See abstentio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "abstinentia"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb abstinere ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "abstentio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "abstentiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "abstentiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "abstentiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "abstentiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "abstentiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "abstentiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "abstentiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "abstentio",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abstentiōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abstentiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "abstentiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spätlatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": ", Seite 217.",
"text": "„Non solum autem illa opera legis, quae sunt in veteribus sacramentis et nunc revelato testamento novo non observantur a Christianis, sicuti est circumcisio praeputii et sabbati carnalis vacatio et a quibusdam escis abstentio et pecorum in sacrificiis immolatio et neomenia et azymum et cetera huius modi, verum etiam illud, quod in lege dictum est:“ (Aug. epist. 196,1,3)"
}
],
"glosses": [
"fehlende Anwendung oder Aufnahme; Enthaltung"
],
"id": "de-abstentio-la-noun-jHD0tdFE",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spätlatein",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 352.",
"text": "„Obtinente passione appetentia bibendi atque timor et primo ad ipsius aquae visum, secundo etiam, si eius audierint sonitum vel nomen, dehinc timor fomentationis olei, pulsus densus, parvus, inordinatus, quibusdam febricula, saltus stomachi, torpor atque stupor articulorum, subreptio atque extentio praecordiorum ad superiores partes et officii ventris abstentio,“ (Cael. Aur. acut. 3,11,103)"
},
{
"ref": "Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 396.",
"text": "„ita ut plerumque stercorum abstentio fiat, quibusdam etiam febres;“ (Cael. Aur. acut. 3,18,176)"
},
{
"ref": "Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 808.",
"text": "„hinc enim perfecta passionis fiet abstentio.“ (Cael. Aur. chron. 4,3,63)"
}
],
"glosses": [
"fehlender Eintritt; Zurückhaltung, Ausbleiben"
],
"id": "de-abstentio-la-noun-C2UxT7eq",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Late Latin"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "fehlende Anwendung oder Aufnahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Enthaltung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "fehlender Eintritt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zurückhaltung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "fehlender Eintritt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ausbleiben"
}
],
"word": "abstentio"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 3. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "abstinentia"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Verb abstinere ^(→ la) mit dem Suffix -tio ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "abstentio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "abstentiōnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "abstentiōnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "abstentiōnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "abstentiōnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "abstentiōnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "abstentiōnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "abstentiōnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "abstentio",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "abstentiōnēs",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abstentiōne",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "abstentiōnibus",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spätlatein"
],
"examples": [
{
"ref": ", Seite 217.",
"text": "„Non solum autem illa opera legis, quae sunt in veteribus sacramentis et nunc revelato testamento novo non observantur a Christianis, sicuti est circumcisio praeputii et sabbati carnalis vacatio et a quibusdam escis abstentio et pecorum in sacrificiis immolatio et neomenia et azymum et cetera huius modi, verum etiam illud, quod in lege dictum est:“ (Aug. epist. 196,1,3)"
}
],
"glosses": [
"fehlende Anwendung oder Aufnahme; Enthaltung"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Late Latin"
]
},
{
"categories": [
"Spätlatein"
],
"examples": [
{
"ref": "Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 352.",
"text": "„Obtinente passione appetentia bibendi atque timor et primo ad ipsius aquae visum, secundo etiam, si eius audierint sonitum vel nomen, dehinc timor fomentationis olei, pulsus densus, parvus, inordinatus, quibusdam febricula, saltus stomachi, torpor atque stupor articulorum, subreptio atque extentio praecordiorum ad superiores partes et officii ventris abstentio,“ (Cael. Aur. acut. 3,11,103)"
},
{
"ref": "Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 396.",
"text": "„ita ut plerumque stercorum abstentio fiat, quibusdam etiam febres;“ (Cael. Aur. acut. 3,18,176)"
},
{
"ref": "Caelius Aurelianus; Gerhard Bendz (Herausgeber): Celerum passionum libri III. Tardarum passionum libri V. 1. Auflage. Pars I: Cel. Pass. Lib. I–III; Tard. Pass. Lib. I–II, Akademie Verlag, Berlin 1990, ISBN 3-05-000351-0 (Corpus Medicorum Latinorum Volumen VI, 1, Digitalisat) , Seite 808.",
"text": "„hinc enim perfecta passionis fiet abstentio.“ (Cael. Aur. chron. 4,3,63)"
}
],
"glosses": [
"fehlender Eintritt; Zurückhaltung, Ausbleiben"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Late Latin"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "fehlende Anwendung oder Aufnahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Enthaltung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "fehlender Eintritt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zurückhaltung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "fehlender Eintritt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ausbleiben"
}
],
"word": "abstentio"
}
Download raw JSONL data for abstentio meaning in Latein (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.