See compte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Katalanisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Substantiv computus (deutsch: die Berechnung)",
"forms": [
{
"form": "el compte",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "els comptes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "comp·te",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Que em pot portar el compte, si us plau?",
"translation": "Kann ich bitte die Rechnung haben?"
}
],
"glosses": [
"Die Rechnung in einem Restaurant oder Hotel:"
],
"id": "de-compte-ca-noun-6Jimz7-I",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Voldria obrir un compte en aquest banc.",
"translation": "Ich möchte gern ein Konto an dieser Bank eröffnen."
}
],
"glosses": [
"das Konto"
],
"id": "de-compte-ca-noun-Ar0N4y1B",
"raw_tags": [
"Bankwesen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Passem els comptes de la casa?",
"translation": "Machen wir die Haushaltsabrechnung jetzt?"
}
],
"glosses": [
"das Rechnen, die Berechnung"
],
"id": "de-compte-ca-noun-FOIHuGv4",
"sense_index": "3",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ves amb compte, que el terra està gelat!",
"translation": "Pass auf, denn der Boden ist gefroren!"
}
],
"glosses": [
"die Achtsamkeit, die Vorsicht, die Sorgfalt"
],
"id": "de-compte-ca-noun-YhwcWSI9",
"raw_tags": [
"Allgemein"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkomtə",
"raw_tags": [
"östlich:"
]
},
{
"ipa": "ˈkomte",
"raw_tags": [
"westlich:"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-compte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-compte.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-compte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-compte.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-compte.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-compte.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gastronomie: Die Rechnung in einem Restaurant oder Hotel:",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rechnung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie: Die Rechnung in einem Restaurant oder Hotel:",
"sense_index": "1",
"word": "bill"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gastronomie: Die Rechnung in einem Restaurant oder Hotel:",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compte"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gastronomie: Die Rechnung in einem Restaurant oder Hotel:",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie: Die Rechnung in einem Restaurant oder Hotel:",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuenta"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bankwesen: das Konto",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Konto"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bankwesen: das Konto",
"sense_index": "2",
"word": "account"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bankwesen: das Konto",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compte"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bankwesen: das Konto",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mathematik: das Rechnen, die Berechnung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Berechnung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mathematik: das Rechnen, die Berechnung",
"sense_index": "3",
"word": "Abrechnung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathematik: das Rechnen, die Berechnung",
"sense_index": "3",
"word": "calculation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mathematik: das Rechnen, die Berechnung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calcul"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mathematik: das Rechnen, die Berechnung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Allgemein: die Achtsamkeit, die Vorsicht, die Sorgfalt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorsicht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Allgemein: die Achtsamkeit, die Vorsicht, die Sorgfalt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Achtsamkeit"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Allgemein: die Achtsamkeit, die Vorsicht, die Sorgfalt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compte"
}
],
"word": "compte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Katalanisch)",
"Katalanisch",
"Rückläufige Wörterliste (Katalanisch)",
"Substantiv (Katalanisch)",
"Substantiv m (Katalanisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Substantiv computus (deutsch: die Berechnung)",
"forms": [
{
"form": "el compte",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "els comptes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "comp·te",
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Que em pot portar el compte, si us plau?",
"translation": "Kann ich bitte die Rechnung haben?"
}
],
"glosses": [
"Die Rechnung in einem Restaurant oder Hotel:"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Voldria obrir un compte en aquest banc.",
"translation": "Ich möchte gern ein Konto an dieser Bank eröffnen."
}
],
"glosses": [
"das Konto"
],
"raw_tags": [
"Bankwesen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Passem els comptes de la casa?",
"translation": "Machen wir die Haushaltsabrechnung jetzt?"
}
],
"glosses": [
"das Rechnen, die Berechnung"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ves amb compte, que el terra està gelat!",
"translation": "Pass auf, denn der Boden ist gefroren!"
}
],
"glosses": [
"die Achtsamkeit, die Vorsicht, die Sorgfalt"
],
"raw_tags": [
"Allgemein"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkomtə",
"raw_tags": [
"östlich:"
]
},
{
"ipa": "ˈkomte",
"raw_tags": [
"westlich:"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-compte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-compte.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-compte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-compte.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-compte.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-compte.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gastronomie: Die Rechnung in einem Restaurant oder Hotel:",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rechnung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gastronomie: Die Rechnung in einem Restaurant oder Hotel:",
"sense_index": "1",
"word": "bill"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gastronomie: Die Rechnung in einem Restaurant oder Hotel:",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compte"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gastronomie: Die Rechnung in einem Restaurant oder Hotel:",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gastronomie: Die Rechnung in einem Restaurant oder Hotel:",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuenta"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Bankwesen: das Konto",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Konto"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bankwesen: das Konto",
"sense_index": "2",
"word": "account"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bankwesen: das Konto",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compte"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bankwesen: das Konto",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mathematik: das Rechnen, die Berechnung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Berechnung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mathematik: das Rechnen, die Berechnung",
"sense_index": "3",
"word": "Abrechnung"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathematik: das Rechnen, die Berechnung",
"sense_index": "3",
"word": "calculation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mathematik: das Rechnen, die Berechnung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calcul"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mathematik: das Rechnen, die Berechnung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Allgemein: die Achtsamkeit, die Vorsicht, die Sorgfalt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vorsicht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Allgemein: die Achtsamkeit, die Vorsicht, die Sorgfalt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Achtsamkeit"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Allgemein: die Achtsamkeit, die Vorsicht, die Sorgfalt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compte"
}
],
"word": "compte"
}
Download raw JSONL data for compte meaning in Katalanisch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Katalanisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.