See Anachoret in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einsiedler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eremit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klausner"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch anachoreta ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch ἀναχωρητής (anachōrētēs^☆) ^(→ grc) „Zurückgezogener“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Anachoret",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anachoreten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anachoreten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anachoreten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anachoreten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anachoreten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Anachoreten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anachoreten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ana·cho·ret",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 26.",
"text": "„Anders die Anachoreten und Mystiker, die sich traditionell an einsame Orte zurückzuziehen pflegten und für die dem Berggang weiterhin die Bedeutung einer religiös motivierten Entrückung und Vereinzelung zukommt.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "124",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 124 .",
"text": "„Er mimt, jedenfalls mir gegenüber, den asketischen Anachoreten, dem du weder mit alkoholischen Getränken noch mit anderen Rauschmitteln kommen kannst, und erst recht nicht mit oszönen Texten.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"asketisch lebender Einsiedler"
],
"id": "de-Anachoret-de-noun-Z85tQ1Bw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "anakoˈʁeːt"
},
{
"audio": "De-Anachoret.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Anachoret.ogg/De-Anachoret.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anachoret.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "asketisch lebender Einsiedler",
"sense_index": "1",
"word": "anchorite"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "asketisch lebender Einsiedler",
"sense_index": "1",
"word": "anakoreto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "asketisch lebender Einsiedler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anachorète"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anachoritís",
"sense": "asketisch lebender Einsiedler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αναχωρητής"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "asketisch lebender Einsiedler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anacoreta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "asketisch lebender Einsiedler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anacoreta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "asketisch lebender Einsiedler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anachoreta"
}
],
"word": "Anachoret"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Einsiedler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eremit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klausner"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch anachoreta ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch ἀναχωρητής (anachōrētēs^☆) ^(→ grc) „Zurückgezogener“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "der Anachoret",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anachoreten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anachoreten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anachoreten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anachoreten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anachoreten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Anachoreten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anachoreten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ana·cho·ret",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christof Hamann, Alexander Honold",
"isbn": "978-3-8031-3634-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Klaus Wagenbach Verlag",
"ref": "Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 26.",
"text": "„Anders die Anachoreten und Mystiker, die sich traditionell an einsame Orte zurückzuziehen pflegten und für die dem Berggang weiterhin die Bedeutung einer religiös motivierten Entrückung und Vereinzelung zukommt.“",
"title": "Kilimandscharo",
"title_complement": "Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges",
"year": "2011"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "124",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 124 .",
"text": "„Er mimt, jedenfalls mir gegenüber, den asketischen Anachoreten, dem du weder mit alkoholischen Getränken noch mit anderen Rauschmitteln kommen kannst, und erst recht nicht mit oszönen Texten.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"asketisch lebender Einsiedler"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "anakoˈʁeːt"
},
{
"audio": "De-Anachoret.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Anachoret.ogg/De-Anachoret.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anachoret.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "asketisch lebender Einsiedler",
"sense_index": "1",
"word": "anchorite"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "asketisch lebender Einsiedler",
"sense_index": "1",
"word": "anakoreto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "asketisch lebender Einsiedler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anachorète"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anachoritís",
"sense": "asketisch lebender Einsiedler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αναχωρητής"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "asketisch lebender Einsiedler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anacoreta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "asketisch lebender Einsiedler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anacoreta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "asketisch lebender Einsiedler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anachoreta"
}
],
"word": "Anachoret"
}
Download raw JSONL data for Anachoret meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.