See rotto in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italienisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rottura"
},
{
"word": "rottame"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch ruptus ^(→ la), Partizip Perfekt von rumpere ^(→ it) (brechen, zerreißen)",
"forms": [
{
"form": "rotto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rotti",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rotta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rotte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rot·to",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La macchina è rotta e non può essere riparata.",
"translation": "Das Auto ist kaputt und kann nicht repariert werden."
}
],
"glosses": [
"kaputt; defekt, nicht mehr funktionierend"
],
"id": "de-rotto-it-adj-Hd39azGr",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ho trovato un vaso rotto nel giardino.",
"translation": "Ich fand eine zerbrochene Vase im Garten."
}
],
"glosses": [
"zerbrochen, gebrochen; in Stücke geteilt"
],
"id": "de-rotto-it-adj-v1brzEre",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Il vecchio poster sulla parete era completamente rotto.",
"translation": "Das alte Poster an der Wand war komplett zerrissen."
}
],
"glosses": [
"zerrissen; in Teile gerissen"
],
"id": "de-rotto-it-adj-FYOWEu8A",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"zerschlagen; in viele Teile zerlegt"
],
"id": "de-rotto-it-adj-Ses7rltm",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrotto",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-rotto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q652_(ita)-LangPao-rotto.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rotto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q652_(ita)-LangPao-rotto.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rotto.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-rotto.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "danneggiato"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spezzato"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "strappato"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "frantumato"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kaputt",
"sense_index": "1",
"word": "kaputt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kaputt",
"sense_index": "1",
"word": "broken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zerbrochen, gebrochen",
"sense_index": "2",
"word": "zerbrochen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zerbrochen, gebrochen",
"sense_index": "2",
"word": "gebrochen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zerbrochen, gebrochen",
"sense_index": "2",
"word": "broken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zerrissen",
"sense_index": "3",
"word": "zerrissen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zerrissen",
"sense_index": "3",
"word": "torn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zerschlagen",
"sense_index": "4",
"word": "zerschlagen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zerschlagen",
"sense_index": "4",
"word": "smashed"
}
],
"word": "rotto"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Italienisch)",
"Anagramm sortiert (Italienisch)",
"Italienisch",
"Rückläufige Wörterliste (Italienisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "rottura"
},
{
"word": "rottame"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch ruptus ^(→ la), Partizip Perfekt von rumpere ^(→ it) (brechen, zerreißen)",
"forms": [
{
"form": "rotto",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rotti",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rotta",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rotte",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rot·to",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La macchina è rotta e non può essere riparata.",
"translation": "Das Auto ist kaputt und kann nicht repariert werden."
}
],
"glosses": [
"kaputt; defekt, nicht mehr funktionierend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ho trovato un vaso rotto nel giardino.",
"translation": "Ich fand eine zerbrochene Vase im Garten."
}
],
"glosses": [
"zerbrochen, gebrochen; in Stücke geteilt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Il vecchio poster sulla parete era completamente rotto.",
"translation": "Das alte Poster an der Wand war komplett zerrissen."
}
],
"glosses": [
"zerrissen; in Teile gerissen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"zerschlagen; in viele Teile zerlegt"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrotto",
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-rotto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q652_(ita)-LangPao-rotto.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rotto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q652_(ita)-LangPao-rotto.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-rotto.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-rotto.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "danneggiato"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spezzato"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "strappato"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "frantumato"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "kaputt",
"sense_index": "1",
"word": "kaputt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kaputt",
"sense_index": "1",
"word": "broken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zerbrochen, gebrochen",
"sense_index": "2",
"word": "zerbrochen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zerbrochen, gebrochen",
"sense_index": "2",
"word": "gebrochen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zerbrochen, gebrochen",
"sense_index": "2",
"word": "broken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zerrissen",
"sense_index": "3",
"word": "zerrissen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zerrissen",
"sense_index": "3",
"word": "torn"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zerschlagen",
"sense_index": "4",
"word": "zerschlagen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zerschlagen",
"sense_index": "4",
"word": "smashed"
}
],
"word": "rotto"
}
Download raw JSONL data for rotto meaning in Italienisch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italienisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.