tremit (quae quamque frigora portet, / conceptum Christi numquam domat illa calorem),“ (Sidon. carm. 16,95–98)"
        },
        {
          "ref": "Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus I libros I–X continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)",
          "text": "„Anachoritae sunt qui post coenobialem vitam deserta petunt et soli habitant per deserta; et ab eo, quod procul ab hominibus recesserunt, tali nomine nuncupantur; sed anachoritae Heliam et Iohannem, coenobitae Apostolos imitantur. Eremitae hi sunt, qui et anachoritae, ab hominum conspectu remoti, eremum et desertas solitudines appetentes.“ (Isid. etym. 7,13,3–4)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Einsiedler, Eremit, Anachoret"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Late Latin",
        "Medieval Latin"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "eremita"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Einsiedler"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Eremit"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Anachoret"
    }
  ],
  "word": "anachoreta"
}